NR 4 V1_08-13 Stereo Nostalgie-Komplettanlage NR 4 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihrer Komplettanlage, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 5 Sicherheitshinweise ........................................................ 5 Umgang mit Batterien ..................................................... 7 Aufstellen des Geräts...................................................... 8 Die Beschreibung des Geräts .................................... 10 Der Lieferumfang ..........................................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Radio bedienen.......................................33 Wie Sie einen Sender einstellen ...................................33 Wie Sie das Gerät ausschalten .....................................33 Abspielen einer Schallplatte ......................................34 Vorgehensweise............................................................34 Unterbrechen des Abspielens .......................................34 Einstellung Endabschaltung .................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheitshinweise Vorsicht! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts 6 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von Radiosendungen, als CD-Spieler und für die Wiedergabe von Musikdateien von USB, Kassette sowie von externen Geräten und von Schallplatten entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Aufstellen des Geräts 8 Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, so dass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Entnehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf, um das Gerät bei einem späteren Transport sicher wieder verpacken zu können. Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Gerät mit UKW-Wurfantenne, Zentrierpuck, Fernbedienung, diese Bedienungsanleitung.
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente UKW UKW.ST/REC.
Die Beschreibung des Geräts 12
Die Beschreibung des Geräts 1 Deckel Plattenspieler 2 Verriegelung 3 Lautsprecher 21 PHONO, AUX IN 22 Funktion Plattenspieler, externes Gerät AUX IN CD-Fach 23 TUNING Einstellregler UKW/MW-Frequenz 24 II PLAY/PAUSE CD/USB: Wiedergabe starten, Pause 25 STOP CD/USB: Wiedergabe stoppen 26 I DN/F.R. CD/USB: Titelwahl, Suchlauf rückwärts 27 I UP/F.F.
Die Beschreibung des Geräts Plattenspieler 32 48 Tonarm mit System 33 RECORD USB-Aufzeichnungsfunktion 49 Plattenteller 34 REPEAT Wiederholfunktion 50 Adapter für Singles 35 II CD/USB: Wiedergabe starten, Pause 51 Transportsicherung 52 Hebel Tonarmlift 53 Speed-Wahlschalter (33, 45, 78 rpm) 54 Tonarmablage mit Klemme - Typenschild Rückseite Fernbedienung für CD/USB 14 CD-Fach öffnen, schließen PLAY/PAUSE Umschalten CD/USB (drücken und halten) 36 I DN/F.B.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Fernbedienungsbatterien einlegen Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie bereits eingelegt (CR2025). Zum Betrieb müssen Sie den Isolierstreifen im Batteriefach entfernen. Entfernen Sie den Plastikstreifen wie abgebildet: Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren, wechseln Sie die Knopfzelle aus. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Entfernen Sie den Batteriehalter C, drehen Sie dazu die Fernbedienung um.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät mit der Fernbedienung bedienen Mit der Infrarot-Fernbedienung können Sie die wichtigsten CD/USB-Funktionen der Anlage bequem vom Sitzplatz aus bedienen. Bei der Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger 11 an der Gerätefront richten. Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger gewährleistet sein.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TVGerät, DVD-Player, MP3-Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Schließen Sie ein Audiokabel (Cinch) des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den AUX-IN-Anschluss L, R (47) an. Wählen Sie mit PHONO / AUX 21 die Betriebsart AUX IN. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. Regeln Sie die Lautstärke an beiden Geräten.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Erstinbetriebnahme Der Tonarm 48 ist für den Transport an der Ablage mit der Klemme 54 gesichert. Lösen Sie die Klemme 54 vor der ersten Inbetriebnahme. Für einen späteren Transport sollte der Tonarm wieder auf der Ablage mit der Klemme gesichert werden, um Schäden durch Erschütterungen zu vermeiden. Vor der Wiedergabe einer Schallplatte muss die Erstinbetriebnahme erfolgen.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Mit dem Schalter POWER 5 schalten Sie das Gerät ein, die POWER LED 12 leuchtet. Zum Ausschalten POWER 5 drücken und ca. 3 Sekunden gedrückt halten. In der Stellung OFF ist das Gerät ausgeschaltet, die POWER LED 12 erlischt. Hinweis: Die Beschreibung der CD/USB-Bedienung erfolgt mit den Tasten der Fernbedienung.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm/8 cm CDs Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs entnehmen Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der STOP-Taste 38 beenden, das CD-Fach 22 mit OPEN/CLOSE 32 öffnen und die CD an den Rändern entnehmen. Wie Sie eine Disc wiedergeben Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft erscheint „NOD“ im Display. Hinweis: Ist eine MP3-CD eingelegt erscheint der Hinweis MP3 im Display. Die Wiedergabe startet automatisch. Das Gerät startet mit der Wiedergabe des ersten Titels.
Wie Sie den CD-Player bedienen Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Während des Suchlaufs erfolgt keine Wiedergabe. Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste I 37 und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD in einer beliebig gemischten Reihenfolge abspielen. Hinweis: Den Zufallsgenerator können Sie nur einstellen, wenn sich eine CD im geschlossenen CD-Fach befindet. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste RANDOM 41. „RANDOM“ erscheint im Display. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Wie Sie den CD-Player bedienen Drücken Sie die Taste II 35, um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display erscheint PROG und die aktuelle Titelnummer. Bei MP3-CDs wechselt die Anzeige zwischen Titelnummer und Albumnummer. Wenn Sie die Wiedergabe der programmierten Auswahl unterbrechen möchten, drücken Sie einmal die Taste II 35. Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie einmal die Taste II 35. Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste 38.
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Hinweis: Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Sticks und USB HDD Laufwerken kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Speichermedium einsetzen Taste CD/USB 19 drücken, dann FUNCTION 7 drücken, oder II 35 lang drücken, um den USBBetrieb zu aktivieren. Die Displayanzeige wechselt zu „USB“.
Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen Vorbereitungen Stecken Sie ein USB-Medium in den USBAnschluss 4. Die Aufnahme-Funktion zeichnet Ihre Musik auf ein USBMedium auf. Die Titel werden dabei mit einer Bitrate von 128 kbps encodiert und als MP3-Files in einem Verzeichnis „Record“ gespeichert. Dieses wird automatisch angelegt. Dabei werden die Titelnamen File_001, File_002, etc. erzeugt.
Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen Aufnahme von Schallplatte Schallplattenbetrieb mit Taste PHONO 21 einschalten. Gewünschten Titel der Schallplatte wiedergeben. Taste RECORD 6 zweimal drücken. Die Aufnahme startet. Im Display blinkt USB und REC. Aufzeichnung beenden: Taste STOP 38 drücken. Aufnahme von Kassette Kassetten-Betrieb mit Taste TAPE 20 einschalten. Kassette wiedergeben. Taste RECORD 6 zweimal drücken. Die Aufnahme startet. Im Display blinkt USB und REC.
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen Die Lösch-Funktion löscht einzelne Titel, die auf Ihrem USB-Medium gespeichert sind. Hinweis: Legen Sie sich Backup-Kopien Ihrer Daten an! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei Datenverlust! Titel löschen Geben Sie den zu löschenden Titel des USBMediums wieder. Drücken Sie während der laufenden Wiedergabe die Taste DELETE 42. „DEL“ erscheint im Display. Zu Bestätigung DELETE 42 erneut drücken. Der Titel wird gelöscht.
Wie Sie den Kassettenspieler bedienen Wie Sie den Kassettenspieler bedienen Hinweis Es ist darauf zu achten, dass keine Fremdgegenstände in das Kassettenfach 31 gelangen können. Einschalten der Betriebsart Kassette Um den Kassettenbetrieb einzuschalten, Taste TAPE 20 drücken. Einsetzen der Kassette Die Kassette wird so eingelegt, dass das offene Ende nach hinten zeigt und die zu spielende Kassettenseite nach oben zeigt. Schieben Sie die Kassette wie beschrieben ein.
Wie Sie den Kassettenspieler bedienen Wiedergabe von Kassetten Sobald Sie die Kassette einschieben, läuft der Bandtransport an und die Wiedergabe beginnt. Erreicht die Kassette während der Wiedergabe das Bandende, wird die Wiedergabe beendet. Vorlauf Drücken Sie die Taste EJ/FF 30 halb bis sie einrastet, um die Kassette vorzuspulen. Zum Beenden des Vorlaufs die Taste EJ/FF 30 erneut kurz drücken und Loslassen.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW (FM) 88–108 MHz und MW (AM) 530–1600 KHz. Manuelle Senderwahl Um das Radio einzuschalten, Taste 17 für MW bzw. 18 für UKW drücken. Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Wurfantenne 44 ausrichten und auf volle Länge ziehen, um den Empfang zu verbessern. Wir empfehlen den Anschluss an eine Hausantenne.
Abspielen einer Schallplatte Abspielen einer Schallplatte Vorgehensweise Hinweis: Führen Sie vor der ersten Verwendung die Erstinbetriebnahme durch, siehe S. 18. Öffnen Sie den Deckel 1. Prüfen Sie, ob die Transportsicherung 51 gelöst ist! Entfernen Sie den Nadelschutz vom System. Wählen Sie die Quelle PHONO mit PHONO/AUX IN 21. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Regler 8 ein. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Stecken Sie ggf.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Plattenpflegemittel wie Plattenspray, Reinigungsflüssigkeiten, Antistatikspray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige im Handel erhältliche Chemikalien verwendet werden.
Wie Sie das Gerät reinigen Hinweise zu Kassetten Reinigung der Nadel und der Platte Spulen Sie die Kassette vor der Aufbewahrung zum Bandanfang zurück. Die Kassetten stets in der Hülle aufbewahren. Am Besten bewahren Sie Kassetten stehend auf, wobei die volle Spule unten liegen sollte. Die Kassette darf nicht zu hohen Temperaturen (Sonnenlicht, Heizungen usw.) oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Ebenfalls darf die Kassette keinem Magnetfeld (Lautsprecher, Computer-Monitore usw.) ausgesetzt werden.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Geräts sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Falsche CD eingelegt. Wiedergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Schließen Sie das CD-Fach. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Probleme mit dem Kassettenspieler Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Die Wiedergabe ist unregelmäßig. Der Tonkopf ist verschmutzt. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Zu MW/UKW schalten Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten auf.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Plattenspieler Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Tonarm überspringt Der Plattenspieler steht nicht Spuren, gleitet über die Platte waagerecht. Den oder bewegt sich nicht Plattenspieler auf eine waagerechte Unterlage stellen. Die Platte ist verschmutzt oder verkratzt. Die Platte mit einem Plattenreiniger reinigen oder eine andere Platte abspielen.
Technische Daten Technische Daten Batterie Fernbedienung CR 2025 Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 506 x 220 x 345 mm Kopfhörer Anschlussbuchse: 3,5 mm Klinke stereo Gewicht: ca. 7,6 kg AUX IN-Anschluss Cinch, stereo Spannung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz USB Version 2.0 40 Watt MP3-Wiedergabe: 99 Alben, 999 Titel Ausgangsleistung: 2 x 5 W RMS Plattenspieler Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C Geschwindigkeit 33 1/3, 45, 78 U/min.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
