User manual

ManualsBrandsDUAL ManualsPC AudioDTJ 301 USB Turntable

Gramofon s USB konektorem

DTJ 301 USB

Obj. č.: 31 13 52

1. Úvod a účel použití gramofonu

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto gramofonu se standardními funkcemi, který

přehrává gramofonové desky rychlostí 33 1/3 ot./min (LP) nebo 45 ot./min (SP). Tento gramofon,

který je vybaven stereofonním výstupem zvukového signálu (RCA) a předzesilovačem, můžete

připojit i bez předzesilovače ke každému vstupu HiFi-zařízení nebo zesilovače s konektory cinch.

Kromě toho si můžete uložit sbírku zvukových nahrávek ze svých starých gramofonových

vinylových desek pomocí USB kabelu do svého osobního počítače nebo notebooku a

přetransformovat nahrávky z gramofonových desek do zvukového komprimovaného formátu MP3.

K tomuto účelu slouží program „Audacity“, který se nachází na přiloženém CD a který si můžete

stáhnout do svého osobního počítače (notebooku) v češtině na webové adrese:

http://download.chip.eu/cz/Audacity-Portable_166696.html.

Pomocí tohoto gramofonu (programu Audacity) můžete přehrávat do počítače i staré, již

zapomenuté gramofonové desky s rychlostí 78 ot./mim. Připojení tohoto gramofonu k počítači

pomocí USB-portu je velice jednoduché a nevyžaduje žádné speciální ovladače. Nahrávací

software Audacity Vám dovolí provést opravy zaznamenaných zvukových nahrávek. Pomocí

tohoto programu odstraníte všelijaké lupání desky a ostatní rušivé zvuky.

Upozornění!

Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.

Některé nepodstatné pasáže byly vynechány (zkráceny), některé důležité informace jsou naopak

v tomto českém návodu popsány podrobněji.

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití gramofonu ....................................................................................1

2. Rozsah dodávky.............................................................................................................3

3. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................3

4. Umístění gramofonu......................................................................................................4

5. Součásti a ovládací prvky gramofonu (připojky gramofonu).....................................4

6. Montáž gramofonu.........................................................................................................6

Montáž talíře gramofonu......................................................................................................6

Montáž přenosky a raménka přenosky................................................................................6

Vyrovnání raménka přenosky a nastavení přítlačné síly jehly .............................................7

Nastavení antiskatingu (protiskluzu)....................................................................................7

7. Připojení gramofonu k zesilovači (mixážnímu pultu) .................................................8

Připojení uzemnění..............................................................................................................8

Propojení gramofonu se zesilovačem (mixážním pultem) kabelem s konektory cinch ........8

Funkce přepínače PHONO / LINE.......................................................................................9

8. Připojení gramofonu osobnímu počítači (notebooku)................................................9

9. Reprodukce gramofonových desek ...........................................................................10

Jemné doladění rychlosti otáčení talíře gramofonu ...........................................................10

10. Digitalizace zvukových nahrávek na osobním počítači (notebooku)....................11

11. Údržba a čištění gramofonu......................................................................................11

Čištění jehly a gramofonových desek ................................................................................11

Výměna jehly (přenosky) ...................................................................................................11

12. Poruchy gramofonu a jejich odstranění ..................................................................12

13. Technické údaje.........................................................................................................13

Příloha: Software „Audacity“ (v anglickém jazyce) ......................................................14

Instalace programu Audacity..........................................................................................15

Provedení instalace programu...........................................................................................15

Provedení nastavení programu..........................................................................................15

Záznam zvuku (nahrávání) do počítače .........................................................................17

Nastavení úrovně audio (hlasitosti zvuku a efektů)......................................................18

Vyčištění audio signálu (zvukové nahrávky).................................................................20

Důležité informace ke zpracování zvukových záznamů ...............................................22

Rychlé nahrání titulů z gramofonových desek (LP)......................................................23

Oddělení jednotlivých nahrávek (titulů) v záznamu......................................................24

Export (uložení) nahrávek (titulů) do jednotlivých souborů.........................................27

Záznam ze starých desek s rychlostí 78 ot. / min. ........................................................28

Případné závady a jejich odstranění ..............................................................................29

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Obsah Strana 1. Úvod a účel použití gramofonu ....................................................................................1 2. Rozsah dodávky.............................................................................................................3 3. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................3 Gramofon s USB konektorem DTJ 301 USB 4. Umístění gramofonu ..................................................................
PAGE 2
. Rozsah dodávky 4. Umístění gramofonu Gramofon Při volbě umístění gramofonu dejte pozor na okolní podmínky, například na blízkost síťové zásuvky. Gramofon nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření, vibracím, působení prachu, dále nesmí být vystaven extrémním teplotám (přílišnému teplu nebo chladu) a přílišné vlhkosti.
PAGE 3
1 Kolečko (adaptér) k přehrávání singlů (gramofonových desek se 45 ot./mim). 2 Značky (body) na talíři gramofonu ve 4 řadách k přesnému vyrovnání rychlosti otáčení talíře stroboskopickou lampou se svítivou diodou (LED). 3 Hřídel talíře gramofonu. 6. Montáž gramofonu Upozornění: Nesprávně provedené sestavení gramofonu může způsobit snížení jeho výkonu, nestabilitu jeho talíře nebo neodvratné poškození gramofonu. Montáž talíře gramofonu 4 Stroboskopická (záblesková) lampa se svítivou diodou (LED).
PAGE 4
Vyrovnání raménka přenosky a nastavení přítlačné síly jehly 7. Připojení gramofonu k zesilovači (mixážnímu pultu) Nyní, nazvednete-li raménko přenosky rukou, měli byste pocítit jeho váhu a odpor, které toto raménko klade při jeho zvedání. Sundejte s jehly přenosky její ochranný kryt a otáčejte vyvažovacím závažím doleva tak dalece, dokud raménko nevyvážíte do vodorovné polohy (pokud nepocítíte téměř žádnou jeho váhu a odpor, které toto raménko klade při jeho zvedání).
PAGE 5
Funkce přepínače PHONO / LINE Tento posuvný přepínač slouží k nastavení dvou různých úrovní výstupů zvukového signálu na gramofonu s vysokou úrovní „PHONO“ a nízkoúrovňový výstup „LINE“, pomocí kterého můžete tento gramofon připojit i bez předzesilovače ke každému vstupu (například na zesilovači) s konektory cinch (tyto vstupy bývají označeny „AUX“ „CD“ „LINE“, „TAPE“). 9. Reprodukce gramofonových desek Výstup „PHONO“ je vhodný například k připojení k domácímu kinu.
PAGE 6
10. Digitalizace zvukových nahrávek na osobním počítači (notebooku) • Proveďte nejprve na svém osobním počítači (notebooku) instalaci programu „Audacity“ – viz příloha tohoto návodu k obsluze • Propojte gramofon s osobním počítačem. 12. Poruchy gramofonu a jejich odstranění Tento gramofon byl zkonstruován tak, že odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady.
PAGE 7
13. Technické údaje Příloha: Software „Audacity“ (v anglickém jazyce) Napájení gramofonu: 230 V AC / 50 Hz Příkon: 11 W Pohon gramofonu: Dvoufázový stejnosměrný motorek (Direct-Drive) Doba trvání spuštění / zastavení: <1s Počet otáček: 33 1/3 ot./min nebo 45 ot./min. Regulace rychlosti otáčení (pitch): ± 10 % Frekvenční rozsah: 20 Hz až 20 kHz Tento speciální gramofon je kompatibilní a každým programem, který provádí záznam zvuku pomocí USB portu do osobního počítače (notebooku).
PAGE 8
Instalace programu Audacity Dříve než přikročíte k instalaci programu „Audacity“, propojte gramofon s počítačem a zapněte jej. Sundejte z jehly přenosky gramofonu její ochranný kryt. K prvnímu otestování tohoto programu Vám doporučujeme spustit reprodukci gramofonové desky po dobu jedné minuty. Upozornění: Protože je program „Audacity“ stále zlepšován a rozšiřován, může se stát, že některá podmenu (některé nabídky) naleznete v jiných menu, než je uvedeno v tomto návodu k obsluze.
PAGE 9
Záznam zvuku (nahrávání) do počítače Nastavení úrovně audio (hlasitosti zvuku a efektů) Důležité upozornění: Dříve než přikročíte ke spuštění programu „Audacity“, propojte gramofon s počítačem a zapněte jej. Sundejte z jehly přenosky gramofonu její kryt. K prvnímu otestování tohoto programu Vám doporučujeme spustit reprodukci gramofonové desky po dobu jedné minuty. Poté, co získáte potřebné zkušenosti, můžete provést nahrání celé dlouhohrající desky (LP). 1.
PAGE 10
2. Zvolte nabídku „Effect“ (Efekty) a vyberte požadovaný efekt zvuku. a) Existují různé efekty, které jsou popsány v tomto software nebo jejichž vysvětlení naleznete na internetu – viz obr. 5. Vyčištění audio signálu (zvukové nahrávky) Tato nastavení nemusíte v normálních případech provádět. 1. Zvolte takovou nahrávku (takový záznam), která (který) bude obsahovat šumy (praskot). Přímo na začátku a na konci záznamu neuslyšíte žádnou hudbu, nýbrž uslyšíte pouze šum (praskot) gramofonové desky – viz obr. 7.
PAGE 11
Důležité informace ke zpracování zvukových záznamů Úroveň audio signálů (zvuku) může být různá (může kolísat) podle nastavení přenosky (jehly) gramofonu, podle nastavení vyvažovacího závaží raménka přenosky a podle provedeného nastavení počítače. Z tohoto důvodu Vám doporučujeme provádět vždy normalizaci zvuku – viz kapitola „Nastavení úrovně audio (hlasitosti zvuku a efektů)“.
PAGE 12
Rychlé nahrání titulů z gramofonových desek (LP) Tato nastavení nemusíte v normálních případech provádět. Tento program „Audacity“ Vám dovolí provést nahrání dlouhohrajících gramofonových desek neboli LP (33 1/3 ot./min.) i zvýšenou rychlostí (45 ot./min.). Toto řešení Vám usnadní rychlejší zpracování, budete-li po sobě nahrávat více LP. Tímto způsoben zrychlíte nahrání skladby, která trvá například 10 minut, pouze na 7 minut.
PAGE 13
8. Zopakujte opět krok č. 4 a proveďte označení dalšího titulu (2. titulu). 3. Stiskněte myší ikonu návratu na začátek záznamu . 4. Zvolte v menu „Project“ (Projekt) nabídku „Add Label At Playback Position“ (Vložte značku k zadání názvu na začátek záznamu) nebo nabídku „Add Label At Selection“ (Vložte značku k zadání názvu na začátek výběru). 9. Tímto způsobem označte všechny tituly (například celého alba).
PAGE 14
Export (uložení) nahrávek (titulů) do jednotlivých souborů V této kapitole uvádíme, jak jednotlivé soubory převedete (exportujete) do zvukových formátů „WAV“, abyste je mohli v této kvalitě vypálit na CD. 3. Zvolte v menu „File“ (Soubor) nabídku „Export As WAV“ (Export do formátu WAV). Na monitoru počítače se zobrazí následující menu (obr. 16).
PAGE 15
Případné závady a jejich odstranění Žádný zvuk • Pokud nebude program „Audacity“ zaznamenávat při nahrávání žádný zvuk (neuslyšíte-li z reproduktorů nebo ze sluchátek počítače žádný zvuk), zkontrolujte propojení počítače s gramofonem a základní nastavení programu. • Pokud nic neuslyšíte a na obrazovce monitoru budete vidět normální zobrazení, zvolte v programu nabídku „Preferences“ – viz obr. 2 – a zkontrolujte, zda jste provedli správný výběr zvukové karty (kterou máte nainstalovanou ve svém počítači).