DCR 51 V1-DE_0621 DCR 51 DAB+/UKW Radio mit Akku und Bluetooth Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................................................................................ 4 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung .................................. 4 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung ........5 Warnhinweise ............................................................................................... 6 Technische Daten ........................................................................ 7 Richtlinien und Normen ............
Inhaltsverzeichnis Funktionen ................................................................................... 24 DAB+/DAB Radio ...................................................................................... 24 UKW-Radio ................................................................................................... 27 Alarm Einstellungen .............................................................................. 29 Bluetooth ................................................................
Vorwort Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. Insbesondere die enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise müssen beachtet werden, um mögliche Gefahren beim Gebrauch des Gerätes abzuwenden. Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. • Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.
Vorwort Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So kann leicht festgestellt werden, ob es sich um normalen Text, , • Aufzählungen oder 1. Handlungsschritte handelt.
Vorwort Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß nachfolgendem Schema aufgebaut: GEFAHR Das Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG Das Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT Das Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG Das Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet mögliche Sac
Technische Daten Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. DAB/FM Radiowecker Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe) 210 x 100 x 125 mm Gewicht ca.
Technische Daten Richtlinien und Normen Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://dual.
Lieferumfang Lieferumfang Bitte erst das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung entnehmen. Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind: • DAB+/UKW Radio mit Akku und Bluetooth, • diese Bedienungsanleitung, • USB-Ladekabel. • 4 Gummifüße Anbringen der Gummifüße: Um die Standfestigkeit bei glatten Oberflächen zu verbessern, können bei Bedarf die 4 Gummifüße auf die Gerätefüße geklebt werden. Hinweis Bei unvollständigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden.
Geräteübersicht Geräteübersicht Abb. .
Geräteübersicht 1 2 Lautsprecher STANDBY Gedrückt halten: • Ausschalten Drücken: 3 • Einschalten • In den Standby-Zustand schalten • Alarm beenden MODE / LIGHT Gedrückt halten: • Wechsel zwischen 3 Helligkeitsstufen des Bildschirms Drücken: • 4 Wechsel zwischen den Betriebsmodi DAB / FM / BT / AUX / SD / USB PRESET Gedrückt halten: • DAB / DAB+ / FM-Betrieb: Sender speichern • USB / SD-Betrieb: Einzel- / Zufallswiedergabe / Alle abspielen Drücken: • 5 DAB / DAB+ / FM-Betrieb: Sender aufr
Geräteübersicht 6 - Volume + Drehen: • Lautstärke einstellen Drücken: • Ton aus- / einschalten 7 LCD-Bildschirm 8 ENTER Gedrückt halten: • DAB-Betrieb: Automatische Suche nach DAB-Sendern • FM-Betrieb: Automatische Suche nach FM-Sendern Drücken: • Menüeinstellungen: Bestätigen / Untermenü aufrufen • BT / SD / USB: Musikwiedergabe starten / stoppen 9 SKIP + 10 SKIP - 11 INFO / MENU Gedrückt halten: • Menüeinstellungen aufrufen, durch erneutes Drücken wieder verlassen Drücken: • 12 12
Geräteübersicht 13 USB-Anschluss 14 AUX-Anschluss 15 Reset-Knopf 16 Micro SD-Anschluss 17 Micro USB-Ladeanschluss 18 LED-Anzeige 19 Subwoofer 13
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Aufstellung des Gerätes • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes • Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zur Reparatur und Wartung • Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Niemals versuchen, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Immer an eine unserer Kundendienststellen wenden. • Gerät auf keinen Fall öffnen.
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zu Geräten mit integriertem Akku • Benutzen, laden, lagern oder legen Sie die Batterie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug usw. (d.h. in Umgebungen, in denen die Temperatur über 60°C steigen kann).
Hinweise zur Handhabung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen, zum Empfang von DAB / DAB+ / FM Radiosendern und als Wiedergabegerät über USB / MircoSD und Bluetooth bestimmt. • Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Gerät zum Betrieb vorbereiten Gerät aufstellen • Das Gerät auf einen festen, sicheren und ebenen Untergrund aufstellen. • Für gute Belüftung sorgen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät sorgen.
Gerät zum Betrieb vorbereiten • Das Gerät nur auf den Gerätefüßen stehend betreiben. • Die Gerätefüße können unter Umständen farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen. Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät verwenden. • Das Gerät nicht im Freien verwenden. • Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. • Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Akku aufladen Hinweis Der Akku muss vor der Verwendung mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel vollständig aufgeladen werden. Blinkt das Batterie-Symbol in der rechten oberen Ecke des LDC-Bildschirms, muss der Akku geladen werden. Abb. .: Akku aufladen • Das USB-Ladekabel in den Micro USB-Anschluss (1) des Gerätes stecken. • Die andere Seite des USB-Ladekabel zum laden mit einem Strom liefernden USB-Gerät verbinden (Laptop, Netzladegerät, usw.).
Allgemeine Geräte-Funktionen Allgemeine Geräte-Funktionen Gerät einschalten 1. Sicherstellen, dass das Gerät aufgeladen ist. 2. Zum Einschalten die STANDBY-Taste am Gerät kurz drücken. 3. Zum Wechsel in den Standby-Modus die STANDBY-Taste am Gerät kurz drücken. • 4. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus und zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an. Zum Ausschalten die STANDBY-Taste am Gerät für 23 Sekunden gedrückt halten.
Allgemeine Geräte-Funktionen Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, wenn am Standort des Gerätes ein DAB/FM-Signal empfangen werden kann. Manuelle Zeiteinstellung 1. Die INFO/MENU-Taste 2-3 Sekunden gedrückt halten, um das „Menü“ aufzurufen. 2. Die SKIP +/- Tasten drücken, um das Untermenü zu wählen. 3. Die ENTER-Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen. 4. Die ENTER-Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen. 5.
Funktionen Funktionen DAB+/DAB Radio Das Radio unterstützt Digital Audio Broadcasting (DAB). DAB ist die digitale Verbreitung von Audiosignalen. DAB+ ist die Weiterentwicklung von DAB in optimierter digitaler Audiokomprimierung. Auf einem Frequenzblock können mehrere Programme verbreitet werden. Das Programmbündel wird Multiplex oder „Ensemble” genannt. Jedes Mal, wenn ein „Ensemble” gefunden wird, wird es in der unteren Hälfte des Displays angezeigt.
Funktionen Sendersuchlauf (automatisch) Beim Sendersuchlauf wird nach allen DAB-Band IIIKanälen gesucht. 1. Die ENTER-Taste 2-3 Sekunden gedrückt halten, um die automatische Sendersuche zu starten. Die verfügbaren DAB-Sender werden automatisch gespeichert. Sendersuchlauf (manuell) 1. Die MENU-Taste lang drücken. 2. Mit dem SKIP +/- Tasten den Menüpunkt auswählen. 3. Die ENTER-Taste drücken 4. Die SKIP +/- Tasten drücken, um den gewünschten DAB-Kanal (5A–13F) auszuwählen. 5.
Funktionen DAB-Sender speichern Der Programmspeicher kann bis zu 40 Stationen im DABBereich speichern. Hinweis Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. 1. Den gewünschten Sender einstellen. 2. Die PRESET-Taste lange drücken und gedrückt halten. Sender speichern erscheint. 3. Mit den SKIP +/- Tasten einen Senderlistenplatz auswählen. 4. Die ENTER-Taste drücken, um die Senderlistenplatz zu bestätigen. Der Sender wird auf dem ausgewählten Senderlistenplatz gespeichert.
Funktionen UKW-Radio Das Radio eignet sich zum Empfang von UKWRadiosendern. Das Radio in der Nähe eines Fensters positionieren und die Antenne vollständig ausziehen. Hinweis • Zur Verbesserung des Empfanges kann es notwendig sein, die Antenne in eine andere Richtung auszurichten. UKW-Sender wiedergeben 1. Die MODE-Taste drücken, um den FM-Modus auszuwählen. 2. Die PRESET-Taste drücken, um die Senderliste anzuzeigen. 3. Die SKIP +/- Tasten drücken, um den gewünschten Sender auszuwählen. 4.
Funktionen Sendersuchlauf (automatisch) 1. Die ENTER-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die automatische Sendersuche zu starten. Die verfügbaren Sender werden automatisch gespeichert. Sendersuchlauf (manuell) 1. Die PRESET-Taste drücken. 2. Mit den SKIP +/- Tasten zwischen den Sender wechseln. Jeder Druck auf die SKIP +/- Taste verstellt die Frequenz um 0,05 MHz. Langes drücken der SKIP +/- Tasten führt zur automatischen Suche des vorherigen / nächsten Senders 3.
Funktionen Alarm Einstellungen Das DCR 51 verfügt neben einer Uhr mit Datumsanzeige über 2 einstellbare Weckalarme mit Schlummerfunktion. Als Alarmton für jeden Wecker kann wahlweise das DAB/UKW-Radio, die SD-Karte oder ein Alarmton (Buzzer) verwendet werden. Weckzeit einstellen und Ein- / Ausschalten 1. Die STANDBY-Taste drücken, um in den ZeitanzeigeModus zu wechseln. 2. Die ALARM-Taste drücken, um in die Einstellungen zu gelangen. 3.
Funktionen 7. Die SKIP +/- Taste drücken, um die Alarmzeit auszuwählen. • Einmal: Der Wecker klingelt einmalig • Täglich: Der Wecker klingelt jeden Tag. • Wochenende: Der Wecker klingelt Samstag und Sonntag • Wochentags: Der Wecker klingelt von Montag bis Freitag. Die ENTER-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. 8. Die SKIP +/- Taste drücken, um die Alarmlautstärke einzustellen. Die ENTER-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. 9.
Funktionen Bluetooth Das Radio muss mit einem Bluetooth Gerät gekoppelt werden, bevor eine Übertragung möglich ist. 1. Die MODE-Taste mehrfach drücken, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. 2. Auf dem Smartphone/Tablet nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen. • 3. Wenn das Radio gefunden wird, zeigt Ihr Gerät den Namen . Am Smartphone/Tablet das Radio auswählen. Bluetooth-Verbindung trennen Die ENTER-Taster lange drücken, um die BluetoothVerbindung zu trennen.
Funktionen Musik / Audiosignale wiedergeben • Am Smartphone / Tablet eine Mediaplayer-App öffnen und die Wiedergabe starten. • Die Lautstärke an beiden Geräten regeln. Über die Bluetooth-Verbindung können die Grundfunktionen wie Play/Pause und die Titelauswahl gesteuert werden. Hinweis Die verfügbaren Steuerungsfunktionen hängen u. a. von der gewählten Mediaplayer-App ab. Ggf. stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung.
Funktionen Sleep-Timer Der Sleep-Timer setzt das Radio nach einer gewählten Zeit in den Standby-Modus. Der Sleep-Timer kann zwischen 15 und 120 Minuten eingestellt werden. 1. Die INFO/MENU-Taste 2-3 Sekunden gedrückt halten, um das aufzurufen. 2. Die ENTER-Taste drücken, um zum Untermenü zu wechseln. 3. Mit den SKIP +/- Tasten das auswählen. Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellungen des Sleeptimer aufzurufen. 4.
Funktionen USB- / Micro-SD Medien wiedergeben Hinweis • Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USBund Micro-SD Speichermedien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Hinweis Das Gerät unterstützt, bei den Speichermedien, eine maximale Kapazität vom 32 GB. 1. Die MODE-Taste mehrmals drücken, um in den USB- / Micro-SD Karten-Modus zu wechseln. 2. USB-Speichermedium oder Micro-SD Karte in den entsprechenden Eingang stecken.
Funktionen Systemeinstellungen Das Menü kann im DAB-Modus und im UKWModus aufgerufen werden, im Bluetooth-Modus wird das Menü direkt aufgerufen. 1. Die MENU-Taste drücken. 2. Mit den SKIP +/- Tasten den Menüpunkt auswählen und durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen. EQ (Equalizer) Es können verschiedene Voreinstellungen gewählt werden, damit der Klang des Gerätes der gewählten Musikrichtung entspricht. 1.
Funktionen Sprache einstellen Im Menü kann die Menüsprache des Gerätes ausgewählt werden. Folgende Sprachen sind verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, und Italienisch. 1. Im Menü mit den SKIP +/- Tasten den Menüpunkt auswählen und durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen. 2. Mit den SKIP +/- Tasten die gewünschte Sprache auswählen und durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen Gerät zurücksetzen (Werkseinstellung) 1.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich Gerät wird nicht mit Strom versorgt. nicht einschalten Netzkabel richtig an die Netzsteckdose anschließen. Die Batterien sind leer und müssen geladen werden. Kein Ton zu hören Lautstärke erhöhen. Falsche Quelle gewählt. Gewünschte Quelle am Gerät oder an der Fernbedienung wählen. Störrauschen zu hören In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus.
Fehlerbehebung Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein DAB / FMRadioempfang • Antenne komplett ausziehen. • Gerät näher an das Fenster stellen. • Empfangsmöglichkeit auf www.dabplus.de/empfang/ prüfen. • Überprüfen, ob die Antenne komplett ausgefahren ist. • Antenne anders positionieren. • Überprüfen, ob andere Geräte (Lampen, Haushaltsgeräte) den Empfang stören. Kein Ton / Sound • Die Lautstärke höherstellen.
Fehlerbehebung Probleme mit Bluetooth Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton Sicherstellen, dass das BluetoothGerät gepairt und verbunden ist. Prüfen, ob das Smartphone für das Streamen von Audio über Bluetooth eingerichtet ist. Die Lautstärke des Bluetooth-Geräts und des Dual DCR 51 regeln. Mit MODUS zur Quelle Bluetooth schalten. Sicherstellen, dass das BluetoothGerät in Reichweite ist.
Gerät reinigen Gerät reinigen WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser gereinigt werden. Vor dem Reinigen immer das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen! Keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin zur Reinigung verwenden. Das Gehäuse nur mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch, reinigen.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung GEFAHR Lebensgefahr durch Ersticken! Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. • Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Das Gerät wurde beim Transport durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Die Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Entsorgungshinweise Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Ersatzteile & Zubehör Ersatzteile & Zubehör Die Verfügbarkeit von passendem Zubehör und Ersatzteilen für Ihr Gerät können Sie rund um die Uhr unter https://dual.de/shop/ erfragen. Bitte beachten, dass wir nur an eine Anschrift innerhalb von Deutschland versenden können.
Hersteller DUAL GmbH · Graf-Zeppelin-Str. 7 · D-86899 Landsberg · www.dual.de Servicehotline: 08191 / 915 777 0 · E-Mail: support@dual.
