G GSM/GPRS Alarm Communicator E Comunicador de Alarma GSM/GPRS
G E /2&. 23(1 Fig. 1 - Parts - Partes !" #$" &' # & ! ( & ! )* * + - .
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ...................................................... 3 INTRODUCTION ................................................................ 4 Pay-as-you-go Balance message ............................................ 12 Periodic message ...................................................................... 12 Outputs Page ........................................................................ 12 FEATURES .....................................................................
INTRODUCTION device is a backup wireless communicator that sends alarm system information to a System III or System II receiver through a GSM/ G The GPRS wireless network. The device is available in two models that are different for the operating frequency only: GS3055-IG = 850/1900 MHz GS3055-IGW = 900/1800 MHz. This manual provides programming and operating instructions for both the device GSM/GPRS alarm communicators.
/ / / / Fig.
Description Device manages SMS and Central Station transmissions and can simulate the land line in the event of trouble (land line down) or G This even substitute the land line completely in areas where the GSM service is provided and where the land line is not available. This Device has capability of communicating alarm signals via the GPRS data network. The capability enables a fast reliable path to central stations equipped with a Sur-Gard System III or System II receiver.
CONNECTING THE DEVICE This section describes the various terminals. Fig. 2 shows a typical wiring diagram. - (1) Earth Ground: This terminal must be connected to the Mains Earth, in order to comply with the Telecommunications Network Safety Standards (Overvoltage Protection Requirements). LE (2-3) External telephone line: These terminals can be connected to the land line. L I (4-5) Internal telephone line: These terminals must be connected to the L.E. terminals of the control panel.
OPERATING PRINCIPLES G Simulated Land Line The Simulated land line provides the alarm control panel (with dialer interface) with a backup line in the event of PSTN line trouble.
Function Priority G Simulated Land Line Priority If the equipment connected to the LI terminals (e.g. Control panel) tries to engage the line, this Device will interrupt any ongoing communications (SMS or ContactID) in order to send the calls generated by the device. This Device will restart the interrupted communications when the equipment disengages the line. SMS or Contact ID Priority If the equipment connected to the LI terminals (e.g.
Monostable Outputs (for appliance management) Monostable OC outputs can be activated in 2 ways. By sending a case sensitive SMS text message containing the respective Access Code placed between pound (#) signs and Output Label followed by “=ON” or “=OFF”, as follows: #ACCESSCODE#OUTPUTLABEL=ON #ACCESSCODE#OUTPUTLABEL=OFF 2. By sending a cost-free call from a preset Remote Control number. This Device will activate the output concerned without answering the call. G 1.
Telephone Page The Telephone Page phonebook holds 95 telephone numbers. G , The first eight numbers in the phonebook will also be used for the SMS functions. Telephone Numbers z Description: enter an alphanumeric string of up to 20 characters. z Number: enter a telephone number of up to 20 digits (only digits and “+” signs are accepted). z Remote Control Numbers: select the telephone numbers which will be able to control Outputs 1, 2, 3 and 4 over the phone.
G Priority This section will allow you to select the operating priority of this Device: Interface (at default) or SMS Dialer/Contact ID Communicator. Pay-as-you-go Balance message , NOTE: The Manufacturer shall not assume responsibility for Pay-as-you-go credit services managed by GSM Network Providers. If you enable this option, an SMS text message — containing information provided by the GSM Network regarding the end-user’s credit balance — will be sent to the first number in the Telephone Number list.
Contact ID Page This page will allow you to set up the Contact ID function. G Telephone numbers to call Four telephone numbers of up to 20 digits (digits and + signs). This Device will try each telephone number 3 times before considering a call unsuccessful and quitting. , The Contact ID Codes will be sent to the first number (with Contact ID reporting protocol) that answers the call.
GPRS page G This page outlines the GPRS configuration options. Access Point Name (APN) Enter the Access Point Name of the GPRS service provider being used. (example: ibox.tim.it) Please contact the GPRS service provider for this information. Receiver IP address and Port Enter the primary (mandatory) and back-up (optional) receiver IP addresses and port numbers. Use the same IP address and Port that is found in the 'Receiver Remote Port' section of the Sur-Gard SYSTEM III and SYSTEM II.
Status Page This page will allow you to monitor and control in real-time all the Device functions and, if not previously done, unblock the SIM CARD PIN. , ATTENTION: This page is updated every 5 seconds. Status section This section shows the GSM Module data. This virtual display shows the GSM Network Provider, the Device battery charge (for the precise level, position the mouse arrow on the battery icon for a several seconds) and GSM signal reception (indicated by 10 bars).
INDICE E INDICE ............................................................................. 16 INTRODUCCIÓN ............................................................. 17 Características ...................................................................... 17 Salidas ................................................................................. 25 Configuración de Salidas ......................................................... 25 Código de Usuario ...............................................
INTRODUCCIÓN Este equipo es un comunicador de respaldo que envía información de sistemas de alarma a receptoras System III o System II vía red GSM/GPRS. El equipo está disponible en dos versiones diferenciadas sólo por la frecuencia de trabajo: GS3055-IG = 850/1900 MHz GS3055-IGW = 900/1800 MHz. manual proporciona instrucciones de programación y funcionamiento de ambos modelos. La información relativa a un modelo específico será reseñada para ese modelo en el texto.
2 2 2 2 / / / / %$7(5Ì$ 5HFDUJDEOH ! " ! # $% & '() &
Descripción Este equipo trabaja con SMS y transmisiones a central receptora y puede simular la línea de teléfono en caso de fallo de la línea terrestre o sustituir a esta completamente donde exista cobertura GSM y no sea posible dispone de línea terrestre. También tiene la capacidad de comunicar alarmas vía red de datos GPRS. Esta capacidad crea una ruta segura hacia centrales receptoras equipadas con receptoras Sugars System II o System III.
CONEXIÓN DEL EQUIPO E Esta sección describe los diferentes terminales. La Fig.2 muestra un diagrama típico. - (1) Toma de Tierra - Este Terminal debe ser conectado a una toma de tierra para cumplir con los estándares de seguridad de redes de telecomunicaciones. LE (2-3) Línea de teléfono exterior - Estos terminales se conectarán a la línea de teléfono. L I (4-5) Línea de teléfono interna - Estos terminales se conectarán a la entrada de línea del panel de alarmas. M (6-14) Negativo - Negativo común.
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN Línea Telefónica Simulada La simulación de línea telefónica proporciona al panel de alarmas un respaldo de línea en caso de fallo de línea terrestre. Si la tensión de línea telefónica en los terminales LE baja de 3V por un período entre 10 y 45 segundos, el equipo conmutará a la red GSM durante un intervalo de 15 minutos, al final del cual chequeará la línea terrestre: — Si la línea ha sido restaurada, volverá a conmutar, devolviendo a línea terrestre al panel.
Función Prioridad Prioridad a Simulación de Línea Terrestre los aparatos conectados a los terminales LI (p.ej. panel de alarmas) intentan capturar la línea, el equipo interrumpirá cualquier E Sicomunicación en curso (SMS o CID) para permitir las comunicaciones de ese aparato. El equipo restablecerá las comunicaciones pendientes cuando le sea devuelta la línea. Prioridad a SMS y Contact ID Si los aparatos conectados a los terminals LI (p.ej.
Salidas Monostables (aplicación del usuario) Las salidas monostables pueden ser activadas de 2 maneras. 1. Enviando un mensaje SMS sensible a mayúsculas con el correspondiente Código de Acceso, entre almohadillas y el Nombre de la Salida seguido de =ON o =OFF, tal que así: #Código_de_Acceso#Nombre_de_la_Salida=ON #Código_de_Acceso#Nombre_de_la_Salida=OFF 2. Enviando una llamada perdida desde el Número de Teléfono Remoto preseleccionado. El equipo activará la salida respectiva sin responder a la llamada.
Teléfonos La página de Agenda telefónica contiene hasta 95 números de teléfono. E , Los primeros ocho números podrás se usados también para funciones SMS. Números de Teléfono z Descripciones - Entre una cadena alfanumérica de hasta 20 caracteres. z Número - Entre el número de teléfono de hasta 20 dígitos (sólo se aceptan números y el signo +). z Llamada reconocida - Elija los números con los que será posible activar telefónicamente las salidas 1, 2, 3 y 4.
Prioridad Esta sección le permitirá configurar la prioridad de servicios del equipo: Interface o Avisador. Mensaje de aviso de Fin de Saldo , NOTA - El fabricante no asume la responsabilidad de los servicios de crédito prepago gestionados por los proveedores de la red GSM. Si habilita esta opción, se enviará un mensaje SMS – con información relativa al crédito restante del usuario final – al primer número de teléfono de la lista.
Contact ID Esta página permite configurar la función de comunicación por Contact ID. de Receptora E Teléfonos Puede programar 4 números de teléfono de hasta 20 dígitos. El equipo intentará llamar 3 veces a cada teléfono antes de considerar una llamada fallida. , Los eventos en Contact ID se enviarán al primer número que responda la llamada satisfactoriamente.
GPRS Esta página describe las opciones de configuración GPRS. Nombre del Punto de Acceso (APN) Introduzca el Nombre de Punto de Acceso a la red GPRS que esté usando su proveedor. Contacte con su proveedor para más información. Puerto y Dirección IP de Receptora Introduzca la dirección IP primaria (obligatoria) y secundaria (opcional) y los números de Puerto. Use el mismo puerto y dirección IP que encontrará en la sección “Receiver Remote Port” de la receptora Sur-Gard System II y System III.
Estado Esta sección le permitirá monitorizar y controlar en tiempo real todas las funciones del equipo y, si no lo hizo antes, desbloquear el PIN de la tarjeta SIM. E, ATENCIÓN: Esta página se actualiza cada 5 segundos Sección Estado Esta sección le muestra los datos del módulo GSM.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Llamadas por red GSM E Si conecta este equipo a un teléfono es posible realizar llamadas de voz bajo la red GSM.
NOTES G E 30 GS3055-I
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
DIGITAL SECURITY CONTROLS TORONTO - CANADA http://www.dsc.com ISTISD23GS3055I 4.
