Nederlands Lugo 70 Lugo 80 G20/G25/G25.3 Aardgas Bewaar dit document zorgvuldig 959.053.02.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Inhoudsopgave Nederlands 1. Inleiding 2. CE-verklaring 3. VEILIGHEID 3.1 Algemeen 3.2 Voorschriften 3.3 Voorzorgsmaatregelen / veiligheidsinstructies bij installatie 3.4 Principe ontsteekcyclus 4. Uitpakken 5. Installatie 5.1 Gassoort 5.2 Gasaansluiting 5.3 Elektrische aansluiting 5.4 Plaatsen toestel 5.5 Plaatsen van een inbouwtoestel 5.6 Plaatsen boezem 5.7 Plaatsen bedieningsluik 5.8 Verbrandingsgasafvoersysteem toestellen open verbranding 5.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 1. Inleiding Nederlands Als fabrikant van gasverwarmingstoestellen ontwikkelt en produceert DRU producten volgens de hoogst mogelijke kwaliteits-, prestatie- en veiligheidseisen. Dit toestel heeft een CE-label; het voldoet daarmee aan de essentiële eisen van de Europese Gastoestellenrichtlijn. Bij het toestel worden een installatiehandleiding en een gebruikershandleiding geleverd.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 3. VEILIGHEID 3.1 Algemeen !Let op - Nederlands - Houdt u zich aan de algemeen geldende voorschriften en aan de voorzorgsmaatregelen/veiligheidsinstructies in deze handleiding. Controleer eerst in Bijlage 2, Tabel 2 de exacte technische uitvoering van het te installeren toestel. 3.2 Voorschriften Installeer het toestel volgens de geldende nationale, lokale en bouwkundige (installatie)voorschriften. 3.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 3.4 Principe ontsteekcyclus !Let op Nederlands Hieronder wordt beknopt beschreven hoe dit toestel wordt ontstoken. Het toestel staat uit en wordt ingeschakeld met behulp van de afstandsbediening. De ontvanger krijgt het signaal om het ontsteekproces te starten. Dit signaal wordt doorgegeven aan de branderautomaat, waarna, indien van toepassing, het relais voor het Powervent-systeem® wordt geschakeld.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 5. Installatie Nederlands Lees de handleiding zorgvuldig door voor een goede en veilige installatie van het toestel. !Let op Installeer het toestel in de volgorde zoals in dit hoofdstuk is beschreven. Ø Ø Installeer het toestel volgens de geldende nationale, lokale en bouwkundige (installatie)voorschriften. Houdt u zich aan de voorschriften/instructies zoals vermeld in deze handleiding. 5.
!Let op Houd, indien u een inbouwtoestel installeert rekening met; De minimale inbouwafmetingen volgens Bijlage 3, Afb. 1 en 2; De inbouwhoogte van het toestel, deze kunt u zelf bepalen. Ø Ø Zorg voor een gasaansluiting ter plekke; zie voor details paragraaf 5.2. Maak een doorvoer voor het verbrandingsgasafvoersysteem of het concentrische systeem met de onderstaande diameters; zie voor details paragraaf 5.8 of 5.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G !Let op - Nederlands - Gebruik onbrandbaar en hittebestendig materiaal voor de boezem inclusief de bovenkant van de boezem, het materiaal ín de boezem en de achterwand van de boezem; Voorkom dat het toestel wordt belast door het gewicht van de boezem bij gebruik van steenachtige materialen; De doorlaat van de, zo hoog mogelijk geplaatste, ventilatieopeningen (uitgaand) staan vermeld in Bijlage 2, Tabel 2.
Ø Ø Haal de beugel met de componenten (B) van het toestel af. Bevestig de beugel met componenten aan het binnenframe (A). Ga als volgt te werk: Wikkel de kabels af. Hiermee wordt onder andere het slecht functioneren van de ontsteking voorkomen. Rol de flexibele gasleiding(en) af. Monteer de beugel met componenten aan het binnenframe (A). Het slotgat valt in inbusbout (C); het gat aan de onderzijde valt over de kop van inbusbout (D). Zet de beugel vast met inbusbout (C).
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Plaats het verbrandingsgasafvoersysteem als volgt: Sluit de pijpstukken of flexibele RVS afvoer aan. Plaats het toestel alleen in een goed geventileerde ruimte die voldoet aan de geldende nationale, lokale en bouwkundige (installatie)voorschriften om voldoende luchttoevoer te waarborgen.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 5.9.3 Plaatsen concentrisch systeem - - Houd een afstand van minimaal 50 mm aan tussen de buitenkant van het concentrische systeem en de wanden en/of het plafond.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 5.10 Aanvullende instructies Ø !Tip Het inbouwframe boven is niet nastelbaar. Bevestig het toestel aan de wand d.m.v. muurbeugels (A) (zie Bijlage 3, afb.1). Voor dit toestel zijn verlengpoten verkrijgbaar. Nederlands 5.11 Toestel hangend plaatsen Ø Ø !Let op Ø Ø Ø Ø Dit toestel is geschikt om hangend aan een wand te plaatsen: Bepaal de plaats en de hoogte van het toestel (zie bijlage 3, Afb.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Ø !Let op Zorg dat de kabels van de ionisatie- en onsteekpennen volledig vrij liggen vanmetaaldelen. Deze mogen ook niet in aanraking komen met signaal- en spanningskabels. Maak gebruik van een trekbandjes om de kabels en leidingen vast te zetten. Op het gasregelunit staat 230V netspanning en dit moet afgeschermd zijn; Neem de noodzakelijke veiligheidsinstructies die ook voor het bedieningsluik gelden stikt in acht. (zie hoofdstuk 5.5 t/m 5.7). Nederlands !Let op 5.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 5.14.2 Verwijderen zijrruit Nederlands Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø De zijruiten moeten vervangen worden in geval van een scheur of breuk: Verwijder de voorruit; (zie paragraaf 5.14.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 5.16 Houtset Ø Ø Ø Ø Ø Ø Het toestel wordt geleverd met een houtset. Houdt u zich strikt aan onderstaande instructies ter voorkoming van onveilige situaties: Gebruik uitsluitend de meegeleverde houtset; Gebruik uitsluitend het gloeimateriaal (zie Bijlage 3, afb. 14) samen met de houtset; Plaats de houtset exact volgens de beschrijving; Laat de ionisatie- en ontstekingselektrodes en de ruimte eromheen vrij (zie Bijlage 3, afb.
I N S T AL L A TIE H A N DLE IDIN G Nederlands 6. Aansturing/bediening Het toestel wordt geleverd met een draadloze zwarte afstandsbediening voor de gebruiker (zie Bijlage 3, afb. 35 (B)). Optioneel is een oranje afstandsbediening leverbaar voor de installateur (zie Bijlage 3, afb. 35 (O). Het regelen van de vlamhoogte, het ontsteken en het uitschakelen, gebeurt met behulp van de zwarte afstandsbediening die een ontvanger aanstuurt. Sommige kachels kunnen ook op alternatieve wijze worden bediend.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 6.2.2 Draadloos De draadloze verbinding wordt verdeeld in 2 soorten: Verbinding via een ‘modbus’-protocol. Aansturing via een applicatie. Er is maar 1 soort draadloze verbinding mogelijk op de communicatiemodule. Nederlands !Let op 6.2.2.1 Verbinding via ‘modbus’-protocol Het draadloos aansluiten van een Domotica-systeem op de ontvanger kan via een verbinding volgens het ‘modbus’-protocol.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 7.3 Ontsteking hoofdbrander Zie voor het ontsteken van de hoofdbrander de Gebruikershandleiding. 7.3.1 Eerste keer ontsteken van het toestel na installatie of na werkzaamheden aan het toestel Nederlands !Let op Ø Ø Ø - Ontsteek het toestel de eerste keer na installatie, of nadat er werkzaamheden aan zijn verricht, zonder het glasraam. Ontlucht de gasleiding indien nodig. Ga als volgt te werk; Neem, indien nodig, het glasraam weg.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 7.4 Vlambeeld !Let op Als de boezem gemaakt is van steenachtige materialen of afgewerkt is met stucwerk mag het pas 6 weken na het plaatsen van de boezem in gebruik genomen worden ter voorkoming van krimpscheuren. Ø Ø Controleer of het vlambeeld acceptabel is. Raadpleeg het foutmeldingsschema (Bijlage 1) als het vlambeeld niet acceptabel is om het probleem te verhelpen. 8.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 9. Oplevering U dient de gebruiker vertrouwd te maken met het toestel. U dient haar/hem te instrueren over onder meer de ingebruikname, de veiligheidsmaatregelen, de werking van de afstandsbediening en het jaarlijkse onderhoud (zie de Gebruikershandleiding).
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Bijlage 1 Storingen Foutcode Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing F01 Communicatie verlies tussen ontvanger en branderautomaat Communicatiekabel heeft geen contact Zorg dat de connectors van de communicatiekabel goed contact maken Communicatiekabel defect Vervang communicatiekabel Slechte ventilatie bij ontvanger Verbeter ventilatie bij ontvanger Ontvanger maakt contact met hete delen Verplaats ontvanger zodat er geen contact is met hete delen F02 Ontvang
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Foutmeldingen Nederlands Foutcode Probleem F08 (Vervolg) Mogelijke oorzaak Oplossing Ionisatiepen geblokkeerd (meet ionisatie stroom wanneer > 0 en < 1,8 uA) Verwijder eventueel vermiculiet of chips van de brander. Ionisatiepen defect (meet ionisatie stroom wanneer 0) Vervang de ionisatiepen F12 ESYS wordt niet vrijgegeven ESYS staat in hard-lock Half uur wachten tot ESYS zich zelf reset.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Bijlage 2 Tabellen Aantal Installatiehandleiding 1x Gebruikershandleiding 1x Houtset 1x Gloeimateriaal 1x Restrictieschuif 1x Luchtinlaatgeleider (2) 1x Afstandsbediening 1x Netsnoer 1x Bedieningsluik Los leverbaar Afschermkast 1x Wandbeugel 1x Montageset plateau Los leverbaar Boezemijzer Los leverbaar Reserve parkers tbv montage ruiten nx Keilbouten 4x Zeskant moer M8 4x Sluitring M8 4x Knelkoppeling 15 mm x G3/8” 1x Dopsleutel 8 mm
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Tabel 2: Technische gegevens Nederlands Productnaam Lugo 70-3 / Lugo 70-2 / Lugo 80-3 / Lugo 80-2 Soort toestel Inbouw Verbranding Gesloten verbranding Toe- en afvoersysteem Concentrisch 150/100 Uitvoering vlambeveiliging Gescheiden ontsteek-/ionisatiepennen Atmosfeerbeveiliging Nee Drukvereffeningsluik Ja Ventilatieopening boezem 200 cm2 Type C11/C31/C91 Gassoort G25/G25.3 Branderdruk mbar 14.5 18.2 Nom. Belasting (Hs) kW 9.4 8.9 Nom.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Land mbar NL / DK / FI / NO / SE / HU / BA / GR - FR / BE / IT / PT / ES / GB / IE - DE - Nederlands Tabel 3: Voordruk bij gebruik van G31 Toelaatbaarheid en voorwaarden concentrisch systeem met geveldoorvoer Tabel 4: Voorwaarden voor afstellen van het toestel G20/G25/G25.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Tabel 5: Bepalen toelaatbaarheid concentrische systeem bij toepassing dakdoorvoer G20/G25/G25.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Bijlage 3 Afbeeldingen 1 150 100 A 323 Nederlands A 751 787 18 400 448 440 685 min 165 max185 min 745 max 765 50 115 286 38C-1918/0 Lugo 70/3 1 150 A A 383 100 856 892 460 448 790 min 165 max185 440 min 745 max 765 50 18 115 346 38C-1919/0 Lugo 80/3 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 1 150 100 A 323 Nederlands A 698 776 18 400 min 165 max 185 448 440 min 745 max 765 50 18 661 115 286 38C-1920/0 Lugo 70/2 1 150 100 A 383 A 803 881 18 18 460 448 766 min 165 max 185 440 min 745 max 765 50 115 346 38C-1921/0 Lugo 80/2 NL
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 5 .1 0 min x. 10 ma 5 .1 0 min x. 10 ma min min .8 .7 55 40 65 .4 5 min min. 550 . min min. 550 A 60 V V Nederlands 2 452 452 C B 0 2/ 92 -1 c 38 2 A 75 5 min. 165 2 min. 165 2 2 7 32 86 0 7 38 B 2 2 Lugo 70/3 C Lugo 80/3 2 5 .1 0 min x. 10 ma min .7 5 .1 0 min x. 10 ma 95 min .9 00 V V 05 65 .4 min min 550 min. 550 .4 min A C 2 0 7 32 B 2 80 5 7 38 2 A 70 min. 165 2 min.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 24 Nederlands 2a B 38c-1925/0 C 2b A: 760 B: 865 80 C E A: 295 B: 355 E A: 375 B: 435 A: 695 B: 800 E C 2/0 A: 770 B: 875 D 78 E A: 332 B: 392 A: 410 B: 470 E 95 c-1 38 D Lugo 70 A Lugo 80 B C NL F D E F
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Nederlands 2c D D A 54 19 C- 38 C B 2d D A C B 70 -100 38 c-1 0 96 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 3 Nederlands E A H C G B F D 38 C- 17 47 b /0 4 38C-1868 d /0 NL
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Nederlands 4a 38c- 1955 /0 2 1 3 A B D III C V I II VI IV 5 5 1x90° 1 - 4m 1 - 4m 1x90° 38C-744zh 38C-744zg 0m >0 - 3m NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 6 Nederlands B A 1 2 3 4 38 19 C- 56 /0 7 C D B 2 3 5 6 A 1 E 4 NL c 38 57 -19
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 8 Nederlands R U 38C-1958 9 L B 59 -19 C 38 10 11 38P-0421 38P-0422 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 38p-0022 13 38p-0023 Nederlands 12 14 38P-0028 /1 15 38P-0423/1 A Lugo 70 Lugo 80 NL B Lugo 70 Lugo 80 C D Lugo 70 Lugo 80 Lugo 70 Lugo 80 E Lugo 80
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Nederlands 16 38P-0424 17 A 38P-0425 18 B 38P-0426 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Nederlands 19 D C 38P-0427 20 Lugo 70 NL 38P-0428
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Nederlands 21 E 38P-0429 22 Lugo 80 38P-0430/1 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 35 Nederlands 0–3V D B O Modbus R W WiFi A Router 38C-1871 /0 36 A L N 38p-0320 /0 B L C D L N – + NL N 0 – 3V
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 37 B U 1,98 B2
Nederlands INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G NL
Nederlands INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G NL
Nederlands DRU Verwarming B.V.
