Nederlands Excellence 70 G20/G25 Aardgas Bewaar dit document zorgvuldig 959.042.04.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Inhoudsopgave Nederlands 1. Inleiding 2. CE-verklaring 3. VEILIGHEID 3.1 Algemeen 3.2 Voorschriften 3.3 Voorzorgsmaatregelen / veiligheidsinstructies bij installatie 3.4 Principe ontsteekcyclus 4. Uitpakken 5. Installatie 5.1 Gassoort 5.1.1 Ombouwen gassoort 5.2 Gasaansluiting 5.3 Elektrische aansluiting 5.4 Plaatsen toestel 5.5 Plaatsen inbouwtoestel 5.6 Plaatsen boezem 5.7 Plaatsen bedieningsluik 5.8 Verbrandingsgasafvoersysteem toestellen open verbranding 5.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 1. Inleiding Nederlands Als fabrikant van gasverwarmingstoestellen ontwikkelt en produceert DRU producten volgens de hoogst mogelijke kwaliteits-, prestatie- en veiligheidseisen. Dit toestel heeft een CE-label; het voldoet daarmee aan de essentiële eisen van de Europese Gastoestellenrichtlijn. Bij het toestel worden een installatiehandleiding en een gebruikershandleiding geleverd.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 3. VEILIGHEID 3.1 Algemeen !Let op - Nederlands - Houdt u zich aan de algemeen geldende voorschriften en aan de voorzorgsmaatregelen/veiligheidsinstructies in deze handleiding. Controleer eerst in Bijlage 2, Tabel 2 de exacte technische uitvoering van het te installeren toestel. 3.2 Voorschriften Installeer het toestel volgens de geldende nationale, lokale en bouwkundige (installatie)voorschriften. 3.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 3.4 Principe ontsteekcyclus !Let op Nederlands Hieronder wordt beknopt beschreven hoe dit toestel wordt ontstoken. Het toestel staat uit en wordt ingeschakeld met behulp van de afstandsbediening. De ontvanger krijgt het signaal om het ontsteekproces te starten. Dit signaal wordt doorgegeven aan de branderautomaat, waarna, indien van toepassing, het relais voor het Powervent-systeem® wordt geschakeld.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Nederlands 5. Installatie !Let op Lees de handleiding zorgvuldig door voor een goede en veilige installatie van het toestel. Installeer het toestel in de volgorde zoals in dit hoofdstuk is beschreven. Ø Ø Installeer het toestel volgens de geldende nationale, lokale en bouwkundige (installatie)voorschriften. Houdt u zich aan de voorschriften/instructies zoals vermeld in deze handleiding. 5.
!Let op Houd, indien u een inbouwtoestel installeert rekening met; De minimale inbouwafmetingen volgens Bijlage 3, Afb. 1 en 2; De inbouwhoogte van het toestel, deze kunt u zelf bepalen. Ø Ø Zorg voor een gasaansluiting ter plekke; zie voor details paragraaf 5.2. Maak een doorvoer voor het verbrandingsgasafvoersysteem of het concentrische systeem met de onderstaande diameters; zie voor details paragraaf 5.8 of 5.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G !Let op - Nederlands - Gebruik onbrandbaar en hittebestendig materiaal voor de boezem inclusief de bovenkant van de boezem, het materiaal ín de boezem en de achterwand van de boezem; Voorkom dat het toestel wordt belast door het gewicht van de boezem bij gebruik van steenachtige materialen; De doorlaat van de, zo hoog mogelijk geplaatste, ventilatieopeningen (uitgaand) staan vermeld in Bijlage 2, Tabel 2.
Ø Ø Haal de beugel met de componenten (B) van het toestel af. Bevestig de beugel met componenten aan het binnenframe (A). Ga als volgt te werk: Wikkel de kabels af. Hiermee wordt onder andere het slecht functioneren van de ontsteking voorkomen. Rol de flexibele gasleiding(en) af. Monteer de beugel met componenten aan het binnenframe (A). Het slotgat valt in inbusbout (C); het gat aan de onderzijde valt over de kop van inbusbout (D). Zet de beugel vast met inbusbout (C).
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Plaats het verbrandingsgasafvoersysteem als volgt: Sluit de pijpstukken of flexibele RVS afvoer aan. Plaats het toestel alleen in een goed geventileerde ruimte die voldoet aan de geldende nationale, lokale en bouwkundige (installatie)voorschriften om voldoende luchttoevoer te waarborgen.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 5.9.3 Plaatsen concentrisch systeem - - Houd een afstand van minimaal 50 mm aan tussen de buitenkant van het concentrische systeem en de wanden en/of het plafond.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 5.10 Aanvullende instructies Ø Bevestig het toestel aan de wand dmv muurbeugels (B) en meegeleverde keilbouten (zie Bijlage 3, afb. 1). 5.11 Ruiten Nederlands !Let op - Voorkom beschadiging bij het verwijderen/plaatsen van de ruiten; Vermijd/verwijder vingerafdrukken op de ruiten, omdat deze inbranden; 5.11.1 Verwijderen ruit !Let op Ø Ø Ø !Let op Ø Ø Ø !Tip Voor het verwijderen van het glasraam volgt u onderstaande stappen (zie Bijlage 3, afb. 6 t/m 8).
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 5.12 Afstellen toestel Het toestel dient zo afgesteld te worden dat het goed functioneert in combinatie met het toegepaste afvoersysteem. Daartoe wordt eventueel een restrictieschuif geplaatst en/of wordt de luchtinlaatgeleider verwijderd. De voorwaarden voor toepassing met geveldoorvoer en dakdoorvoer staan vermeld in Bijlage 2, Tabellen 4, 5 en 6. Dit toestel is geschikt voor Powervent®. Voor meer informatie zie de installatiehandleiding van de Powervent®.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 5.13 Plaatsen houtset !Let op Nederlands Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø De houtset bestaat uit vermiculiet (zie Bijlage 3, afb. 16), chips (zie Bijlage 3, afb. 17), gloeimateriaal (zie Bijlage 3, afb. 18) en een aantal takken (zie Bijlage 3, afb. 19). In de afbeeldingen is de kleur niet altijd correct weergegeven. Vul de grote en de kleine branderbak met vermiculiet; verdeel het vermiculiet gelijkmatig (zie Bijlage 3, afb. 20).
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 5.14 Plaatsen Excellence-schouw (indien van toepassing) Ø Ø !Let op !Let op Ø Ø Ø !Let op Ø Ø Ø !Let op Ø !Let op !Let op Ø !Let op Nederlands !Let op De Excellence-schouw bestaat uit verschillende delen van natuursteen. De benodigde schouwprofielen dienen apart besteld te worden (zie Bijlage 3 afb. 27 t/m 34).
I N S T AL L A TIE H A N DLE IDIN G Nederlands 6. Aansturing/bediening Het toestel wordt geleverd met een draadloze zwarte afstandsbediening voor de gebruiker (zie Bijlage 3, afb. 35 (B)). Optioneel is een oranje afstandsbediening leverbaar voor de installateur (zie Bijlage 3, afb. 35 (O). Het regelen van de vlamhoogte, het ontsteken en het uitschakelen, gebeurt met behulp van de zwarte afstandsbediening die een ontvanger aanstuurt. Sommige kachels kunnen ook op alternatieve wijze worden bediend.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Ø !Let op Ga als volgt te werk bij het aansluiten van het Domotica-systeem op de ontvanger: Sluit het 0-3VDC signaal aan op het kroonsteentje, waaraan een zwarte en een gele draad gekoppeld zijn (zie Bijlage 3, afb. 36 (D)). Stel met behulp van de oranje afstandsbediening de optie voor bedrade aansluiting in: ga naar positie 8 in het eerste menu en kies voor een toestel met enkele brander optie 2 of voor een toestel met twee branders optie 3.
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 7. Eindcontrole Ter controle van de goede en veilige werking van het toestel dient u de onderstaande controles uit te voeren vóór ingebruikname. 7.1 Gasdichtheid Nederlands !Let op Alle aansluitingen dienen gasdicht te zijn. Controleer de aansluitingen op gasdichtheid. Het gasregelblok mag aan een druk van maximaal 50 mbar blootgesteld worden. 7.2 Gasdruk/voordruk De branderdruk is fabrieksmatig afgesteld; zie typeplaatje.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G !Tip Bij controle of de hoofdbrander blijft branden, kan het zijn dat deze toch na 15 seconden uitschakelt. Dit wordt dan veroorzaakt, doordat er geen ionisatiedetectie is omdat het glasraam niet geplaatst is. U kunt dit beschouwen als zijnde dat de hoofdbrander blijft branden. !Let op - Nederlands Wacht altijd 5 min. voordat u het toestel opnieuw ontsteekt. Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan het gasregelblok. 7.3.
Nederlands INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G !Let op Plaats indien nodig de hout- of kiezelset correct terug; zie hiervoor vanaf paragraaf 5.10. Ø Inspecteer het verbrandingsgasafvoersysteem. !Let op Er dient altijd een eindcontrole uitgevoerd te worden. Ø Voer de controle uit zoals beschreven in hoofdstuk 7. 8.1 Onderdelen Onderdelen die vervangen moeten worden, zijn verkrijgbaar bij uw leverancier. 9. Oplevering U dient de gebruiker vertrouwd te maken met het toestel.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Bijlage 1 Storingen Foutcode Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing F01 Communicatie verlies tussen ontvanger en branderautomaat Communicatiekabel heeft geen contact Zorg dat de connectors van de communicatiekabel goed contact maken Communicatiekabel defect Vervang communicatiekabel Slechte ventilatie bij ontvanger Verbeter ventilatie bij ontvanger Ontvanger maakt contact met hete delen Verplaats ontvanger zodat er geen contact is met hete delen F02 Ontvang
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Foutmeldingen Nederlands Foutcode Probleem F08 (Vervolg) Mogelijke oorzaak Oplossing Ionisatiepen geblokkeerd (meet ionisatie stroom wanneer > 0 en < 1,8 uA) Verwijder eventueel vermiculiet of chips van de brander. Ionisatiepen defect (meet ionisatie stroom wanneer 0) Vervang de ionisatiepen F12 ESYS wordt niet vrijgegeven ESYS staat in hard-lock Half uur wachten tot ESYS zich zelf reset.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Bijlage 2 Tabellen Aantal Houtset 1x Bedieningsluik 1x Handleiding bedieningsluik 1x Installatiehandleiding 1x Gebruikershandleiding 1x Sierstrip links 1x Sierstrip rechts 1x Afstelmal voor restrictieschuif 1x Restrictieschuif 1x Keilbouten M8x140x50 4x Reserve parkers tbv montage ruiten 6x Dopsleutel 8 mm 1x Afstandsbediening 1x Zeskant moer M8 8x Sluitring 8,4 mm 8x U profiel tbv decor (alleen bij Leisteen of Chamotte) 2x Luchtremplaat
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Tabel 2: Technische gegevens Nederlands Productnaam Excellence 70 Soort toestel Inbouw Verbranding Gesloten verbranding Toe- en afvoersysteem Concentrisch 150/100 Uitvoering vlambeveiliging Gescheiden ontsteek-/ionisatiepennen Atmosfeerbeveiliging Nee Drukvereffeningsluik Ja Ventilatieopening boezem 200 cm2 Type C11/C31/C91 Gassoort G20 Branderdruk mbar 15,4 19 Nom. Belasting (Hs) kW 11,4 10,4 Nom. Belasting (Hi) kW 10,3 9,4 Nom.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Land mbar NL/DK/FI/NO/SE/HU/BA/GR nvt FR/BE/IT/PT/ES/GB/IE nvt DE nvt Nederlands Tabel 3: Voordruk bij gebruik van G31 Toelaatbaarheid en voorwaarden concentrisch systeem met geveldoorvoer Tabel 4: Voorwaarden voor afstellen van het toestel G20/G25 Totale aantal meters verticale pijplengte Totale aantal meters horizontale pijplengte (exclusief geveldoorvoer) Zie afbeelding Luchtinlaatgeleider Restrictieschuif Afstand restrictie in mm 0,51) 0-1 5 KLEIN
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G G20/G25 Tabel 5: Bepalen toelaatbaarheid concentrische systeem bij toepassing dakdoorvoer Totale aantal meters Totale aantal meters verticale en/of schuine pijlengte horizontale Nederlands pijplengte geen bochten B B B C C C C C D D D D 2 bochten A A B B B C C C C C D D A A B B B C C C C C A A B B B C C C A A B B B C A A B B 3 bochten A 4 bochten A A A B B B C C C C C A A A B B B C C C C A A A
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Bijlage 3 Afbeeldingen 1 150 100 B Nederlands B 650 min 1114 max 1134 50 706 896 700 400 173 min 163 max 183 656 18 38C-1713 /2 Excellence 70 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G m ma in. 1 x. 5 10 0 V Tot. min. 200cm² mi n. 13 00 min. 350 Nederlands 2 00 min. 160 2 A 2 660 m 4 in.
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Nederlands 4 38C-1868 /0 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 5 5 Nederlands 1x90° 0,5m 1 - 4m 1x90° 38c-744q 38c-744t 0m 0 - 1m 5 1 - 4m 1x90° 38c-744s >1 - 3m 6 7 U 7x S T X 2 V 1 38C-1717 8 A B 1 3 2 38C-1716 /1 38C-1718 NL
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 9 10 Nederlands C 2x B F A 38C-1720 /1 38C-1719 11 2x D 38C-1721 /1 12 S T R Q U 38C-1748 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 13 14 Nederlands 35 38p-0229 15 38p-0230 45 38C-1749 16 38p-0022 38p-0023 18 38P-0028 /1 NL 17
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 19 B Nederlands G A C D 20 E F 38P-0223 21 38P-0221 38P-0222 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G Nederlands 22 A 38P-0224 23 B A 38p-0225 24 C D 38p-0226 NL
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Nederlands 25 E 38p-0227 26 G F G 38p-0228 27 B A 2x 8x 38C-1750 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 28 L Nederlands 1 J 3 H K 2 I I J 4 38C-1751 /1 29 30 149 M 149mm S A 2x 31 mi 15-30mm C 2x NL 38C-1753 32 n7 95 min 925 A 4x 38C-1752 /1 38C-1755 38C-1754
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G Nederlands 33 D A F E = = 38C-1756 34 D A G F G 38C-1757 NL
INSTAL L ATIEHANDL E I DI N G 35 Nederlands 0–3V D B O Modbus R W WiFi A Router 38C-1871 /0 36 A L N 38p-0320 /0 B L C D L N – + NL N 0 – 3V
INST AL L AT I E H AN DL E I D IN G 37 U 1,98 B2
Nederlands DRU Verwarming B.V.
