Data Sheet
   © Copyright by Drive-System Europe Ltd.    Stand: 18.04.2018 
Bemaßung   
Elektrozylinder 
Länge
Maße in mm
Hub ± 3mm
50  100  150  200  250  300  350  400 
DSZY35 - Version HS2 
A
eingefahren
237  287  337  387  437  487  537  587 
B 
ausgefahren
287  387  487  587  687  787  887  987 
Anschlussbelegung 
Rot  Schwarz  Bewegung 
M+  M-  Ausfahren 
M-  M+  Einfahren 
Weiß 
COM 
Blau 
Data1 
Grün 
Data2 
Gelb 
Vcc 
Untersetzung  Impuls / mm 
I=19  9,56 
I=27  13,5 
I=43  21,45 
Installationshinweis 
ACHTUNG: Der DSZY35 verfügt nicht über integriere Endschalter. Deshalb empfehlen wir die Version mit Hall-Sensor, um somit zu 
verhindern, dass der Elektrozylinder in seine mechanischen Endlagen fährt. 
Generell empfehlen wir, zusätzlich separate Endschalter zu setzen und somit zu verhindern, dass der Elektrozylinder in seine mechanischen 
Endlagen fahren kann. 
Es ist sicher zu stellen, dass die Last nicht größer ist als im Diagramm gezeigt. Zum Schutz gegen Überlastung muss beim Überschreiten 
des max. Stromes abgeschaltet werden. Dieser ist in den Diagrammen in Abhängigkeit der gewählten Untersetzung abzulesen. 
Bitte die richtige Anschlussspannung, wie auf dem Elektrozylinder angegeben, beachten. Die Kolbenstange fährt aus, wenn die rote Leitung 
mit Plus und schwarze Leitung mit Minus verbunden wird. Für das Einziehen der Kolbenstange ist Plus mit Minus zu vertauschen. 
Die Last sollte immer in der Bewegungsrichtung zentriert sein. Querkräfte müssen vermieden werden. Sie verkürzen immer die Lebensdauer 
und können im Extremfall die Funktion behindern oder sogar das Gerät zerstören. 
Drive-System Europe Ltd. 
www.drive-system.com 
engineering@drive-system.com


