Datasheet
   © Copyright by Drive-System Europe Ltd.    Stand: 10.05.2016 
Bemaßung  
Elektrozylinder 
Länge
Maße in mm
Hub ± 3mm
25  50  100  150  200  250  300 
DSZY1 - Version Standard 
A
eingefahren
128  158  209  260  311  362  413 
B 
ausgefahren
153  208  309  410  511  612  713 
x1 Toleranzen der Bohrung: 
+
0
,
2
−
0
Zubehör 
Für die Kolbenstange stehen mehrere End-
Connectoren zur Verfügung. 
C1x - ist die Standard-Auslieferung 
Wünschen Sie eine andere Variante, hängen 
Sie bitte C2x oder C3x an den Typenschlüssel 
an. 
Achtung: bei C3x vergrößert sich das Maß A 
bzw. B um 41mm
Befestigung für den Zylinder
Clamp: DSZY1-H01 
Mounting Bracket: DSZY1-H02 
Bitte separat bestellten. 
Installationshinweis 
Es ist sicher zu stellen, dass die Last nicht größer ist als im Diagramm gezeigt. Zum Schutz gegen Überlastung muss beim Erreichen des 
max. Stromes abgeschaltet werden. Dieser ist in den Diagrammen in Abhängigkeit der gewählten Untersetzung abzulesen. Bitte die richtige 
Anschlussspannung, wie auf dem Elektrozylinder angegeben, beachten. Die Kolbenstange fährt aus, wenn die rote Leitung mit Plus und 
schwarze Leitung mit Minus verbunden wird. Für das Einziehen der Kolbenstange ist Plus mit Minus zu vertauschen. Die Bewegung stoppt 
immer automatisch beim Erreichen der eingebauten Endschalter. Danach ist die Spannung umzupolen, um zurück fahren zu können. Die 
Endschalter sind kundenseitig nicht veränderbar. Die Last sollte immer in der Bewegungsrichtung zentriert sein. Querkräfte sollten vermieden 
werden. Sie verkürzen immer die Lebensdauer und können im Extremfall die Funktion behindern oder sogar das Gerät zerstören. 
ACHTUNG: Die Endschalter sind keine Ein- und Ausschalter für den Zylinder. Deshalb muss die Spannung nach Auslösen der Endschalter 
zeitnah getrennt werden oder der Kolben muss zeitnah wieder aus der Endlage gefahren werden. 
Drive-System Europe Ltd. 
www.drive-system.com 
engineering@drive-system.com


