For professional dehumidification Applications Fast dehumidification after leaks or floods Superior humidity control during remodels and new construction For best drying, combine with M1000 airmovers Features LGR technology boosts efficiency and effective operating range Compact & lightweight —only 92 lbs. Quick pump access for easy servicing Specifications Model LGR130 Dehumidifier Weight 92 lbs.
SAFETY WARNINGS CONTROL PANEL PURGE PUMP For the safe operation of this machine, follow the instructions given in this booklet. Failure to do so can result in personal injury and/or damage to machine and property! WARNING! Do not alter or modify your unit in any way. Use only replacement parts authorized by LBG Distribution. Modifications or use of unapproved parts could create a hazard and will void your warranty.
USER SETTINGS Only menu items followed by a greater-than symbol (>) may be adjusted. If no keys are selected for 5 minutes on screens: INLET OUTLET, GRAIN DPR, the display will return to normal display mode. In all the other menu items, the display with return to the normal display mode after 20 seconds. Items without the symbol (>) are for information only and cannot be changed or reset. Press DISPLAY MENU to proceed to the next menu item. ↓ Press 1. JOB HRS RESET > PWR INTERRUPT X 1.
Fig. A: Parts Identification AT THE END OF THE JOB To reduce the possibility of drips when moving the unit, follow these additional steps to ensure that all water is removed from the unit. FRONT Control panel NOTICE: To ensure all water is removed from the dehumidifier, the unit will complete the defrost cycle even if the unit is turned off. If the unit is unplugged during the defrost cycle, excessive water may accumulate in the unit and may drip out when you move the unit. Cord storage. Air outlet.
Maintenance FIG. B: PUMP ACCESS PANEL Before each use Inspect the electrical cord for damage. Look for fraying, cuts, etc. Do not use the unit if you find any damage. Inspect and vacuum filter as needed. Keep a clean filter in the unit at all times to protect internal components from dust and other particulate build-up. The LGR 130 is equipped with a 3M™ High Air-Flow filter. The HAF filter may be vacuumed clean and reused up to three times.
Do not expose the control panel to moisture, snow or rain when transporting in uncovered vehicles. Store and transport securely to avoid any damaging impact to internal parts. IMPORTANT: Be sure to PURGE the water from the pump reservoir before moving the unit. The unit must be plugged in for the Purge function to operate. SYSTEM MESSAGES The Control Panel will display the following messages based on system performance and environmental conditions.
PUMP PURGE BUTTON The Control Panel will display the following messages when the Pump Purge Button is pressed. CONTROL PANEL MESSAGE --PUMP PURGING XX EXPLANATION Pump is purging with countdown in seconds. Press key again to stop if needed. ERROR MESSAGES If the control system detects an error, it will produce an error (“ER”) message. If this occurs, first unplug the unit and then plug it back in. This will usually reset the electronics, and the unit will begin operating normally.
TROUBLESHOOTING FAULT CAUSE SOLUTION Water drips out when moving unit Unit was unplugged before purging was complete. Purge unit before moving. See “At the End of the Job,” p. 4. Unit does not operate Unit not switched on. No power to machine. Switch unit on. Plug in unit; check power cord connection at wall outlet and at base of unit. Unit operating, but room not dry Not enough time to dry. Poor air movement in room. Excessive moist air infiltration. Allow more time for drying.
Deshumidificación profesional Aplicaciones Deshumidificación rápida tras filtraciones o inundaciones Mayor control de la humedad en obras y remodelaciones Para obtener mejores resultados en el proceso de secado, utilice con los circuladores de aire M1000 Características La tecnología LGR aumenta la eficiencia y el rango de operación efectivo Compacto; solo 92 libras Rápido acceso a la bomba para un fácil mantenimiento Especificaciones Modelo Deshumidificador LGR 130 Peso 92 lb | 4
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PANEL DE CONTROL A fin de garantizar el funcionamiento seguro de este equipo, siga las instrucciones que se proporcionan en este folleto. El hecho de no seguir las instrucciones podría derivar en lesiones personales o daños al equipo y a la propiedad. ¡ADVERTENCIA! No altere ni modifique la unidad de ninguna manera. Use solo repuestos autorizados por LBG Distribution. Las modificaciones o el uso de repuestos no aprobados pueden crear un riesgo y anularán la garantía.
AJUSTES DEL USUARIO Solo se pueden ajustar los elementos del menú seguidos del símbolo (>). Si no se seleccionan teclas durante 5 minutos en las pantallas: ENTRADASALIDA, GRANO DPR, la pantalla volverá al modo de visualización normal. En todos los demás elementos del menú, la pantalla vuelve al modo de visualización normal después de 20 segundos. Los elementos sin el símbolo (>) solo son informativos y no se pueden cambiar ni restablecer. Presione MENÚ DE PANTALLA para pasar al siguiente elemento del menú.
Fig. A: Identificación de piezas FIN DEL PROCESO Para reducir la posibilidad de goteo al mover la unidad, siga estos pasos adicionales para asegurarse de eliminar toda el agua de la unidad. PARTE DELANTERA NOTA: Para eliminar toda el agua del deshumidificador, la unidad completará el ciclo de descongelación incluso si la unidad está apagada. Si la unidad se desenchufa durante el ciclo de descongelación, es posible que se acumule una cantidad excesiva de agua en la unidad y que gotee al mover la unidad.
Mantenimiento FIG. B: PANEL DE ACCESO A LA BOMBA Antes de cada uso Inspeccione el cable eléctrico para verificar que no esté dañado. Asegúrese de que no esté deshilachado o tenga cortes, etc. Si encuentra algún daño, no utilice la unidad. Inspeccione y aspire el filtro según sea necesario. Conserve la unidad con un filtro limpio en todo momento para proteger los componentes internos del polvo y otras acumulaciones de partículas. El modelo LGR 130 está equipado con un filtro 3M™ de alto flujo de aire.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO NOTA: Manipule la unidad con cuidado. No deje caer, ni arroje ni coloque la unidad donde pueda caerse. El manejo brusco puede dañar este equipo, y puede crear un riesgo o hacer que se anule la garantía. No exponga el panel de control a la humedad, nieve o lluvia al transportarlo en vehículos descubiertos. Almacene y transporte la unidad de forma segura para evitar cualquier impacto que dañe las partes internas.
BOTÓN PURGAR BOMBA El panel de control mostrará los siguientes mensajes cuando se presione el botón de purga de la bomba. MENSAJE DEL PANEL DE CONTROL --PURGADO DE BOMBA XX EXPLICACIÓN La bomba está purgando y se muestra la cuenta regresiva en segundos. Presione la tecla nuevamente para detener si es necesario. MENSAJES DE ERROR Si el sistema de control detecta un error, producirá un mensaje de error («ER»). Si esto ocurre, desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLA MOTIVO SOLUCIÓN La unidad gotea al moverla. La unidad se desenchufó antes de que se completara la purga. Purgue la unidad antes de moverla. Consulte «FIN DEL PROCESO». La unidad no funciona. La unidad no está encendida. La unidad no recibe corriente. Encienda la unidad. Enchufe la unidad; verifique la conexión del cable de alimentación en el tomacorriente y en la base de la unidad. La unidad funciona, pero la habitación no está seca La unidad recolecta muy poca agua.
Pour la déshumidification professionnelle Utilisations Déshumidification rapide après des fuites ou inondations Contrôle supérieur de l’humidité au cours de la réfection ou de nouvelles constructions Pour un meilleur assèchement, associer les appareils de ventilation M1000 Caractéristiques La technologie LGR augmente l’efficacité et le champ de fonctionnement effectif Compact—seulement 92 livres (42 kg) Accès rapide à la pompe pour un entretien facile Déshumidificateur LGR130 Le désh
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Suivez les instructions données dans cette brochure pour un fonctionnement en toute sécurité de cet appareil. Ne pas le faire peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages à l’appareil et à la propriété ! PANNEAU DE COMMANDE PURGER POMPE AFFICHAGE AVERTISSEMENT ! Ne pas modifier ou altérer l’appareil de quelque façon que ce soit. Utiliser uniquement les pièces de rechange autorisées par LBG Distribution.
PARAMÈTRES UTILISATEUR Seuls les éléments de menu suivis du symbole (>) signifiant « supérieur à » peuvent être ajustés. Si, pendant 5 minutes, aucune touche n'est sélectionnée sur les écrans : INLET OUTLET, GRAIN DPR, l'affichage revient au mode d'affichage normal. Dans tous les autres éléments du menu, l'affichage revient au mode d'affichage normal après 20 secondes. Les éléments sans le symbole (>) sont présentés uniquement à titre d'information et ne peuvent pas être modifiés ou réinitialisés.
Fig. A : Identification des pièces À LA FIN DU TRAVAIL Pour éviter que des gouttes ne tombent lors du déplacement de l'unité, suivez ces étapes supplémentaires pour vous assurer que toute l'eau est retirée de l'unité. AVANT Panneau de commande Rangement du cordon. À NOTER : Pour assurer que toute l'eau est retirée du déshumidificateur, l'unité terminera le cycle de dégivrage même si l'appareil est éteint.
FIG. B : PANNEAU D’ACCÈS À LA POMPE ENTRETIEN Avant chaque utilisation Inspecter le cordon d’alimentation pour déceler des endommagements. Rechercher les effilochures, les coupures, etc. Ne pas utiliser l'appareil en présence de dommages. Inspecter et aspirer le filtre, le cas échéant. Toujours veiller à la propreté du filtre dans l'unité pour protéger les composants internes des accumulations de poussière et d’autres particules. Le LGR 130 est équipé d’un filtre High Air-Flow 3M™.
TRANSPORT ET STOCKAGE À NOTER : Manipuler l'unité avec soin. Ne pas laisser tomber, ne pas jeter ou ne pas placer pas l'unité dans un endroit d’où elle pourrait tomber. Un traitement brutal peut endommager cet équipement et créer une situation dangereuse ou annuler la garantie. Ne pas exposer le panneau de commande à l'humidité, à la neige ou à la pluie lors du transport dans des véhicules non couverts. Stocker et transporter en toute sécurité pour éviter tout choc préjudiciables aux pièces internes.
BOUTON DE PURGE DE LA POMPE Le panneau de commande affichera les messages suivants lorsque le bouton de purge de la pompe est enfoncé. MESSAGE SUR LE PANNEAU DE COMMANDE --PUMP PURGING XX EXPLICATION La pompe est en cours de purge, avec le compte à rebours en secondes. Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter si nécessaire. MESSAGES D’ERREUR Si le système de contrôle détecte une erreur, il émettra un message d'erreur (« ER »). Si cela se produit, commencer par débrancher, puis rebrancher l’appareil.
DÉPANNAGE PANNE De l’eau s’écoule lors du déplacement de l'unité L’unité ne fonctionne pas. L'unité fonctionne, mais la pièce n'est pas sèche L’unité récupère trop peu d’eau. CAUSE SOLUTION L'unité a été débranchée avant la fin de la purge. Purger l’unité avant de la déplacer. Se référer au paragraphe « À la fin du travail ». L'unité n'est pas allumée. Pas d’alimentation électrique à la machine. Pas assez de temps accordé au séchage. Mauvaise circulation de l’air dans la pièce.
