User manual

54
CE DECLARATON OF CONFORMITY.
We declare under our sole responsibility that the product model:
DREMEL 220 WORKSTATION
is in conformity with the provisions of the Directive 98/37/EC.
GB
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
CE - VAATIMUSTENMUKAISUUS.
Ilmoitamme yksin olevamme vastuussa siitä, että tuotemalli:
DREMEL 220 WORKSTATION
noudattaa direktiiviä 98/37/EC.
FIN
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
CE MEGFELELŒSÉGI NYILATKOZAT.
Kizárólagos felelœsséggel kijelentjük, hogy az alábbi típusú termék:
DREMEL 220 MUNKAÁLLOMÁS
megfelel a 98/37/EC direktíva elœírásainak.
H
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Modell:
DREMEL 220 WORKSTATION
den Vorgaben der EU-Richtlinie 98/37/EC entspricht.
D
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer som eneansvarlige, at produktet model:
DREMEL 220 WORKSTATION
er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 98/37/EC.
DK
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
PROHLÁ·ENÍ O SHODù S CE.
Na svou vlastní odpovûdnost prohla‰ujeme, Ïe model:
STOJANOV¯ KORPUS DREMEL 220
se shoduje s poÏadavky smûrnice 98/37/EC.
CZ
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
DECLARATION DE CONFORMITE CE.
Nous certifions sous notre seule responsabilité que le produit Modèle :
WORKSTATION 220 DREMEL
est conforme aux dispositions de la Directive 98/37/EC.
F
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE.
Dichiariamo sotto nostra personale responsabilità che il prodotto modello:
WORKSTATION 220 DREMEL
è conforme alle norme della Direttiva CE 98/37.
I
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
DEKLARACJA ZGODNOÂCI CE.
OÊwiadczamy, przyjmujàc za to wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç,
‘˝e model produktu:
DREMEL 220 WORKSTATION
zgodny jest z postanowieniami Dyrektywy 98/37/EC.
PL
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
CE CONFORMITEITSVERKLARING.
Wij verklaren op eigen verantwoording dat het productmodel:
DREMEL 220 WERKSTATION
voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 98/37/EG.
NL
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE.
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto modelo:
DREMEL 220 WORKSTATION
se encuentra en conformidad con las disposiciones de la directiva 98/37/CE.
E
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
CE STANDARD∑ZASYON BEYANI.
Yegane sorumlu olarak aµaπ∂daki modelin:
DREMEL 220 ∑Ω ∑STASYONU
98/37/EC standard∂na uygun olduπunu beyan ederiz.
TR
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
EG-KONFORMITETSFÖRKLARING.
Härmed förklarar vi att följande produkt:
DREMEL 220 WORKSTATION
följer reglerna och villkoren i direktivet 98/37/EC.
S
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE.
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto, modelo:
POSTO DE TRABALHO DREMEL 220
está em conformidade com as disposições da directiva 98/37/CE.
P
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
CE ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ.
Мы со всей ответственностью заявляем, что изделие
DREMEL 220 WORKSTATION
соответствует положениям директивы 98/37/EC.
RU
01 DREMEL Europe
J. P. Houben
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer herved at produktmodell:
DREMEL 220 WORKSTATION
oppfyller vilkårene i EU-direktiv 98/37/EF.
N
01 DREMEL Europe
J P. Houben
¢∏§ø™∏ ¶π™∆√∆∏∆∞™ ∂∫.
ªÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù‡Ô˜:
DREMEL 220 WORKSTATION
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 98/37/∂∫.
GR
01 DREMEL Europe
J. P. Houben