Operating instructions

53
ESCANTILHÕES
Ousodeescantilhões/cérceaspermiteduplicardesenhoseletrasas
vezesquequiseresempredamesmaforma.Estatécnicarequero
uso de um casquilho-guia.
CASQUILHOS-GUIA
O casquilho-guia, ilustrado na fig. 14, consiste essencialmente
numaanilhacomcolar,queéinseridonoorifíciodabase(talcomo
mostrado) e fixado atarraxando o casquilho roscado em cima do
casquilho-guia. O casquilho-guia desloca-se ao longo da aresta do
escantilhão,enquantoafresa,aosairporbaixo,penetranapeçaa
trabalhar.
Verg.14:
Casquilho roscadoA
GuiadefuraçãoxaB casquilho
BaseC
ATENÇÃO:Assegure-sedequeaespessuradoescantilhãoéigualou
superior ao comprimento do casquilho, que sai por baixo da base.
Não use uma ponta que possa tocar o interior do colar. Seleccione
umapontaquetenha,nomínimo,menos2mmdediâmetro.
Paraalémdisso,éfácilprepararescantilhõesparacortarpadrões
repetidos,desenhosespeciais,incrustaçõeseoutrasaplicações.O
escantilhão/cérceapodeserfeitodecontraplacadodemadeira,painel
duro,metalouatémesmodeplástico,eodesenhopodesercortado
com uma tupia, serra vertical ou outra ferramenta de corte adequada.
Lembre-se de que o padrão tem de ser feito para compensar a
distânciaentreafresaeocasquilho-guia(o"offset"),umavezque
otamanhodapeçadepoisdetrabalhadairáreectiressamesma
diferençaemrelaçãoaoescantilhão/cércea,devidoàposiçãodaponta
(fig. 15).
Verg.15:
FresaA
Porca de apertoB
Casquilho-guiaC
BaseD
Escantilhão/cérceaE
PeçaatrabalharF
OffsetG
FRESAR COM MÃO LIVRE
Pode criar muitos efeitos usando a tupia com mão livre com uma
pontadediâmetropequeno.Geralmente,otécnicodesenhaocontorno
ouescrevealápisnapeçaatrabalhareusaessalinhacomoguia.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA
A garantia deste produto DREMEL está assegurada de acordo com
as normas estatutárias/específicas do país; as avarias devidas ao
desgastenormal,sobrecargaouutilizaçãoincorrectanãoestão
abrangidas pela garantia.
Emcasodereclamação,envieaferramentapor desmontar juntamente
com o comprovativo de compra, para o seu agente autorizado.
CONTACTO DA DREMEL
Paramaisinformaçõessobreavariedade,apoioelinhadirectada
Dremel, consulte o site www.dremel.com
Dremel Europe, Apartado 3267, 4800 DG Breda, Holanda

!

Η μη συμμόρφωση
με τις πιο κάτω υποδείξεις μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία,
φωτιά και/ή σε σοβαρό τραυματισμό. Ο ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο”
σε όλες τις πιο κάτω προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία
που συνδέονται με το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο).


α. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και τακτοποιημένο. Η αταξία
και οι σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατύχημα.
β. Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον επικίνδυνο
για έκρηξη, όπως εκεί που υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέριο ή
σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι
μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
γ. Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά
τα παιδιά και τα άλλα παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση
απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του
εργαλείου.

α. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην
πρίζα. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η μετατροπή του
φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς φις με γειωμένα ηλεκτρικά
εργαλεία. Τα μη μεταποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες
μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες,
όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και
ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία.
Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
δ. Χρησιμοποιείτε το καλώδιο ενδεδειγμένα. Μη χρησιμοποιείτε το
ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό
εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το
ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από θέρμανση, λάδι, κοφτερές ακμές ή
κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή τα μπερδεμένα ηλεκτρικά
καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε. Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο,
χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα),
κατάλληλο για χρήση στην ύπαιθρο. Η χρήση ενός ηλεκτρικού
καλωδίου κατάλληλου για την ύπαιθρο μειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
ζ. Οταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι
αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη
διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής
ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

α. Να είστε πάντοτε προσεκτικοί, να δίνετε προσοχή στην εργασία
που κάνετε και να χειρίζεστε με περίσκεψη το ηλεκτρικό εργαλείο.
Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο, όταν είστε κουρασμένοι
ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος
ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του
ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυματισμούς του χειριστή.
β.
Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε
πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός
ασφαλείας, όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη,
GR