Operating instructions

15
l’interrupteur ou de brancher des outils avec l’interrupteur sur la
position Marche constitue une situation propice aux accidents.
d. Retireztoutecléderéglageavantdemettrel’outilsoustension.
Une clé laissée au contact d’un élément en rotation de l’outil
électroportatif peut entraîner des blessures corporelles.
e. Ne travaillez pas dans une position instable. Conservez à tout
moment un bon appui et un bon équilibre du corps. Vous serez
ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l’outil électroportatif
dans les situations imprévues.
f. Ayezunetenueappropriée.Ne portez pas de vêtements amples ni
de bijoux. N’approchez jamais les cheveux, vêtements et gants de
pièces en mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou cheveux
longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.
g. Enprésencededispositifspourl’aspirationetlacollectedes
poussières,vériezqueceux-cisontbranchésetcorrectement
employés.L’utilisation de ces appareils peut réduire les risques
liés à la poussière.
h. Ne pas travaillez de matériaux contenant de l'amiante
(l'amianteestconsidéréecommeétantcancérigène).
i. Prenez des mesures de sécurité, lorsque des poussières
nuisibles à la santé, inflammables ou explosives peuvent être
générées lors du travail(certainespoussièressontconsidérées
commeétantcancérigènes);portezunmasqueanti-poussièreset
utilisez un dispositif d'aspiration de poussières/de copeaux s'il est
possible de raccorder un tel dispositif.
PRECAUTIONS D’UTILISATION DE L’OUTIL
ELECTROPORTATIF
a. Neforcezpassurl’outilélectroportatif.Employezl’outilcorres pondant
àvotreapplication.L’outil électroportatif approprié accomplira sa
tâche plus efficacement et plus sûrement s’il est utilisé à la vitesse
pour laquelle il a été conçu.
b. N’utilisezpasl’outilélectroportatifsil’interrupteurnefonctionne
pas correctement. Un outil dont l’interrupteur est défectueux est
dangereux et doit être réparé.
c. Débranchezl’outildelapriseélectriquemuraleavantd’effectuer
unréglage,dechangerd’accessoireouderangerl’outil.Ces
précautions réduisent le risque d’un démarrage accidentel de
l’outil.
d. Lesoutilsélectroportatifsdoiventêtrerangéshorsdeportéedes
enfantsetnepasêtreutiliséspardespersonnesneconnaissant
pasleurfonctionnementoulesprésentesinstructions.Entre les
mains d’utilisateurs inexpérimentés, les outils électroportatifs sont
dangereux.
e. Entretenezlesoutilsélectroportatifs.Vériezlaprésence
d’undéfautd’alignementougrippagedespiècesmobiles,de
piècescasséesoudetouteautreconditionpouvantaltérerle
fonctionnementdesoutilsélectroportatifs.Faitesréparerunoutil
électroportatifendommagéavantdel’utiliser.Nombre d’accidents
sont provoqués par des outils électroportatifs mal entretenus.
f. Lesoutilsdecoupedoiventêtreaffûtésetpropres.S’ils sont
bien entretenus, les outils avec des arêtes de coupe affûtées sont
moins susceptibles d’accrocher et sont plus faciles à contrôler.
g. Utilisezl’outilélectroportatif,sesaccessoiresetembouts,etc.
conformémentauxprésentesinstructionsetdelamanièreprévue,
en particulier en tenant compte des conditions de travail et de
lanaturedutravailàréaliser.L’utilisation de l’outil électroportatif
pour d’autres applications que celles prévues présente un risque.
REPARATION
a. Conezlaréparationdevotreoutilélectroportatifàunréparateur
qualiéquiutiliseexclusivementdespiècesderechange
identiques. Vous garantirez ainsi la fiabilité de l’outil électroportatif.
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR
DEFONCEUSES
GENERALITES
• Cetoutilnedoitpasêtreutilisépardespersonnesdemoinsde
16 ans.
• Débrancheztoujoursl’outilavanttoutréglageouchangement
d’accessoire.
ACCESSOIRES
• Lavitesseadmissibledesaccessoiresutiliséesdoitêtreaumoins
aussiélevéequelavitesseàvidemaximaledel’outil.
• Nejamaisutilisezdesfraisesendommagéesoudéformées.
• N’utilisezquedesfraisesbienaffûtées.
• Protégezlesaccessoirescontrelesimpacts,leschocsetla
graisse.
AVANT L’USAGE
• Faitesattentionauxvis,clousouautresélémentsquipourraient
setrouverdanslapièceàtravailleretquirisqueraient
d’endommager très fortement votre outil; enlevez-les avant de
commencer le travail.
• Contrôleztoujourssilatensionsecteurcorrespondàlatension
indiquéesurlaplaquettesignalétiquedel’outil(lesoutilsconçus
pourunetensionde230Vou240Vpeuventégalementêtre
branchéssur220V).
• Serrezlapiècedanslecasoùelleneresteraitpasstationnairede
par son propre poids.
• Lapoussièredematériaux,telsquelapeinturecontenantdu
plomb,certainesespècesdebois,certainsminérauxetdifférents
métaux,peutêtrenocive(lecontactaveclapoussièreouson
inhalationpeutprovoquerdesréactionsallergiqueset/oudes
maladiesrespiratoireschezl’opérateuroudespersonnesse
trouvantàproximité);portezunmasqueantipoussièreset
travaillezavecunappareildedépoussiéragelorsqu’ilestpossible
d’en connecter un.
• Suivezlesdirectivesnationalesrelativesaudépoussiéragepour
lesmatériauxàtravailler.
• S’assurezquel’outilesthorsserviceenlebranchant.
PENDANT L’USAGE
• Teneztoujourslecâbleéloignédespartiesmobilesdel’outil;
orientezlecâbleversl’arrièreleplusloinpossibledel’outil.
• Nejamaisutilisezl’outilaveclecâbleoulaplaque-base
(=dispositifdeprotection)endommagée;faites-lesremplacerpar
untechnicienqualié.
• Evitezdelaisservosdoigtsprèsdelafraisequandl’outilesten
marche.
• Encasdedysfonctionnementélectriqueoumécanique,mettez
directementl’outilhorsserviceetdébranchezlache.
• Aucasoùlafraiseestbloquée,ayantpourconséquencedes
saccades, mettez directement l’outil hors service.
• Encasd’interruptiondecourantoudedébranchementaccidentel
delache,éteignezl’outilimmédiatementpourl’empêcherde
redémarrerdefaçoninopinée.
• Nepasexercezunepressionexcessivesurl’outil,desortequ’il
s’arrête.
ENVIRONNEMENT
MISE AU REBUT
Lesoutilsélectroportatifs,ainsiqueleursaccessoiresetemballages
doiventêtretriésenvuedeleurrecyclageapproprié.