Technical data

Eismelder
Ice Detector
62
Freiflächen- und Dachrinnen - heizungsregler | Open air spaces and gutter heating controllers
Allgemeine technische Daten | General technical data
Type | Type EM 524 89 EM 524 90
EDV-Nr. | EDP no 0524 89 144 100 0524 90 144 100
Betriebsspannung | Operating voltage AC 230 V +10% / -15%, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme | Power input ≤15 VA ≤25 VA
Umgebungstemperatur | Ambient temparature -20 ... +50°C
Lagertemperatur | Storage temperature -20 ... +70°C
Konform mit | Conforms to DIN EN 60 730 T. 1 & T. 2-9
Schutzklasse II (wird durch Einbau erreicht)
Class of protection II ( attainable when complying with the relevant installation instructions)
Schutzart | Ingress protection EN 60 529; IP20
Berührungssicher nach VBG 4
Safe to touch? in compliance with VBG 4
Nennisolationsspannung | Nominal circuit voltage AC 250 V
Montage Schnappbefestigung auf Normschiene DIN EN 50022-35
Installation snap-on mounting on standard DIN rail EN 50022-35
Gehäuseabmessungen 106 x 90 x 58 mm (45er-Ausschnitt) 159 x 90 x 58 mm
Housing dimensions 106 x 90 x 58 mm (45 mm front size) 159 x 90 x 58 mm
Gehäusematerial | Housing material PC, UL 94-V0
Gewicht ohne Fühler und Verpackung ca. 480 g 780 g
Weight without sensor and packing approx. 480 g 780 g
Bedienelement Eingabetaster | Input push-button 3 (Menu / Value / Enter) 4 (Menu, +, -, Enter)
Sollwertbereich | Set point data
Anwendung | Application Boden/Dach | Ground/Roof
Temperatur | Temperature 0°C ... +6°C
Grundtemperatur |Basic temperature –15 ... –1°C und Aus
Feuchte 1 (empfindlich) ... 8 (unempfindlich), und Aus
Moisture 1 (sensitive) ... 8 (not sensitive) and OFF
Nachheizen 10 min. ... 120 min. und Aus
Post-purge/Delayed-off time for heating 10 min. ... 120 min. and OFF
Dauerheizen An und Aus
Operation Automatic and permanent
Bereich | Range –20 … –5°C
Sprache Deutsch, Englisch, Französisch, Finnisch, Schwedisch, Tschechisch, Polnisch, Holländisch,
Türkisch, Ungarisch
Sprache German, English, French, Finnish, Swedish, Czech, Polish, Dutch, Turkish and Hungarian
Anzeige* | Display/Indicator*
LCD-Anzeige 2-zeilig, 16-stellig, 2 LEDs zur Anzeige des Dialogzustands
Liquid-crystal display two-line, 16-digit 2 LEDs to indicate the status of each zone
Temperaturen | Temperature range –45°C … +78°C
Feuchte | Moisture 0 … 9
Heizung | Heating AN/AUS | ON/OFF
Fehlerstatus { Fault status Fühlerfehler | Sensor defect
Parameter | Parameters Werte und Auswahl | Values and selection
Ausgänge | Outputs
Heizung Ein/Aus Relais, 1 Schließer 2 Relais, je 1 Schließer
Schaltleistung AC 250 V, 16 A cos = 1; 4 A cos = 0,6
Heating ON/OFF relay, 1 normally open contact 2 relay, both 1 normally open contact
Switching capacity AC 250 V, 16 A cos = 1; 4 A cos = 0,6
Alarm Ein/Aus Relais, 1 Wechsler
Schaltleistung AC 250 V, 2 A cos = 1; 0,8 A cos = 0,6
Alarm ON/OFF relay, 1 change over contact
Switching capacity AC 250 V, 2 A cos = 1; 0,8 A cos = 0,6
Eingänge | Inputs
für Feuchtesensor, Bodentemperaturfühler, Lufttemperaturfühler
for Moisture sensor, Surface temperature sensor, Air temperature sensor
For fully automatic electrical heating of
– open spaces – stairs – garage drives – ramps
– flat roofs – gutters
Für die vollautomatische, elektrische Beheizung von:
– Freiflächen – Treppen – Garagenauffahrten
– Rampen – Flachdächern – Dachrinnen