Technical data

UTR 20/60/100/160
Universaltemperaturregler mit Fernfühler – für Wandmontage
Universal Temperature Controller with remote sensor – for wall mounting
Merkmale:
• Universaltemperaturregler mit Fernfühler
• Heizen und Kühlen
• Verwendbar mit Außen- und Inneneinstellung
• 4 verschiedene Fühlervarianten verwendbar
• Fühler verlängerbar auf 100 m
• Einstellbare Hysterese (Schalttemperaturdifferenz
+/– 0,5 - 5 K bzw. +/– 0,5 - 10K
Bei Bestellung sind immer 2 Positionen anzugeben,
Steuergerät und Fühler*
Characteristics:
• Universal temperature controller with remote sensor
• Heating and cooling modes
• Usable with exterior and interior adjustment capability
• 4 different sensor variants deployable
• Sensor extendable up to 100 m
• Adjustable hysteresis (switching temperature differential
+/– 0,5 - 5 K bzw. +/– 0,5 - 10 K
When ordering always two positions are to be indicated,
controller and sensor*
Allgemeine technische Daten | General technical data
Bestellbez. | Type UTR 20 UTR 60 UTR 100 UTR 160
Artikel-Nr. | Article No. 0524 72 143 094 0524 72 141 894 0524 72 143 294 0524 72 143 394
Temperaturbereich –40 ... 20°C 0 … 60°C 40 … 100°C 100 … 160°C
Temperature range
Kontakt (Relais) 1 Wechsler, potentialfrei
Contact (Relay) 1 change-over, voltage free
Betriebsspannung 230 V AC, 48 … 62 Hz
Operating voltage
Schaltstrom 16 (4) A
Switching current
Schalttemperaturdifferenz ~ +/– 0,5 - 5K (T ≤ 100°C)
(Einstellbar unter dem Deckel) ~ +/– 0,5 - 10K (T ≥ 100°C)
Switching differential
(adjustable under cover)
Temperaturabsenkung ~ 5 K, fest >
Temperature set-back ~ 5 K, fixed >
Anzeigelampen Relais AN / Fühlerbruch
Indicator lamps relay ON / sensor failure
Schutzart/Schutzklasse IP 65 nach EN 60 529
Protection class of housing IP 65 according to EN 60 529
Umgebungstemperatur –20 ... 50°C
Ambient temperature
* Fernfühler siehe Seiten 55-56 | Remote sensors see pages 55-56
> Ansteuerung über externe Schaltuhr | > Operated via external timer
Standardfühler | Standard sensor
Fühler für Außenmontage
Sensor for outdoor mounting
Rohranlegefühler | Pipe sensor
Luftüberwachungsfühler/
Air monitoring sensor
Schaltzeichnung | Wiring diagram
UTR 20 / 60 / 100 / 160
Maße | Dimensions
54
Temperaturregler mit Fernfühler Temperature controllers with remote sensors