Technical data

51
Raumtemperaturregler mit Funk Radio frequency temperature controllers
Merkmale:
• Steckerfertig, zum sofortigen Anschluss an eine 230V- Steckdose
• Für bis zu 6 Zonen (Räume)
• Stellantriebe direkt anklemmbar je nach Variante 230V oder 24V
• Pumpenlogik (Abschalten der Pumpe wenn alle Ventile
geschlossen sind)
• Pumpenschutz (verhindert ein Festsetzen der Pumpe im Sommer)
• 6-Kanal Uhr, bis zu 6 Räume können zeitlich unterschiedlich geregelt
werden
• Voreingestellte Echtzeituhr, keine Einstellung nötig
• Automatische Sommer/Winterzeit Umschaltung
• Anzeige hinterleuchtet
• 6 Zeitprofile frei einstellbar
• Urlaubsfunktion (Absenktemperatur für max. 199 Tage)
• Programmierung bei abgenommenem Deckel möglich
• Mit externer Umschaltung für Heizen/Kühlen (....HK)
Characteristics:
• Ready to plug in to a 230 V power socket.
• For up to 6 zones (rooms)
• thermal actuators can be directly connected with 230 V or 24 V
depending on version
• Pump logic (the pump shuts down whenever all of the valves are
closed)
• Pump protection (prevents the pump from jamming in summer)
• 6-channel timer, up to 6 rooms can be set independently from one
another
• Preset real-time timer, no setting required
• Automatic summer/winter time changeover switch
• Backlit display
• 6 time profiles, free adjustable
• Holiday function (reduction for a maximum of 199 days)
• Programming is possible even with cover removed
• With input for external change over Heat/Cool (...H/K)
Allgemeine technische Daten | General technical data
Bestellbez. | Type EV-U 230 EV-U 230 H/K EV-U 24 EV-U 24 H/K
Artikel-Nr. | Article No. 0101 22 141 500 0101 46 141 500 0101 11 061 500 0101 35 061 500
Betriebsspannung | Operating voltage AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz
Leistungsaufnahme | Power consumption 10 VA 55 VA*
Maße mm | Dimensions mm 310 x 90 x 65 380 x 90 x 65
Gewicht (mit Hutschiene) ~ 700 g ~ 2000 g
Weight (incl. Din-rail)
Pumpenlogik / Pumpenschutz Ja
Pump logic / Pump protection Yes
Sicherung | Fuse 4 A träge | 4 A slow-acting
Umgebungstemperatur | Ambient temperature 0 … 50°C
Anzahl Stellantriebe 3W | Number of 3 W servo drives max. 14 **
Pumpenrelais | Pump relays 6(2) A potentialfrei | 6(2) A floating
Schaltabstand | Switching period: 10 Minuten | 10 minutes
Schutzart | Protection class of housing IP 40
Schutzklasse | Protection category II schutzisoliert | II insulated
* über den Trafo werden auch die Stellantriebe versorgt | The transformer also provides the electricity for the thermal actuators.
** Summe aller Ströme ≤ 2 A. Von einem Gerät können max. 14 Stellantriebe geschaltet werden (Sicherung)
Total of all currents ≤ 2 A. One device can operate up to 14 thermal actuators (fuse).
EV-U 230 EV-U 24
Klemmleiste mit Uhr zum Verdrahten von Stellantrieben mit Raumtemperaturreglern
Connection strips with clock, for connecting thermal actuators and thermostats
Übersicht | Overview
Pumpe
Heizen/Kühlen
X1 R1 R2 R3 R4 R5 R6
3 * 5 *
3 * 2-3 *
R1 R2 R3 R4 R5 R6
3/4 *
2
Verdrahtung der Regler mit den Ventilen
(*Aderanzahl incl. Schutzleiter)
No. of wires each without protective wire
* 4 with countersunk connection