Technical data

Übersicht | Overview
Klemmleiste zum Verdrahten von Stellantrieben mit Raumtemperaturreglern
Connection strips for connecting thermal actuators and thermostats
Merkmale:
Dieses Gerät dient der Verdrahtung von Temperaturreglern und elek-
trothermischen Stellantrieben in Verbindung mit Warmwasser-Fußbo-
denheizungen.
Mit dieser Verteilerleiste (in Verbindung mit Temperaturreglern) kann
die Temperatur von bis zu 6 Räumen (Zonen) unabhängig voneinander
geregelt werden.
• Steckerfertig, zum sofortigen Anschluss an eine 230 V-Steckdose
• Für bis zu 6 Zonen (Räume)
• Stellantriebe direkt anklemmbar je nach Variante 230 V oder 24 V
• Lampe für Betriebsspannung
• Mit Pumpenlogik (EV ... PL)
• Mit externer Umschaltung für Heizen/Kühlen (....HK)
Characteristics:
This unit is designed for the wiring of temperature controllers and electro
thermal servo drives when connected to warm water underfloor heating.
This distributor strip (when used in connection with temperature
controllers) enables the temperature from up to 6 rooms (zones) to be set
independently from one another.
• Ready to plug in to a 230 V power socket.
• For up to 6 zones (rooms)
• 230 V or 24V servo drives are directly connectable
• Indicator lamps for operating voltage
• With pump control (EV ... PL)
• With input for external change over Heat/Cool (...H/K)
Allgemeine technische Daten | General technical data
Bestellbez. | Type EV 230 EV-PL 230*** EV 230 H/K EV 230 H/K PL EV 24 EV 24 H/K
Artikel-Nr. | Article No. 0101 20 141 500 0101 24 141 500 0101 40 141 502 0101 50 141 500 0101 10 061 500 0101 30 061 500
Betriebsspannung AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz
Operating voltage
Leistungsaufnahme 10 VA 10 VA 10 VA 10 VA 50 VA* 50 VA*
Power consumption
Maße mm 305 x 90 x 60 305 x 90 x 60 305 x 90 x 60 305 x 90 x 60 380 x 90 x 60 380 x 90 x 60
Dimensions mm
Gewicht (mit Hutschiene) ~ 700 g ~ 700 g ~ 700 g ~ 2000 g ~ 2000 g ~ 2000 g
Weight (incl. Din-rail)
Pumpenlogik | Pump logic – Ja | Yes – Ja | Yes – –
Sicherung | Fuse 4 A träge | 4 A slow-acting
Umgebungstemperatur 0 … 50°C
Ambient temperature
Anzahl Stellantriebe 3W max. 14 **
Number of 3 W servo drives
Schutzart IP 40
Protection class of housing IP 40
Schutzklasse | Protection category II
* über den Trafo werden auch die Stellantriebe versorgt | The transformer also provides the electricity for the thermal actuators.
** Summe aller Ströme ≤ 2 A. Von einem Gerät können max. 14 Stellantriebe geschaltet werden (Sicherung)
Total of all currents ≤ 2 A. One device can operate up to 14 thermal actuators (fuse).
*** EV-PL 24 auf Anfrage | EV-PL 24 on request
EV 230 EV 24
Pumpe
Heizen/Kühlen
X1 R1 R2 R3 R4 R5 R6
3 * 5 *
3 * 2-3 *
R1 R2 R3 R4 R5 R6
3/4 *
2
Verdrahtung der Regler mit den Ventilen
(*Aderanzahl incl. Schutzleiter)
No. of wires each without protective wire
* 4 with countersunk connection
50
Raumtemperaturregler mit Funk Radio frequency temperature controllers