Technical data

49
K
Raumtemperaturregler mit Funk Radio frequency temperature controllers
Funkrepeater – Serie .-rep
RF Repeater - .-rep Series
Allgemeine technische Daten | General technical data
Bestellbezeichnung | Order type INSTAT 868-rep INSTAT 868-repS
Artikel-Nr. | Order No 0536 91… 0536 90…
Steckdose | Socket outlet – max 16 A
Betriebsspannung | Operating voltage 230 V~ (195 … 253 V) 50/60 Hz
Verlustleistung | Power consumption < 1.5 W
Betriebstemperatur 0 … +40 °C (ohne Betauung)
Operating temperature 0 … +40 °C (without dewing)
Lagertemperatur | Storage temperature –20 … +60°C
Antenne intern
Antenna internal
Trägerfrequenz 868,95 MHz
Carrier frequency
Schutzart IP 20
Degree of protection
Schutzklasse II
Class of protection
Gewicht ~140 g
Weight
.-rep .-repS
Distanz 3 x DDistanz 1 x D
Distanz 2 x D
Prinzipdarstellung | Working Principles
Merkmale:
Der INSTAT 868-rep und der INSTAT 868-repS sind Signalverstärker für
Funk signale. Diese Repeater verstärken vollautomatisch die empfange-
nen Signale der INSTAT 868-r Sender. Sie dienen zur Reichweitenver-
größerung zwischen INSTAT 868-r… Funk-Thermostaten und INSTAT
868-a… Funk-Empfängern. Sie bewirken eine Verbesserung der Über-
tragungssicherheit bei schwierigen Umgebungsbedingungen. Die
Repeater binden sich automatisch in vorhandene Verbindungen des
INSTAT 868 Systems ein. Es ist nur ein Repeater für mehrere Verbindun-
gen nötig. Er arbeitet vollautomatisch, ohne Eingriff des Benutzers. Es
gibt eine Anzeige der empfangenen Signalqualität über 3 LEDs und eine
Anzeige, ob die Betriebsspannung vorhanden ist. Der INSTAT 868-repS
kann direkt in eine „SchuKo“–Steckdose gesteckt werden, die Steck -
dose kann weiterhin ver wendet werden. Es können maximal 2 Repeater
in Serie verwendet werden, d.h. die normale Übertragungsreichweite
kann bis auf 90 m erhöht werden.
Characteristics:
The INSTAT 868-rep and the INSTAT 868-repS are amplifiers for RF
signals. These Repeaters repeat the received signals of the INSTAT
868-r transmitter automatically. They increase the distance of radio
transmission between INSTAT 868-r... RF-thermostats and INSTAT
868-a... receivers. They enable an improvement of the received signal
qualitiy of a receiver. The Repeater inserts itself automatically into
already existing radio links of the INSTAT 868 system. Only one Repeater
is necessary for many existing radio links. It is working automatically
without any action from the user. There is an indication of received
signal strength via 3 LEDs and an indication of available mains power.
The INSTAT 868-repS can be directly inserted into a "SchuKo" socket
outlet. The mains plug can be used furthermore. Maximum 2 Repeaters
can work in sequence. E.g. if the normal transmission distance in the
environment can be extended up to 90 m.
Distance 1 x D Distance 2 x D Distance 3 x D