Technical data

Merkmale:
• Zweistufiger elektronischer Regler
• Aufputzmontage oder direkt auf UP-Dose oder mit Schnapp befes ti -
gung auf DIN-Schiene
• Gehäusefarbe reinweiß ähnlich RAL 9010
• Bereichseinengung unter dem Einstellknopf
• Montierbar auf Adapterrahmen ARA 1,7 E
(Zubehör siehe Seiten 68-69)
Characteristics:
• Two-stage electronic controller
• Surface mounting or directly on a conduit box or on a DIN rail with
snap-on clip
• Housing color: pure white (similar to RAL 9010)
• Range limitation inside setting knob
• Mountable on adapter frame ARA 1,7 E
(accessories see pages 68-69)
Allgemeine technische Daten | General technical data
Bestellbez. | Type RTR-E 7610 RTR-E 7712
Artikel-Nr. | Article No. 517 7299 51 100 517 7290 51 100
Betriebsspannung AC 230 V / 50/60 Hz AC 230 V / 50/60 Hz
Operating Voltage
Schaltstrom 10 A cos ϕ = 1 / 4 A cos ϕ = 0,6 U 10 A cos ϕ = 1 / 4 A cos ϕ = 0,6, ∑ max. 10 A
Switching current Ü 10 A cos ϕ = 1 / 4 A cos ϕ = 0,6, ∑ max. 10 A
Kontakt 2-Stufen-Relais 2-Stufen-Relais
Contact configuration 2-stage-relay 2-stage-relay
Temperaturbereich 5 … 30°C 5 … 30°C
Temperature range
Hysterese | Hysteresis ~0,5 K ~0,5 K
Schalter Netz EIN/AUS Netz EIN/AUS / Zusatzheizung
Switches Mains ON/OFF Mains ON/OFF / Auxiliary heating
Ausgänge Heizen Stufe 1/ Heizen Stufe 2 Heizen Stufe 1/ Heizen Stufe 2
Zusatzheizung
Outputs Heat stage 1/ Heat stage 2 Heating stage 1 / Heating stage 2
Auxiliary heating
Anzeigelampen – Zusatzheizung
Indicator lamps – Auxiliary heating
Stufenabstand | Stage gap ~1 K ~1 K
Temperaturfühler NTC intern NTC intern
Temperature sensor NTC internal NTC internal
Schutzart/Schutzklasse IP 30 / schutzisoliert IP 30 / schutzisoliert
Protection class of housing IP 30 / insulated IP 30 / insulated
Maße | Dimensions 127 x 75 x 27,5 mm 127 x 75 x 27,5 mm
RTR-E 7610 RTR-E 7712
Zweistufige Raumtemperaturregler
2-stage Room Temperature Controller
Schaltzeichnung | Wiring diagram
RTR-E 7610 RTR-E 7712
24
Raumtemperaturregler Room temperature controllers