Technical data

Varianten | Variations
Bestellbezeichnung | Type RTRt-E 525 80 RTRt-E 525 81 RTRt-E 525 84 RTRt-E 525 86 RTRt-E 525 87
Artikelnummer | Article No. 517 1901 51 100 517 1905 51 100 517 1914 51 100 517 1903 51 100
Betriebsspannung 230 V AC
Operating voltage 230 V AC
Artikelnummer | Article No. 517 1901 21 100 517 1905 21 100 517 1914 21 100 517 1903 21 100 517 1907 21 100
Betriebsspannung 24 V AC
Operating voltage 24 V AC
Stellantriebe stromlos geschlossen Jumper Jumper – ja Jumper
(Heizen = Strom ein)
N/C valves (heating current on) Jumper Jumper – yes Jumper
Stellantriebe stromlos offen Jumper Jumper ja – Jumper
Öffner (Heizen = Strom aus)
N/O Valves (heating current off) Jumper Jumper yes – Jumper
Schalter (Tag/Nacht/Auto) – ja – – ja
Switch (Day/Night/Auto) – yes – – yes
Ventilschutz Jumper Jumper nein Jumper Jumper
Valve protection Jumper Jumper no Jumper Jumper
Lampe Heizung ein | Indicator lamp for heating on – – ja | yes – ja | yes
Raumregler m. Begrenzer | Room thermostat w. limiter – – – – ja | yes
Allgemeine technische Daten | General technical data
Temperaturbereich | Temperature range 5…30ºC
Temperaturabsenkung | Temperature set-back 3 K (für alle Typen) | 3 K (for all types)
Zyklusdauer 10 Min. (Summe von Ein- und Auszeit der Puls-Weiten-Modulation)
Cycle period 10 min (sum of on- and off time of pulse width modulation)
Ausgang | Output Triac (Schalten der Last über den L-Leiter) | Triac (Load switching via mains L)
Regelalgortithmus PID (stetigähnlich durch Puls-Weiten-Modulation)
Control behavior PID (similar to continuous control by using Pulse Width Modulation)
Schutzart Gehäuse/Schutzklasse IP 30 / II
Protection class of housing/degree of protection
Temperaturfühler NTC intern
(Fernfühler F 193 720 f. Verlegung im Boden oder F 190 021 f. Wandmontage optional, max. 50 m)
Temperature sensor NTC internal
(remote sensor F 193 720 f. in-floor mounting or F 190 021 f. wall mounting optional, max 50 m)
Betriebs-/Lagertemperatur –25…40°C / –25…70°C
Operating/ Storage temperature
Schaltstrom dauernd 0…1,2 A (cos ϕ = 1) *
(siehe Hinweis*) 0…0,7 A (cos ϕ = 0,6)*
kurzzeitig für 2 s max. 5 A
Switching current 0…1,2 A (cos ϕ = 1) *
continously (see note*) 0…0,7 A (cos ϕ = 0,6)*
short time for 2 s max. 5 A
Schaltbare Stellantriebe je 3 W 5 (elektrothermisch) 5 (elektrothermisch)
No. of actuator 3 W each 5 (electrothermic) 5 (electrothermic)
* Bei der Wirkrichtung „beim Heizen Strom aus“ (Ventile stromlos offen) und Betrieb ohne Fernfühler gilt ein Dauerstrom von max. 0,5 A. Fernfühler nicht im Lieferumfang enthalten.
* At reversed direction ”while heating current off“ (normally open valves) and without remote sensor, the devices should operate with max. 0,5 A. Remote sensors optional.
RTRt-E 525 86 RTRt-E 525 87
22
Raumtemperaturregler Room temperature controllers
Raumtemperaturregler mit Triac-Ausgang für geräuschloses Schalten
Room Thermostat with TRIAC output for noise-free operation