Technical data

20
Raumtemperaturregler Room temperature controllers
RTR R1W
Raumtemperaturregler mit Wechslerkontakt und PWM
Room Thermostat with c/o contact and PWM
Merkmale
Der elektronische Raumtemperaturregler kann verwendet werden zur
Einzel raumregelung in Verbindung mit:
• Heizanlagen, wie Warmwasser-, Konvektor- oder Fuß boden heizung
• Heizen /Kühlen Umschaltung in Verbindung mit Verteilerleisten mit
entprechendem Eingang
• Umwälzpumpen
• PWM-Ausgang
• Relais Wechsler
• Heizungsschalter (stand by, Regler bleibt an Spannung, Last wird ab-
geschaltet)
* Geeignet zur Verwendung zusammen mit Verteilerleisten für
Heizen/Kühlen siehe Seite 50
Characteristics:
This electronic temperature controller is designed for controlling the
room temperature in conjunction with:
• Heating systems e.g. hot-water heaters, convector heaters or floor
heating
• Heating cooling change over in combination with connection strip and
suitable input circulation pumps
• PWM-output (TPI)
• Relay change over contact
• Heater switch (stand-by, controller remains on mains, load will be
switched off)
• Suitable for the application with the connection strip for heating/
cooling see page 50
Allgemeine technische Daten | General technical data
Bestellbezeichnung | Type RTR R1W
EDV-Nr.: 517 1241 51 102
Temperatur-Einstellbereich 5…30 ºC
Temperature setting range
Heizungsschalter Ein/Aus 1-polig
Heater switch ON/OFF 1-pole
Versorgungsspannung 230V AC (195…253 V) 50 Hz
Supply voltage
Verbrauch bei Heizungsschalter = Aus 0,5 W
Power consumption if heater switch is off
Ausgang Relais Wechsler
Output Relay, change over contact
Schaltstrom | Switching current 10 mA…5 A cos = 1; 10 mA… 4A cos = 0,6
Regelalgorithmus Proportional-Regler (TPI) (durch PWM stetigähnlich)
Control algorithm TPI (Proportional controller (similar to continuous through PWM))
Schalttemperaturdifferenz ~0,5°C
Switching temperature differential
Temperaturfühler: intern
Fernfühler (optional) Typ F 193 720 oder F 190 021 (verlängerbar auf max. 50m)
Temperature sensor: internal
Remote sensor (optional) Type F 193 720 or F 190 021 (can be extended to 50 m)
Bereichseinengung im Einstellknopf
Range limitation inside the dial
Schutzart Gehäuse IP 30
Degree of protection of casing
Schutzklasse II
Safety class
Umgebungstemperatur 0…40ºC
Ambient temperature
Lagertemperatur –25…70ºC
Storage temperature
Abmessungen 75 x 75 x 25,5 mm
Dimensions
Schaltzeichnung | Wiring diagram
N
L
N
19
5
12
11
123
Sensor
RTR R1W