USER MANUAL DragonTouch NotePad K10 Tablet PC V1.
CONTENTS English 01 - 14 Deutsch 15 - 28 Español 29 - 42 Français 43 - 56 Italiano 57 - 70 日本語 71 - 84
EN FEATURES Browse the Web Visit your favorite websites. Check your E-mail Keep in touch with friends and families. Watch YouTube™ Videos Browse the world’s most popular video- sharing community. Read your favorite books Download thousands of books with the included E-book reader * . Discover thousands of apps for Android™ games, applications, and more with Play Store (Customers need to download it from Google™ Play Store). Connect to the Internet wirelessly With high-speed Wifi 802.11 a/b/g/n (2.
EN UNIT AT A GLANCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Front camera 2 Headphone: Audio output connection for headphones. 3 VOL+ / VOL- 4 Power button / Screen Saver 5 Reset 6 Micro HDMI: Connect to a TV or other displays. 7 USB Port: Connect to a USB device / Power Port. 8 Memory Card: Load external memory cards here.
EN GETTING STARTED Turning on / off the tablet To turn on the tablet: Press and hold the Power button until the LCD screen turns on. Wait until the Home screen appears, the tablet is now ready for use. To turn off the tablet: 1. Press and hold the Power button until the Device Options menu appears. 9:13 AM Power off Restart Screenshot 2. Tap “OK” to turn off the tablet. Turning on / off the screen (Sleep mode) When the tablet is on, you can turn off the screen to save battery power.
EN Tap "settings-system-language & input-languages-add a language". A list is shown with all the available display languages that you can use on your Android device. Tap and hold the lines near the name of the language that you want to use, and drag it to the top of the list. If you do not need a particular display language, you can delete it. Click the three dots in the top-right corner of the screen, near the text Language preferences. A menu is shown, with only one option: "Remove". Tap on it.
EN 9:13 AM Choose screen lock None Swipe Current screen lock Pattern PIN Password Unlocking the Screen When the screen turns off, you will have to unlock the screen when you turn it back on. To unlock the screen, swipe up the lock icon. 9:13 AM Moday, November 18 Screen shot Press and hold the power button and volume “-” at the same time to screenshot. The screenshot will be saved in the photos file.
EN 9:13 AM Search apps 31 Calculator Drive Calendar Camera Chrome Clock Contacts Duo Files FM Radio Gmail Google Play Movies & TV Play Store Settings G Keep Notes Maps Photos Sound Recorder YouTube YT Music The screen shown above is for illustrative purposes only. We reserve the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet. ABOUT APPLICATIONS Pre-installed Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience.
EN Note: 1. Users are responsible for all charges from specific apps if it is necessary. 2. Manufacturers/sellers are not responsible for apps that are incompatible with the device. 3. In some cases, there may be no icon in the app Panel after an app is installed. Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downloaded file is a broken one so you may need to download a full version.
EN When Wifi is on, the tablet will look for and display a list of available Wifi networks. Notes: If a network that you have connected to previously is found, the tablet will connect to it. If you don’t see your network in the list, you can force the tablet to re-scan. To scan for networks, tap the Menu button, and then touch Scan. 2. Select an available Wifi network to connect: In the same Wifi settings menu above, tap a network in the list.
EN When you have successfully connected to a Wifi network, the Notifications bar at the upper right of the screen will show a Wifi signal indicator. Notes: To learn about how to add a Wifi network when it is not in range or when the router is set to obscure the network name (SSID), or to configure advanced Wifi options, please refer to the manual. INTERNET NAVIGATING Before using your browser, make sure Wifi or internet is connected.
EN CONNECT TO A BLUETOOTH DEVICE Turn on Bluetooth You must pair your device with another device before you can transfer files between them. Under “Settings”, tap “Connected devices-Connection preferences-Bluetooth-ON”, the Bluetooth indicator then appears in the status bar. It will start searching for available devices nearby. If you need re-scan, tap the menu on the top right corner, and tap “refresh”. Scan Device After scanning, there will be a list of all available Bluetooth devices in range.
EN Device Reset You may reset your tablet when necessary, such as forgotten password or PIN of tablet. You can reset your tablet. This will clear all information in your tablet and get your device back to factory mode. WARNING! If you perform a Hard Reset, all user applications, user data will be deleted. Please remember to backup any important data before per-forming a Hard Reset. OPTIONAL CONNECTIONS Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files. 1.
EN 9:18 AM USB Preferences USB USB controlled by Connected device This device Use USB for File Transfer USB tethering MIDI SPECIFICATIONS Processor RAM MTK8163 Quad-core Cortex-A53 64-bit up to 1.3GHz 2GB Storage 32GB flash built-in; Memory card slot (max128GB supported) Display 10.1” 800*1280 IPS Capacitive Touchscreen Wifi Networking 802.11a/b/g/n (2.4GHz/5GHz) Audio Output 3.5mm headphone PC Interface USB 2.
EN TROUBLESHOOTING 1. Device doesn’t power on. • Reboot your device after charging it for 30 minutes. • Shortly press your power button to check if it lights up in case your device is in sleep mode. • Press the power button for 20 seconds. • Start a hard reset by pressing the reset button with a pin if there is reset button on your actual device. 2. Device doesn’t take charge. • Keep your device into power for 30 minutes if it was completely drained.
EN 6. Storage not enough. • Delete applications you don't use often to spare some space. • Clean caches in your device regularly. ‘Setting-APPs-Click’ the app and clear cache or data. • Install a third-party system cleaner. • Factory reset your tablet to clear all data. • Get an extended memory card to expend storage. CONTACT US For any inquiries about DragonTouch products, please feel free to contact us. We will respond within 24 hours. Tel: 888-811-1140 (US) Email: cs@dragontouch.com Web: www.
DE EIGENSCHAFTEN Surfen Sie im Web Besuchen Sie Ihre Lieblingswebseiten. Checken Sie Ihre E-Mails Bleiben Sie mit Freunden und Familie in Verbindung. Schauen Sie YouTube™ Videos Durchforsten Sie die weltweit berühmteste Video-Sharing Community. Lesen Sie Ihre Lieblingsbücher Laden Sie tausende von Büchern mithilfe des integrierten E-Book Readers* herunter. Entdecken Sie tausende von Android™ Spiele Apps, andere Anwendungen und mehr mit dem Play Store (muss vom Google™ Play Store heruntergeladen werden).
DE DAS GERÄT AUF EINEN BLICK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Vordere Kamera 2 Kopfhörer: Audio Ausgang Verbindung für Kopfhörer 3 VOL+ / VOL- 4 Ein- / Ausschalter / Bildschirmschoner 5 Reset 6 Micro HDMI: Mit einem Fernsehgerät oder anderen Bildschirmen anschließen. 7 USB-Anschluss: Zum Anschließen eines USB-Geräts. 8 Speicherkarte: Legen Sie hier externe Speicherkarten ein.
DE INBETRIEBNAHME Das Tablet ein-und ausschalten Um das Tablet einzuschalten: Drücken und halten Sie den Power Knopf bis der LCD Bildschirm angeht. Warten Sie bis der Startbildschirm erscheint. Das Tablet kann nun bedient werden. Um das Tablet auszuschalten: 1. Drücken und halten Sie den Power Knopf bis das Optionen Menü des Geräts erscheint. 2. Berühren Sie Ausschalten auf dem Bildschirm, um das Tablet auszuschalten.
DE & eingeben - Sprache - Sprache hinzufügen - Deutsch auswählen - lange auf die Option” Deutsch ”drücken, um sie an die erste Standardposition zu verschieben”. Startbildschirm ① Zurück: Drücken Sie darauf, um die vorherige Betriebsanzeige zu überprüfen. ② Startbildschirm: Drücken Sie darauf, um zum Startbildschirm zu gelangen. ③ Hintergrund: Drücken Sie darauf, um zu prüfen, ob Anwendungen auf dem hintergrund ausgeführt werden. Beenden der im Leerlauf befindlichen Apps kann eine bessere Leistung bieten.
DE 9:13 AM Displaysperre wählen Keine Wischen Aktuelle Displaysperre Muster PIN Passwort Den Bildschirm entsperren Wenn der Bildschirm ausgeht, müssen Sie ihn beim erneuten Anschalten entsperren. Um den Bildschirm zu entsperren, wischen Sie beim Schloss Symbol nach oben. Screenshot Halten Sie die Ein / Aus-Taste und Lautstärke Minustaste “-” gleichzeitig gedrückt, um vorhandenen Screenshot zu erstellen. Der Screenshot wird in der Fotodatei gespeichert.
DE ÜBER DIE ANWENDUNGEN Um eine Anwendungen zu öffnen, berühren Sie das Anwendungssymbol auf dem Startbildschirm oder im Startprogramm, wo Sie durch Tippen auf das Symbol oben rechts auf dem Startbildschirm hingelangen. Startprogramm Bildschirm: ÜBER DIE ANWENDUNGEN Vorinstalliert Manche Anwendungen wurden zu Ihrer Bequemlichkeit auf dem Tablet schon vorinstalliert. Diese Anwendungen beinhalten: Surfen Sie im Web. Führen Sie einfache mathematische Berechnungen durch.
DE VORINSTALLIERT Anwendungen installieren Sie können auch zusätzliche Anwendungen vom Anwendungsshop des Geräts, über den Web Browser oder anderen Quellen herunterladen und installieren. Das Tablet muss so eingestellt werden, dass es die Installation von Anwendungen aus anderen Quellen erlaubt. Die Einstellungen für unbekannte Quellen kann in den Anwendungseinstellungen vorgenommen werden. Hinweise: 1. Die Nutzer sind für die Gebühren verantwortlich, die mit den betroffenen Apps verbunden sind. 2.
DE a. Gehen Sie zum Startbildschirm: Drücken Sie den Home Knopf. b. Öffnen Sie das Einstellungsmenü: tippen Sie das Symbol rechts oben auf dem Startbildschirm um zum Startprogramm zu gelangen. Drücken Sie dann das Einstellungssymbol. c. Öffnen Sie das Drahtlos & Netzwerk Menü: Wischen Sie das Symbol auf AN. Wenn das Wifi eingeschaltet ist, wird das Tablet nach Wifi Netzwerken suchen und eine Liste von verfügbaren Netzwerken anzeigen.
DE Falls das Netzwerk geschützt ist (angezeigt durch das Schloss Symbol), wird das Tablet Sie dazu auffordern, ein Passwort oder Ähnliches einzugeben. Berühren Sie das Passwortfeld der drahtlosen Verbindung um die Bildschirmtastatur aufzurufen und ein Passwort einzugeben. Berühren Sie Verbinden um zu bestätigen. Wenn Sie sich erfolgreich mit einem Wifi Netzwerk verbunden haben, wird auf der Benachrichtigungsleiste oben rechts auf dem Bildschirm eine Wifi Signalanzeige sichtbar sein.
DE Webseite Navigieren Tippen Sie auf das Browsersymbol, um den Browser zu öffnen. Sie können schnell auf eine Website zugreifen, indem Sie die URL über die Bildschirmtastatur eingeben. Webseite sind für die Anzeige auf Ihren tatsächlichen Geräten optimiert. Lesezeichen 1. Mit einem Tippen auf auf einer Webseite können Sie ein Lesezeichen hinzufügen. Sie können dann auf "OK" tippen, um es zu speichern oder umzubenennen. 2.
DE Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln Tippen Sie auf den Namen eines verfügbaren Bluetooth-Geräts, mit dem Sie eine verbinden möchten. Auf dem Zielgerät wird ein Dialogfeld "Bluetooth-Koppeln-Anfrage" angezeigt. Tippen auf "Koppeln", und die gekoppelten Geräte werden angezeigt. 9:16 AM Bluetooth An Gerätename Notepad_K10 Neues Gerät koppeln Bei aktiviertern Bluetooth kann dein Gerät rnit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren. Gerät zurücksetzen Sie können Ihr Tablet bei Bedarf zurücksetzen, z.B.
DE 2. Wenn das Tablet verbunden ist, streichen Sie das USB Symbol nach unten und berühren Sie das Symbol USB Verbunden. 3. Den Speicher freigeben. Berühren Sie die Taste Daten Übertragen (MTP), um den eingebauten Speicher des Tablets freizugeben. Wenn er freigegeben ist, können Sie Dateien auf und von Ihrem Tablet kopieren. TECHNISCHE DETAILS Prozessor RAM Speicher Bildschirm Wifi MTK8163 Quad-core Cortex-A53 64-bit up to 1.
DE Zusätzliche Eigenschaften Bluetooth Betriebssystem Power Wiedergabezeit (Stunden) Eingebautes Mikrofon und 2X1W Lautsprecher, Micro HDMI Vorderkamera(2.0 MP) und Hinterkamera (8.0 MP) 4.0 Android 9.0 Pie Wiederaufladbare Li-poly Batterien Power Adapter (5V, 2A) Bis zu 8 Stunden Musik, 5 Stunden Video, 5 Stunden Internet Surfen PROBLEMBEHANDLUNG 1. Gerät lässt sich nicht einschalten. • Starten Sie Ihr Gerät neu, nachdem Sie es 30 Minuten lang aufgeladen haben.
DE 5. Gerät kann nicht mit Wifi verbunden werden • Stellen Sie sicher, dass sich das Wifi im Ein-Zustand befindet. • Trennen Sie den WLAN-Router, warten Sie zwei Minuten und schließen Sie ihn für neue Verbindung erneut an. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Passwort eingeben, indem Sie bei der Eingabe "Passwort anzeigen" auswählen. • Stellen Sie sicher, dass in den Routereinstellungen keine Filtereinstellungen oder Verbindungsbegrenzung vorhanden sind.
ES CARACTERISTICAS Navegar la Web Visitar sus sitios web favoritos. Revisar su correo electrónico Mantenerse en contacto con amigos y familiares. Ver los videos de YouTube™ Explorar la comunidad más popular del mundo de compartición de vídeos. Leer los libros favoritos Descargar miles de libros con el dispositivos de lectura* de E-book incluido. Descubrir miles de apps para Android™ juegos, aplicaciones y más con Play Store. (El cliente necesita descargarlo desde Google™ Play Store.
ES UN VISTAZO DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Cámara frontal 2 Auriculares: Conexión de salida de audio para auriculares. 3 VOL+ / VOL- 4 Botón de encendido / Protector de pantalla 5 Restablecer 6 Micro HDMI: Conectarse a TV u otras pantallas 7 Puerto USB: Conectarse a un dispositivo USB / Puerto de alimentación. 8 Tarjeta de Memoria: Pone tarjetas de memoria externas aquí.
ES PARA EMPEZAR Encender o apagar la tableta Para encender la tableta: Mantener presionada el botón de Encendido hasta que se encienda la pantalla LCD. Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio, la tableta estará lista para su uso. Para apagar la tableta: 1. Mantener presionada el botón de Encendido hasta que aparezca el menú Opciones del dispositivo. 2. Tocar ok en la pantalla para apagar la tableta.
ES -system-language & input-language-add a language-select Español-long-presione la opción" Español "para moverse a la primera posición". Pantalla de inicio ① Volver: Presione para ver la pantalla de operación anterior. ② Pantalla de inicio: presione para ir a la pantalla de inicio. ③ Background: Presione para verificar las aplicaciones que se ejecutan en background. Las aplicaciones inactivas existentes pueden proporcionar un mejor rendimiento.
ES 9:13 AM Bloqueo de pantalla Ninguno Desizar Bloqueo de pantalla actual Patrón PIN Contraseña Desbloquear de la pantalla Cuando la pantalla se apague, tendrá que desbloquearla cuando la vuelva a encender. Para desbloquear la pantalla, deslice hacia arriba el icono del candado. Captura de pantalla Mantenga presionado el botón de encendido y el volumen "-" al mismo tiempo para la captura de pantalla. La captura de pantalla se guardará en el archivo de fotos.
ES ACERCA DE LAS APLICACIONES Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación en la pantalla de inicio o en el Iniciador, donde puede tocar el icono directamente en la pantalla de inicio para entrar. Pantalla de inicio: La pantalla que se muestra arriba es sólo para fines ilustrativos. Nos reservamos el derecho de modificar y mejorar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta.
ES APLICACIONES PREINSTALADAS Instalación de aplicaciones También puede descargar y instalar las aplicaciones adicionales desde el mercado de aplicaciones del dispositivo, el navegador web u otras fuentes. La tableta debe configurarse para permitir la instalación de aplicaciones de fuentes non-market. La opción Fuentes desconocidas se puede configurar en el menú configuración de la aplicación. Nota: 1. Los usuarios son responsables de todos los cargos de aplicaciones específicas si es necesario. 2.
ES Cuando la conexión Wifi está activada, la tableta buscará y mostrará una lista de redes Wifi disponibles. Notas: Si se encuentra una red a la que se ha conectado anteriormente, la tableta se conectará a ella. Si no ve su red en la lista, puede forzar a la tableta a volver a escanearla. Para buscar redes, puntee en la tecla Menú y, a continuación, toque Escanear. 2. Seleccionar una red Wifi disponible a la que conectarse: En el mismo menú de configuración de Wifi de arriba, toque una red de la lista.
ES Cuando se haya conectado correctamente a una red Wifi, la barra de notificaciones situada en la parte superior derecha de la pantalla mostrará un indicador de señal Wifi. Nota: Para obtener más información sobre cómo agregar una red Wifi cuando no está dentro del alcance o cuando el enrutador está configurado para ocultar el nombre de red (SSID), o para configurar opciones avanzadas de Wifi, consulte el manual.
ES Marcadores 1. Toque en cualquier página web para agregar un marcador. Luego puede pulsar "OK" para guardar o cambiar el nombre del sitio web. 2. Toque para ver los sitios marcados, las páginas que guardó y su historial de navegación. 3. Para eliminar un marcador, vaya a la página de marcadores, mantenga presionado el marcador que desea eliminar. Pulse "Eliminar marcador". En la ventana de confirmación Eliminar, toque OK.
ES Reinicio del dispositivo Puede reiniciar su tablet cuando sea necesario, como la contraseña olvidada o PIN de tablet. Puede reiniciar su tablet. Esto borrará toda la información de tablet y haré que su dispositivo vuelva al modo de fábrica. ¡ADVERTENCIA! Si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones de usuario y los datos del usuario. Recuerde hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo.
ES 3. Montar el almacenamiento. Botón táctil Transferir archivos (MTP) para montar el almacenamiento integrado de la tableta. Cuando está montado, puede copiar archivos a o desde su tableta. ESPECIFICACIONES Procesador RAM Almacenamiento Pantalla Redes Wifi Salida de audio MTK8163 Quad-core Cortex-A53 64-bit up to 1.3GHz 2GB Flash de 32GB incorporado; Ranura para tarjetas de memoria (máx128GB) 10.1” 800*1280 IPS Pantalla Táctil Capacitiva 802.11a/b/g/n (2.4GHz/5GHz) Auriculares de 3.
ES Potencia Tiempo de Reproducción (Horas) Batería recargable de Li-poli con alimentación USB incluida Adaptador (5V/2A) Hasta 8 horas de música, 5 horas de video, 5 horas de navegación web SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. El dispositivo no se enciende • Reinicie su dispositivo después de cargarlo durante 30 minutos. • Presione brevemente el botón de encendido para verificar si se enciende en caso de que su dispositivo esté en modo de suspensión. • Presione el botón de encendido durante 20 segundos.
ES • Desenchufe el enrutador de Wifi, espere 2 minutos y conéctelo para conectarse nuevamente. • Asegúrese de ingresar la contraseña correcta seleccionando "mostrar contraseña" cuando la ingrese. • Compruebe y asegúrese de que no haya una configuración de filtrado o límite de conexión de dispositivo en la configuración de su enrutador. • Olvídese de la conexión Wifi original, reinicie el enrutador Wifi y conéctese nuevamente. 6.
FR CARACTÉRISTIQUES Surfez sur le Web Visitez vos sites préférés. Vérifiez votre e-mail Restez en contact avec vos amis et votre famille. Regarder des vidéos sur YouTube™ Feuilletez la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde. Lisez vos livres préférés Téléchargez des milliers de livres via le lecteur de livre électronique inclus*.
FR UNITÉ EN UN COUP D'ŒIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Caméra Frontale 2 Écouteur: Connexion de sortie audio pour les écouteurs. 3 VOL+ / VOL- 4 Bouton d'alimentation / Ecran en Veille 5 Réinitialisation 6 Micro HDMI: Connect to a TV or other displays. 7 Port USB: Connexion à un périphérique USB / Port d'alimentation 8 Carte mémoire: Chargez les cartes mémoire externes.
FR COMMENCEZ Allumer ou éteindre la Tablette Pour allumer la tablette: Appuyez sur le bouton Power de façon prolongée jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume. Attendez que l'écran d'Accueil apparaisse, la tablette est maintenant prête pour l’utilisation. Pour éteindre la tablette: 1. Appuyez sur le bouton Power de façon prolongée jusqu'à ce que Le menu Options de l'appareil apparaisse. 2. Touchez ok sur l’écran pour éteindre la tablette.
FR procédure pour changer la langue est la suivante. Sur l'écran d'affichage anglais, "settingsystem-language & input-language-add a language”, sélectionnez le français, appuyez longuement sur l'option« Français» pour passer à la première position". Écran d'accueil ① Retour: Appuyez pour vérifier l'affichage précédent. ② Écran d'accueil: Appuyez pour accéder à l'écran d'accueil. ③ Arrière-plan: Appuyez pour vérifier les applications qui s'exécutent en arrière-plan.
FR 9:13 AM Verrouillage de l’écran Aucun Balayer l’écran Verrouillage de l’écran actuel Schéma Code PIN Mot de passe Déverrouiller l'Écran Lorsque l'écran s'éteint, vous devrez le déverrouiller pour le rallumer. Pour déverrouiller l’écran, balayer l’icône de verrouillage du bas vers le haut. Capture d'écran Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le volume «-» en même temps pour effectuer une capture d'écran. La capture d'écran sera enregistrée dans le fichier de photos.
FR A PROPOS DES APPLICATIONS Pour ouvrir une application, appuyez sur l'icône de l'application sur l'écran d'accueil ou dans le Lanceur où vous pouvez appuyer sur l'icône directement sur l'écran d'accueil pour y accéder. Écran Lanceur: L'écran présenté ci-dessus est uniquement à des fins d'illustration. Nous réservons le droit de modifier et d’améliorer la liste finale des applications disponibles sur la tablette.
FR APPLICATIONS PRÉ-INSTALLÉES Installez les Applications Vous pouvez également télécharger et installer des applications supplémentaires à partir du marché des applications, du navigateur Web ou d’autres sources. La tablette doit être configurée pour permettre l’installation d’applications provenant de sources non-market. L'option sources inconnues (unknown sources) peut être définie dans le menu Paramètres de l’Application (Application Settings). Remarque: 1.
FR Lorsque le Wifi est activé, la tablette recherche les réseaux et affiche une liste des réseaux Wifi disponibles. Remarques: Si un réseau auquel vous vous êtes connecté précédemment est trouvé, la tablette s'y connectera. Si votre réseau ne figure pas dans la liste, vous pouvez permettre à la tablette de renouveler une recherche. Pour rechercher des réseaux, appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche Rechercher (Scan). 2.
FR Lorsque vous vous êtes connecté avec succès à un réseau Wifi, un indicateur de signal Wifi s'affiche dans la barre de Notifications située en haut et à droite de l'écran. Remarques: Pour savoir comment ajouter un réseau Wifi lorsqu'il n'est pas à portée ou lorsque le routeur est configuré pour masquer le nom du réseau (SSID), ou pour régler les options Wifi avancées, veuillez faire référence au manuel.
FR Signets 1. Appuyez sur sur n’importe quelle page Web pour ajouter un signet. Vous pouvez ensuite appuyer sur «OK» pour enregistrer ou renommer le site Web. 2. Appuyez sur pour afficher les sites favoris, les pages que vous avez enregistrées et votre historique de navigation. 3. Pour supprimer un favori, allez à la page des favoris, maintenez le doigt appuyé sur le favori que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur «Supprimer le favori». Dans la fenêtre de confirmation de suppression, appuyez sur OK.
FR Réinitialisation de l'appareil Vous pouvez réinitialiser votre tablette si nécessaire, tels que mot de passe oublié ou code PIN de la tablette. Vous pouvez réinitialiser votre tablette. Cela effacera toutes les informations de votre tablette et ramènera votre appareil en mode usine. ATTENTION! Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications utilisateur, les données utilisateur seront supprimées.
FR 3. Montez le stockage. Touchez le bouton Transférer des fichiers (MTP) pour monter le stockage intégré de la tablette. Une fois monté, vous pouvez copier des fichiers depuis ou vers votre tablette. SPÉCIFICATIONS Processeur RAM MTK8163 Quad-core Cortex-A53 64-bit up to 1.3GHz 2GB Stockage 32 GO Flash intégré Fente pour carte mémoire (max128GB supportés) Affichage 10.1” 800*1280 IPS Ecran Tactile Capacitif Wifi Réseau 802.11a/b/g/n (2.4GHz/5GHz) Sortie Audio 3.5mm écouteur Interface PC USB 2.
FR Alimentation en Énergie Durée de Lecture (heures) Batterie Li-Poly rechargeable avec Adaptateur Secteur USB inclus (5V / 2A) Jusqu’à 8 heures de musique, 5 heures de vidéo, 5 heures de navigation sur le Web DÉPANNAGE 1. L'appareil ne s'allume pas. • Redémarrez votre appareil après l'avoir chargé pendant 30 minutes. • Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour vérifier s'il s'allume au cas où votre appareil serait en mode veille. • Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 20 secondes.
FR • Vérifiez et assurez-vous qu'il n'y a pas de paramètre de filtrage ou de limite de connexion de périphérique dans les paramètres de votre routeur. • Oubliez la connexion Wifi d'origine, réinitialisez le routeur Wifi et reconnectez-vous. 6. Stockage insuffisant. • Supprimez les applications que vous n'utilisez pas souvent pour économiser de l'espace. • Nettoyez les caches de votre appareil régulièrement Réglage - APPs - Cliquez sur l'application et effacez le cache ou les données.
IT CARATTERISTICHE Navigare in Internet Visitare i tuoi siti Web preferiti. Controllare la tua e-mail Restare in contatto con amici e familia. Guardare i video di YouTube™ Nevigare la communita’ di video in condivisione più famosa del mondo. Leggere i tuoi libri preferiti Scaricare migliaia di libri con il lettore di e-book incluso *. Scopri migliaia di app per Android™ Games, applicazioni e altro ancora con Play Store (il cliente deve scaricarlo da Google™ Play Store).
IT UNITA’ IN SINTESI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Telecamera Frontale 2 Cuffie: Connessione di uscita audio per cuffie 3 VOL+ / VOL- 4 Pulsante di accensione / Salvaschermo 5 Reset 6 Micro HDMI: Collegarsi a una TV o altri display 7 Porta USB: Collegamento a un dispositivo USB / porta di alimentazione 8 Slot per scheda memoria: Carica qui le schede di memoria esterne 9 Telecamera Posteriore 10 Altoparlante 58
IT INIZIATO Accensione e spegnimento del tablet Per accendere il tablet: Premere e tenere premuto il tasto di accensione fino a quando lo schermo LCD si accende. Attendere fino a quando appare la schermata iniziale. Il tablet è ora pronto per l'uso. Per spegnere il tablet: 1. Premere e tenere premuto il tasto di accensione fino a visualizzare il menu Opzioni del Dispositivo. 2. Toccare ok lo schermo per spegnere il tablet.
IT Per cambiare la lingua Questo tablet supporta l'italiano, ma la lingua predefinita è l'inglese. La procedura per cambiare l'italiano è la seguente. Sullo schermo inglese, "setting-system-language & input-language-add a language-seleziona italiano" -premi a lungo l'opzione "italiano" per spostarlo nella prima posizione". Sbloccare lo schermo ① Indietro: Premere per controllare il display operativo precedente. ② Schermata Home: premere per andare alla schermata principale.
IT 9:13 AM Blocco schermo Nessuno Scorrimento Blocco schermo attuale Sequenza PIN Password Sbloccare lo schermo Quando lo schermo si spegne, dovrai sbloccare lo schermo quando lo riaccendi. Per sbloccare lo schermo, scorrere verso l'alto l'icona del lucchetto. Immagine dello schermo Tieni premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il volume "-" per lo screenshot. Lo screenshot verrà salvato nel file delle foto.
IT RIFERIMENTO ALL’APPLICAZIONE Per aprire un'applicazione, toccare l'icona dell'applicazione nella schermata iniziale o nella schermata di avvio in cui è possibile toccare l'icona direttamente nella schermata iniziale per entrare. Schermata di avvio: La schermata mostrata sopra è solo per scopo illustrativo. Ci riserviamo il diritto di modificare e migliorare l'elenco finale delle applicazioni disponibili sul tablet.
IT APPLICAZIONI PREINSTALLATE Installazione di applicazioni Puoi anche scaricare un'installazione di applicazioni aggiuntive dal mercato di applicazioni del dispositivo, dal programma di navigazione in rete o da altre fonti. Il tablet deve essere impostato per consentire l'installazione di applicazioni da fonti non di mercato. L'opzione di fonti sconosciute può essere impostata nel menu Impostazioni applicazione. Nota: 1. Gli utenti sono responsabili di tutte le spese con le app interessate se ce n'è. 2.
IT Quando il Wifi è attivo, il tablet cercherà e visualizzerà un elenco di reti Wifi disponibili. Nota: Se viene trovata una rete che hai collegato in precedenza, Il tablet si collegherà ad esso. Se non vedi la tua rete nell'elenco, è possibile forzare il tablet di ri-scansione. Per cercare reti, toccare il tasto Menu, quindi toccare Scansione. 2. Selezionare una rete Wifi disponibile per la connessione: Nello stesso menu delle impostazioni Wifi sopra, toccare una rete nell'elenco.
IT Quando sei riuscito a fare la connessione a una rete Wifi, la barra delle notifiche nella parte superiore destra dello schermo mostrerà un indicatore di segnale Wifi. Nota: Per informazioni su come aggiungere una rete Wifi quando non è nel campo di portata o quando il router è impostato per oscurare il nome della rete (SSID), o per configurare le opzioni Wifi avanzate, fare riferimento al manuale. NAVIGAZIONE SU INTERNT Prima di utilizzare il browser, assicurarsi che il Wifi o Internet sia connesso.
IT Segnalibri 1. Toccare su qualsiasi pagina Web per aggiungere un segnalibro. È quindi possibile toccare "OK" per salvare o rinominare il sito web. 2. Toccare per visualizzare i siti con segnalibro, le pagine salvate e la cronologia di navigazione. 3. Per eliminare un segnalibro, andare alla pagina dei preferiti, toccare e tenere premuto il segnalibro che si desidera eliminare. Tocca "Elimina segnalibro". Nella finestra di conferma dell'eliminazione, tocca OK.
IT Reset del dispositivo È possibile ripristinare il tablet quando necessario. Come password dimenticata o PIN del tablet. È possibile ripristinare il tablet. Questo cancellerà tutte le informazioni nel tuo tablet e ridarà il tuo dispositivo alla modalità di fabbrica. AVVERTIMENTO! Se si esegue un ripristino hardware, tutte le applicazioni utente verranno cancellate. Ricordarsi di fare il backup di tutti i dati importanti prima di formare un Hard Reset.
IT 3. Montare la memoria Toccare il pulsante Trasferire file (MTP) per montare la memoria incorporata del tablet. Quando è stata montata, è possibile copiare i file sul o dal tablet. SPECIFICHE Processore RAM Memoria Schermo a contatto Rete Wifi MTK8163 Quad-core Cortex-A53 64-bit up to 1.3GHz 2GB 32GB flash incorporato; Slot per scheda memoria (supportati max128GB) 10.1” 800*1280 IPS Touchscreen capacitivo 802.11a/b/g/n (2.4GHz/5GHz) Uscita Audio 3.5mm cuffie PC Interfaccia USB 2.
IT Potenza Tempo di Riproduzione (ore) Batteria ricaricabile Li-Poly con USB adattatore di alimentazione incluso (USB 5V, 2A) Fino a 8 ore di musica, 5 ore di video, 5 ore di navigazione web RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Il dispositivo non si accende. • Riavviare il dispositivo dopo averlo caricato per 30 minuti. • Premi brevemente il pulsante di accensione per controllare se si illumina nel caso in cui il dispositivo sia in modalità di sospensione. • Premere il pulsante di accensione per 20 secondi.
IT • Assicurati di aver inserito la password corretta selezionando "Mostra password" quando la inserisci. • Controllare e assicurarsi che non ci siano impostazioni di filtro o limiti di connessione del dispositivo nelle impostazioni del router. • Dimentica la connessione Wifi originale, ripristina il router Wifi e riconnettiti. 6. Archiviazione insufficiente. • Elimina le applicazioni che non usi spesso per risparmiare spazio.
JP 機能 ウェブページの閲覧 お気に入りのウェブサイトにアクセスします。 メールの確認 お友達やご家族と連絡します。 YouTube™動画の鑑賞 世界で最も人気のある動画共有コミュニティにアクセスします。 お気に入りの読書 電子書籍リーダー*で多くの本をダウンロードします。 Play Store（インストールする必要あり） で無数のAndroid™向けゲーム、 アプリなどを発 見します。 ワイヤレスでインターネットに接続 高速のWifi 802.11a/b/g/n (2.4GHz/5GHz) 規格。 どこでもメディアライブラリを楽しみます。 ポータブルモバイルバッテリーで人気音楽、動画や写真を再生します。 メモリカードリーダー。 ストレージ容量を増やします（最大128GB対応） 内蔵カメラ 便利な前面カメラ2.0MP / 背面カメラ8.
JP UNIT AT A GLANCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 前面カメラ 2 ヘッドホン：ヘッドフォン用のオーディオ出力ポート。 3 音量+ / 音量- 4 電源ボタン / スクリーンセーバー 5 リセットボタン 6 Micro HDMI: テレビなどのディスプレイに接続します。 7 USBポート：USBデバイス / 電源ポートに接続します。 8 メモリカード：外部のメモリカードを挿入します。 9 背面カメラ 10 スピーカー 72
JP 使用について タブレットの電源の入れ方と切り方 電源の入れ方： LCD画面がオンになるまで、電源ボタンを押し続けてください。ホーム画面が表示される と、 タブレットは使用できます。 電源の切り方： 1. デバイスオプションメニューが表示されるまで電源ボタンを押し続けてください。 2.
JP 言語を変更すること 当タブレットは日本語を対応していますが、デフォルト言語は英語でございます。 日本語 を変更する手順は以下になります。英語の表示画面で「setting - system - language& input - language - add a language - 日本語を選択する -「日本語」の選択肢を長押し第一 番の位置に移動してください」。 ホーム画面 ① バック：押すと前の操作画面を確認します。 ② ホーム画面：押すとホーム画面に移動します。 ③ 背景：実行しているアプリケーションを確認します。既存のアイドルのアプリはより良 い性能を提供するかもしれません。 ④ アプリケーションパネル：押すと利用可能なすべてのアプリケーションをチェックしま す。 壁紙 ホーム画面の空白部分で指をタップ＆ホールドすると、ポップアップメニューが表示され ます。ギャラリーまたはダウンロードしたファイルまたはオプションとしてリストされてい るものから壁紙を選ぶことができます。 ウィジェット ホーム画面の空白部分で指をタップ＆ホールドすると、 ウィジェット付きのポップアップ メニューが表示されます。 ヒ
JP 9:13 AM 画面ロックを選択 なし スワイプ 現在の画面ロック パターン PIN パスワード 画面のロック解除方法 画面が消えると、 もう一度起動するにはロック解除する必要があります。ロックアイコンを スワイプして、ロック解除してください。 スクリーンショット 電源ボタンと音量「 - 」を同時に押し続けると、 スクリーンショットできます。 スクリーンショットは写真ファイルに保存されます。 75
JP アプリについて アプリを開くには、ホーム画面でアプリのアイコンをタップするか、 またはランチャー画面 でタップして開いてください。 ランチャー画面： ご注意：上記の画面はイメージだけです。当社は、最終的にこのタブレットで利用可能な アプリを変更・改善する権利を留保します。 アプリについて プリインストールアプリ ご都合の良いように、いくつかのプリインストールアプリがあります。 下記の通りです： ウェブページを閲覧します。 簡単な数学演算を実行します。 カメラで写真またはビデオを撮ります。 メールを確認します。 音楽を再生します。 設定メニューにアクセスし、 タブレットのオプションを変更します。 76
JP プリインストールアプリ アプリのインストール このデバイスのアプリストア、 ウェブブラウザなどの提供元でその他のアプリをダウンロ ードすることもできます。 非ストアによるアプリのインストールは、 タブレットで許可を設定する必要があります。 提供元不明のアプションは、 アプリ設定メニューで設定できます。 ご注意： 1. 該当するアプリがある場合は、ユーザーがそのすべての請求に対して責任を負います。 2. 製造/販売者は、デバイスと互換性がないアプリについては信頼できません。 3.
JP Wifiをオンにすると、 タブレットは利用可能なWifiネットワークを検索して表示します。 ご注意：以前に接続したことがあるネットワークが見つかった場合、 タブレットはそれに 接続します。表示されたリストに自分のネットワークがない場合は、再検索することがで きます。 2.
JP Wifiネットワークに接続した後、画面の右上にある通知バーにWifi電波の標識が表示 されます。 ご注意：Wifiネットワークが範囲内にない場合、 またはルーターのネットワーク名 （SSID）を隠すように設定されている場合は、それに接続したり、高度なWifiオプションを 設定したりするには、マニュアルを参照してください。 インターネットナビゲート ブラウザを使用する前に、Wifiまたはインターネットが接続されていることを確認して ください。 ブラウザを設定する プレインストールされたブラウザを使うことができますし、お好みのほかのブラウザをダ ウンロードすることもできます。ブラウザページの右上隅にあるアイコンをタップして、サ ブメニューを開いて、 より詳細な設定を行うことができます。 ナビゲート ブラウザアイコンをタップしてブラウザを開きます。画面のキーパッドにURLを入力する と、Webサイトにすばやくアクセスできます。Webサイトは実際のデバイスでの表示に最 適化されています。 79
JP ブックマーク 1. 2. ブックマークを追加するには、任意のWebページをタップします。その後、 「OK」をタ ップしてWebサイトを保存または名前変更します。 タップして、 ブックマークしたサイト、保存したページ、閲覧履歴を表示します。 3.
JP デバイスリセット 忘れたパスワードやタブレットのPINなど必要に応じる時にタブレットをリセットできま す。 これにより、 タブレット内のすべての情報が消去され、デバイスがファクトリモードに 戻ります。 ご注意 ハードリセットを実行すると、すべてのユーザーアプリケーション、ユーザーデータが削除 されます。ハードリセットを実行する前に、重要なデータをバックアップしてください。 その他の接続方法 パソコンに接続します タブレットをパソコンに接続してファイルを転送します。 1. タブレットをパソコンに接続します。 付属のUSBケーブルで：ケーブルの小さい方の端をタブレットのUSB 2.0高速コネクタに 差し込みます。大きい方の端をパソコンの利用可能なUSB 2.0高速ポートに差し込みま す。 2.
JP 3. ストレージを読み込みます。 ファイル転送（MTP）ボタンをタップして、内蔵ストレージを読み込みます。読み込んだ後、 ファイルをパソコンまたはタブレットに転送することができます。 仕様 プロセッサ RAM ストレージ 表示 Wifi 接続 オーディオ出力 PC インターフェース 追加機能 Bluetooth OS MTK8163オクタコア A53 1.3GHz 2GB 32GB内蔵フラッシュ メモリカードスロット 10.1” 800*1280 IPSタッチスクリーン 802.11a/b/g/n (2.4GHz/5GHz) 3.5mm ヘッドホン 高速 USB 2.0 内蔵マイク 2X1Wスピーカー 前面カメラ （2.0MP）背面カメラ （8.0MP） micro HDMI 4.0 Android 9.
JP 電源 再生時間（時間） 充電式リチウムポリマー電池 電源アダプタ （USB 5V・2A）付き 音楽8時間・動画5時間・ウェブページ閲覧5時間まで トラブルシューティング 1. 機器の電源が入らない。 • 30分充電してからデバイスを再起動します。 • デバイスがスリープモードになっている場合は、電源ボタンを短く押して点灯するかど うかを確認します。 • 電源ボタンを20秒間押します。 • 実際のデバイスにリセットボタンがある場合は、ピンでリセットボタンを押してハード リセットを開始します。 ご注意：初めて使用するときに、8時間充電し続けてください。 2. 端末は充電されません • 30分間デバイスの電源を入れたままにします。 • 充電器が充電ポートに正しく挿入されていることを確認してください。 • 別のコンセントまたは互換性のある充電器を試してください。 3.
JP • 入力時に「パスワードを表示」を選択して、正しいパスワードを入力してください。 • ルーター設定にフィルタリング設定やデバイス接続制限がないことを確認してくださ い。 • 元のWifi接続を忘れて、Wifiルーターをリセットしてから、 もう一度接続します。 6. ストレージ不足 • スペースを節約するためにあまり使用しないアプリケーションを削除します。 • 定期的にお使いのデバイスのキャッシュをきれいにします。設定-APPs-アプリをクリッ クしてキャッシュまたはデータをクリアします。 • 他社製のシステムクリーナーを取り付けます。 • 工場出荷時にタブレットをリセットしてすべてのデータを消去します。 • ストレージを消費するために拡張メモリカードを挿してください。 お問い合わせ 当社製品に関するご質問・ご意見・ご感想などは下記ア ドレス、サイトまたはLINEまでお問い合わせください。 できるだけ早く対応致します。 E-メール: cs@dragontouch.com 公式サイト：www.dragontouch.
