Operating Guide

Section 8
Mise au rebut et nettoyage
La mise au rebut doit être effectuée dans une zone bien aérée
(préférablement à l’extérieur). Ne jamais perforer ni incinérer
les bouteilles.
1. Porter le même ÉPI (équipement de protection individuelle)
que celui qui a été utilisé lors de l’application de la mousse à
deux composants (c.-à-d. respirateur à pression négative
approuvé par le NIOSH avec cartouches à vapeurs organiques
et filtres à particules P-100, écran facial ou lunettes, gants
et vêtements de protection).
2. Les liquides (A et B) qui restent dans les Trousses Froth-Pak
MC
doivent être mis au rebut sous la forme d’une mousse solide
et non de produits chimiques liquides. Les Étapes 3 à 10 sont
les directives prévues nécessaires pour convertir tout liquide
résiduel en solide avant de le mettre au rebut.
3. Mettre soigneusement au rebut les liquides de distribution
contenus dans les bouteilles en conservant le pistolet et
la buse fixés à ces derniers. Distribuer les liquides hors de la
ou des bouteilles sous forme de mousse jusqu’à ce qu’un
composant/une bouteille, ou les deux, soient vides.
4. Retirer avec soin la buse du pistolet et continuer à
dépressuriser la ou les bouteilles en distribuant le liquide
dans un contenant à déchets doublé d’un sac de plastique
et doté dans sa partie inférieure d’un élément absorbant
adéquat (p. ex. sciure de bois, litière, absorbant sec).
5. Fermer soigneusement les deux vannes de la bouteille, puis
enfoncer le déclencheur de pistolet pour vider et pressuriser
les flexibles.
6. Soulever chaque bouteille. La bouteille doit être vide, sans
aucun clapotement de liquide.
7. Retirer les flexibles des bouteilles. Attention : dans certains
cas, un liquide résiduel et/ou une pression pourraient
toujours se trouver dans le flexible. Placer les boyaux
flexibles dans un sac en plastique avec un matériau
absorbant tel que décrit à l’Étape 4.
8. Disposer soigneusement les bouteilles dans un contenant
à déchets doublé d’un sac de plastique. Ouvrir lentement les
vannes de la ou des bouteilles pour permettre à tout résidu
de s’en écouler. En tenant la bouteille à l’écart du visage,
laisser la pression s’en écouler complètement. Manipuler
et aérer toujours les bouteilles dans une zone bien aérée
sans oublier de porter une protection respiratoire adéquate
9. MISE EN GARDE : Il est possible qu’un flexible coincé dans
le réservoir ne soit pas encore vide. Si la bouteille semble
lourde, que la pression semble trop élevée ou qu’elle semble
contenir trop de matière, fermer la vanne. Dans ce cas, la
bouteille doit être mise au rebut comme un déchet dan
gereux et ne peut pas être vidée à l’aide de cette procédur
10. Absorber tout liquide restant recueilli à l’Étape 8 à
l’aide d’un absorbant à l’huile sèche tel que vu à l’Étape 4.
Une fois bien mélangé, il peut être mis au rebut comme
tout autre déchet industriel.
11. Si le contenant à déchets comporte une quantité excessive
du côté « A » par rapport au côté « B », vaporiser une petite
quantité d’eau sur la matière mise au rebut, sans toutefois
former une flaque de liquide. Laisser aérer le conteneur et
la matière mise au rebut dans un sac en plastique protégé
des intempéries pendant une période de 24 à 48 heures.
Après ce temps, serrer légèrement le sac et le mettre aux
déchets solides comme tout autre déchet industriel. Si le
contenant à déchets comporte une quantité excessive du
côté « B » par rapport au côté « A », mélanger le matériau
avec un bâton pour s’assurer que tous les liquides sont
absorbés, en ajoutant du matériau absorbant au besoin;
mettre ensuite au rebut comme tout autre déchet industriel.
12. Les bouteilles VIDES et AÉRÉES peuvent être mises au rebut
sous forme de ferraille, d’acier à recycler ou de déchet industriel
ordinaire.
12