Operating Guide

Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT :
Les bouteilles de DuPont
™
Froth-Pak
MC
contiennent des isocyanates,
un agent d’expansion aux hydrurofluorurocarbones et des polyols
sous pression. Lire attentivement et respecter les instructions de ce
manuel et de la fiche signalétique de sécurité (FS) (du produit) avant
toute utilisation. Les mesures de sécurité et les équipements de
protection individuelle indiqués ci-dessous sont conçus pour protéger
l’utilisateur et permettre l’utilisation et la manutention sécuritaires
du système de pulvérisation. Respecter tous les règlements fédéraux,
provinciaux, locaux et de l’employeur en vigueur.
2.1 Vêtements de protection (Équipement
de protection individuelle ou ÉPI)
•
L’équipement de protection individuelle (ÉPI)
utilisé durant la manipulation des mousses
Froth-Pak
MC
doit comporter au minimum :
Des vêtements de protection ou couvre-tout
imperméables à manches longues
(la peau ne doit pas être exposée)
– Des gants résistants aux produits
chimiques, enduits de nitrile,
caoutchouc butyle, néoprène ou PVC
– Des lunettes de sécurité ou un respirateur à masque intégral
– Un appareil de protection respiratoire approprié, voir la
Section 2.2
• L’ÉPI doit être porté par :
– L’applicateur
– Quiconque assiste l’applicateur
– Les autres travailleurs sur place qui se trouvent dans un rayon
de 7,6 m (25 pi) de l’applicateur
– Quiconque entre dans la zone de pulvérisation moins d’une
heure après la pulvérisation avec aération adéquate
• Si l’ÉPI est contaminé durant l’application, le mettre au rebut de
la façon appropriée et le remplacer immédiatement
• Ne pas consommer ou entreposer des aliments ou de produits
à base de tabac dans la zone de travail.
Laver ses mains et son visage avant de manger ou de fumer suite
à l’application.
2.2 Protection respiratoire
2.2.1 Équipement de protection respiratoire individuel
NE PAS respirer les vapeurs ou la pulvérisation. L’ajustement
du respirateur des travailleurs doit être réglé conformément
aux exigences de la norme OSHA. Les employeurs doivent
avoir un plan documenté sur la protection respiratoire et les
ÉPI conforme aux exigences de la norme OSHA, incluant les
considérations de fréquence des ajustements et d’examens
de médicaux. Selon la zone de pulvérisation, la quantité
de mousse pulvérisée, la quantité de ventilation et le type
Section 2
de buse de pulvérisation utilisé, l’équipement de protection
respiratoire peut varier afin d’offrir une protection optimale à
l’applicateur contre le dépassement des limites d’exposition
stipulées pour les produits chimiques. Les options de protec-
tion respiratoire appropriée comprennent entre autres :
– Un appareil respiratoire filtrant demi-masque ou masque
intégral homologué NIOSH doté d’un sorbant de vapeur
organique et d’un filtre à particules P100.
– Dans les cas où les concentrations atmosphériques pour-
raient dépasser le niveau d’efficacité auquel un appareil
respiratoire filtrant maintient le niveau d’exposition sous
les seuils de l’ACGIH, de l’OSHA, WEEL
®
ou autres seuils en
vigueur, utiliser un appareil respiratoire à pression positive
(à adduction d’air ou autonome).
– Changer les cartouches de l’appareil respiratoire
conformément au calendrier de changement de votre
employeur (généralement toutes les 8 heures ou à la fin
d’un quart de travail)
– L’applicateur de mousse pulvérisée, et toutes les per-
sonnes qui se situent à 7,6 mètres (25 pieds) ou moins de
l’applicateur, doivent utiliser une protection respiratoire
homologuée.
– En cas de doute sur les limites potentielles d’exposition des
travailleurs, DuPont recommande toujours d’utiliser le plus
haut niveau de protection.
2.2.2 Confinement de la zone de pulvérisation
Utiliser du ruban de balisage et des panneaux
d’avertissement pour indiquer les risques respiratoires du
périmètre de travail jusqu’à une heure après la pulvérisa-
tion. Isoler la zone de pulvérisation en coupant le système
CVC et en scellant toutes les entrées d’air. Si la pulvérisation
s’effectue à l’extérieur, s’assurer qu’une barrière maintient
quiconque à une distance de 7,6 mètres (25 pi) de la zone de
pulvérisation dans toutes les directions et utiliser des bar-
rières supplémentaires, au besoin, pour protéger les zones
sous le vent.
2.2.3 Ventilation
– Pendant l’application, un minimum de 10 renouvellements
d’air par heure (Air Changes per Hour, ACH) est exigé. Une
ventilation transversale est recommandée avec une pres-
sion négative dans la zone de pulvérisation. Un appareil
commercial de ventilation est recommandé. S’assurer que
l’échappement de la zone de pulvérisation est dirigé vers
une zone vide et sécurisée en tenant compte des panneaux
d’avertissement, de la barrière d’interdiction d’entrée de 7,6
mètres (25 pi), du vent, des systèmes CVC et d’autres facteurs.
Continuer à ventiler la zone pendant au moins 1 heure
après que le travail est terminé avec au moins 10 ACH.
3