Operating Guide

Section 1
Les Trousses d’isolation et d’étanchéisation à mousse de
polyuréthane pulvérisée DuPont
™
Froth-Pak
MC
sont des
systèmes de distribution de la mousse de polyuréthane qui
s’adressent aux utilisateurs qui doivent exécuter des travaux
d’étanchéisation des petites fuites d’air ou d’isolation qui
ne requièrent pas la capacité de systèmes plus volumineux
et non portables. Ce système se compose des réservoirs
de produits chimiques « A » et « B », de filtres chimiques
et d’une trousse d’assemblage pistolet-tuyau souple. Le
système ne requiert aucun autre agent de propulsion ou
pompe, car les réservoirs ont été mis sous pression en usine.
Le système de remplissage Froth-Pak
MC
est conçu pour
faciliter l’utilisation.
Les instructions suivantes devraient être strictement
respectées pour assurer une performance et une efficacité
maximales de l’équipement.
*Pour un usage professionnel uniquement
Les Trousses d’isolation et d’étanchéisation à mousse
d’isolation et d’étanchéisation Froth-Pak
MC
sont conçues
pour un usage professionnel uniquement. Les utilisateurs
professionnels ont comblé les exigences OSHA en matière
de protection respiratoire (c.-à-d. par des examens médi-
caux routiniers et des essais d’ajustement, un horaire de
changement de cartouche et la documentation OSHA
requise), ont passé en revue les instructions ci-dessous
et les présentations sur l’Utilisation et la manutention
sécuritaires qu’on retrouve à l’adresse :
https://www.dupont.com/building/safe-handling.html#all.
Pour les instructions en espagnol, aller à :
https://www.dupont.com/building/safe-handling.html#all
Isolation et produits d’étanchéité
Manuel
Résumé des instructions sur une utilisation sécuritaire
Les directives d’application fournies par DuPont Performance
Materials
Solutions devraient être rigoureusement respectées afin
d’assurer la conformité avec les codes du bâtiment en matière
de sécurité de l’utilisateur et les règlements sur la sécurité des
travailleurs. Lire tous les bulletins d’information, toutes les fiches
signalétiques de sécurité (FS) (du produit) et toutes les « Fiches
d’information » sur le produit. La FS est disponible à l’adresse
https://www.dupont.com/building/resource-finder.html.
L’application de ce produit est considérée comme un processus
de mousse pulvérisée à « faible pression » utilisant un mélange
statique et une pression d’application inférieure à 250 lb/po
2
. Les
travailleurs devront lire en entier la portion sur la manutention
sécuritaire qui se retrouve dans ce manuel et regarder les présen-
tations sur l’Utilisation et la manutention sécuritaires à l’adresse
https://www.dupont.com/building/safe-handling.html#all l avant
toute utilisation des Trousses d’isolation et d’étanchéisation à
mousse de polyuréthane pulvérisée Froth-Pak
MC
. L’ajustement
des respirateurs des travailleurs doit être vérifié. Les employeurs
doivent avoir un plan documenté sur la protection respiratoire
et les équipements de protection individuelle (ÉPI) conforme
aux exigences de la norme OSHA. Voir la Section 2 pour plus
d’informations sur les ÉPI.
i