INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO HOUTKACHEL WOOD STOVE POELE A BOIS HOLZ-FEUERSTÄTTE ESTUFA DE LEÑA STUFA A LEGNA Vintage 50-35-30 03.27681.
Table of contents Introduction 3 Declaration of conformity 3 Safety 4 Installation requirements 4 General Flue or chimney Ventilation of the area Floor and walls Product description 4 4 5 6 6 Installation General preparation Door lock Preparing the connection to chimney Preparing the connection to the outside air Installing and connecting Use First use Fuel Lighting Burning wood Controlling the air Extinguishing the fire Removing ashes Fog and mist Solving problems Maintenance Chimney Cleaning and
Introduction Dear user, In buying this DOVRE heating appliance, you have chosen a high quality product. This product is part of a new generation of energy saving and environmentally friendly heating appliances. These appliances make optimal use of convection heat as well as thermal radiation (radiant heat). Your DOVRE appliance has been manufactured with state-of-the-art production equipment. In the unlikely event of a malfunction, you can always rely on DOVRE for support and service.
Safety Please note: All safety regulations must be complied with strictly. Carefully read the instructions for installation, use and maintenance before you start using the appliance. The appliance must be installed in accordance with the laws and requirements of your country. All local regulations and the regulations relating to national and European standards must be observed when installing the appliance. Make sure there is adequate ventilation in the room where the appliance is installed.
The flue or chimney must be made of fire resistant material, preferably ceramics or stainless steel. The flue or chimney must be airtight and well cleaned and guarantee sufficient draught. A draught/vaccuum of 15 - 20 Pa during normal operation is ideal. Starting from the flue spigot, the flue must run as vertically as possible. Changes in direction and horizontal pieces disrupt the outward flow of combustion gases and may cause the deposit of soot.
Floor and walls Product description The floor on which the appliance is placed must have sufficient load bearing capacity. For the appliance weight: see the appendix "Technical data". Protect a flammable floor from heat radiation by means of a fireproof protective plate. See the appendix "Distance from combustible material". Remove combustible material such as linoleum, carpets/rugs and similar materials below the fireproof protective plate.
b. Now, lift the baffle plate on the left-hand side and remove the left-hand inner plate 1 first. Note the location of those removable parts, so that you have no difficulties in installing the parts in the right place later on. c. Then remove baffle plate 3 followed by inner plates 7, 8, 9, 2 etc. Cast iron inner plates protect the combustion chamber and dissipate heat to the environment. 1. Open the door; see the following figure. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2.
recommended that a rubber mat is used under the legs. 4. Place the latch button into the latch retainer, see figure. Door lock The appliance is supplied with the latch button installed. You can decide to use the latch button as a "cold hand". 1. Loosen nut (2) slightly and loosen the set screw (3) until the latch button is released. Preparing the connection to chimney When connecting the appliance to a chimney, you can choose the top or rear of the appliance.
Install the corresponding connection collar that was supplied on the outlet that you want to use. 6. Install the cover to the back wall with the materials. Sealant and materials are supplied. Connecting to the rear 1. Apply supplied fibre glass sealing tape of 10x3mm to the contact surface of the connection collar. 2. Install the connection collar to the back wall with the materials. Preparing the connection to the outside air Connect to top 1. Remove the top plate.
3. Install the connection collar on the bottom plate and close the rear wall with the cover. The guard is no 3 on the diagram. Installing and connecting 1. Install the appliance in the right place, and make sure it is level. Connection to outside air via the rear of the appliance: 1. Make an opening in the wall (see Appendix 2, Measurements, for the correct position of the opening). 2. Hermetically close the air connection tube at the wall. 3.
Fuel instead of up the chimney. By lighting the fire in the way described here, you can avoid this problem. This appliance is only suitable for the burning of natural wood; sawn and chopped wood that is sufficiently dry. 1. Stack two layers of medium sized logs crosswise. Do not use other fuels, as they can lead to serious damage to the appliance.
1. Slowly open the door of the appliance. 2. Spread out the charcoal bed evenly across the bottom of the fire compartment. 3. Stack a few logs on the charcoal bed. Open stacking Primary air slide If the logs are stacked openly, the wood will burn quickly as the oxygen can reach each log easily. If you want to use the stove for a short while, make an open stack.
4. Close the door of the appliance. 5. Close the primary air inlet and leave the secondary air inlet open. Fill the appliance up to one third capacity. Controlling the air The appliance has various features for the air control (see figure). temperature in the chimney increases suddenly and steeply. Therefore it is necessary for the fire to regularly burn very intensely, so that layers of tar and creosote disappear. Low intensity fires also cause tar deposits on the stove window and door.
Maintenance Follow the maintenance instructions in this chapter to keep the appliance in good condition. Chimney In many countries, people are legally required to have their chimney checked and maintained. At the beginning of the heating season: have the chimney swept by an expert. During the heating season and after the chimney has not been used for a long time: have the chimney checked for soot deposits. After the heating season: seal off the chimney with a ball of paper. 1.
The insulating vermiculite inner plates may develop hairline cracks, but that does not affect their performance adversely. Cast-iron inner plates go a long way if you frequently remove the ash that may pile up behind them. If accumulated ash behind a cast-iron plate is not removed, the plate cannot dissipate the heat anymore to its surroundings and that may cause the plate to warp or crack. Never use the appliance without the fireresistant inner plates.
Removing the glass pane 1. Loosen the 2xM5 nuts on the top only. Touching up the finish 2. Tilt the pane forwards and lift the pane out of the bottom fixing lips. Small areas of damaged paint finish can be touched up with a spraying can of special heat-resistant paint finish available from your supplier. Before replacing: 1. Place the glass pane together with the two glass fixings. 2. Tighten the 2xM5 nuts.
Vintage 50 spare parts Vintage 35 spare parts Pos. Description Description Quantity 1 03.77393.000 left-hand side inner 1 plate 2 03.77394.000 right-hand side inner 1 plate 3 03.77395.000 baffle plate 1 4 03.66534.000 centre bottom of the fire 1 compartment 5 03.77405.000 bottom fire basket 1 6 03.77406.000 top fire basket 1 7 03.77396.000 left-hand rear inner plate 1 8 03.77392.000 centre rear inner plate 1 9 03.77397.000 right-hand rear inner 1 plate 10 03.56328.
Vintage 30 spare parts Pos. Description Description 1 03.77393.000 Left-hand side inner plate 2 03.77394.000 right-hand side inner plate 3 03.77398.000 baffle plate 4 03.66535.000 bottom of the fire compartment 5 03.77409.000 bottom fire basket 6 03.77407.
Appendix 1: Technical data Model Vintage 50 Vintage 35 Vintage 30 Nominal output 9 kW 7 kW 5 kW Flue connection (diameter) 150 mm 150 mm 150 mm Weight +/- 155 kg +/- 125 kg +/- 95 kg Recommended fuel Wood Wood Wood Fuel property, max. length 50 cm 35 cm 30 cm Mass flow of flue gases 6.4 g/s 4.9 g/s 4.
Appendix 2: Measurements Vintage 50 20 Subject to change because of technical improvements
Vintage 35 Subject to change because of technical improvements 21
Vintage 30 22 Subject to change because of technical improvements
Appendix 3: Distance from combustible material Vintage 50 - Minimum distances * heat shield Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm Subject to change because of technical improvements 23
Vintage 35 - Minimum distances * heat shield Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm 24 Subject to change because of technical improvements
Vintage 30 - Minimum distances * heat shield Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm Subject to change because of technical improvements 25
Appendix 4: Diagnostic diagram Problem Wood does not keep burning Gives off insufficient heat Smoke emissions into the room when adding wood Fire in appliance is too intense, is hard to adjust Deposit on the glass 26 Possible cause Possible solution Insufficient draught A cold flue usually fails to create sufficient draught. Follow the instructions for lighting in the "Use" chapter; open a window. Wood too damp Use wood with no more than 20% moisture.
Index A Control of air 13 Cover on flue 5 13 Creosote Adding fuel 13 Adding wood smoke emissions into the room 26 Damage Air control 13 Damp wood 11 Air inlets 11 Air leak 16 Air supply for fire 13 Door open sealing rope 7 16 Ash pan open Draught 19 14 Drying of wood 11 Ash removal port 14 Ashes remove 13 D E Efficiency 19 F B Burning wood add fuel adding logs appliance is hard to adjust fire is too intense insufficient heat 6 12 13 12 26 26 14, 26 C Filling height 1
Fuel adding adding wood necessary amount suitable unsuitable O 13 13 14 11 11 Open ash pan ash removal port door P G Glass clean deposit 15 26 H Heat, insufficient 14 Heat,insufficient 26 Hood on the flue 5 I Inner plates, fire-resistant remove Installation measurements 7 Paint finish 10 Particulate emission 19 Parts, removable K Kindled fire 11 Kindling 26 L 11 Load bearing capacity of floor 6 Lubricant 15 Lubricate 15 M 6 Prevent a chimney fire 13 Primary air inlet 11 R Re
U Unsuitable fuel 11 V Ventilation connect supply of outside air rule of thumb 5 9 5 Ventilation louvre 5 Vermiculite inner plates 7 W Walls fire safety Warning chimney fire combustible materials fire-resistant inner plates glass broken or cracked hot surface regulations stove window cleaner terms and conditions for insurance ventilation 6 4, 11, 13 4 10 4, 15 4 4 15 4 4-5 Weather conditions, do not burn wood 14 Weight 19 Wood damp does not keep burning drying right sort storing 11 11 26 11 1
E&OE
