INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ASTRO 3CBP ASTRO 3CBWB ASTRO 4CBP ASTRO 4CBWB HOUTKACHEL WOOD STOVE POELE A BOIS HOLZ-FEUERSTÄTTE ESTUFA DE LEÑA STUFA A LEGNA PEISOVN PEGASUS PEGASUS LEON LEON 03.27661.
Table of contents Introduction 2 Declaration of conformity 2 Safety 3 Installation requirements 3 General Chimney (flue) Ventilation of the area Floors and walls Product description 3 3 4 5 5 Installation General preparation Preparing the outside air connection Installing and connecting Use First use Fuel Lighting Burning wood Controlling combustion air Extinguishing the fire Removing ashes Fog and mist Solving problems Maintenance Chimney Cleaning and other regular maintenance activities 5 5 8 1
Introduction Dear user, In buying this DOVRE heating appliance, you have chosen a high quality product. This product is part of a new generation of energy-efficient and environmentally-friendly heating appliances. These appliances make optimum use of convection heat as well as thermal radiation (radiant heat). Your DOVRE appliance has been manufactured with state-of-the-art production equipment. In the unlikely event of a malfunction, you can always rely on DOVRE for support and service.
Safety Please note: All safety regulations must be complied with strictly. Please read carefully the instructions supplied with the appliance for installation, use and maintenance, before using the appliance. The appliance must be installed in accordance with the laws and requirements of your country. All local regulations and the regulations relating to national and European standards must be observed when installing the appliance. The appliance should preferably be installed by an authorized installer.
horizontal pieces disrupt the outward flow of combustion gases and may cause soot deposits. Ventilation of the area To prevent combustion gases from cooling down too much, which reduces the draught, ensure that the interior diameter is not too big. For good combustion, the stove needs air (oxygen). This air is supplied via adjustable air inlets from the area in which the stove is installed. The flue or chimney should ideally have the same diameter as the connection collar.
Floors and walls Product description The floor on which the appliance is placed must have sufficient bearing capacity. For the weight of the appliance, see the appendix "Technical data". Protect flammable flooring from heat radiation by means of a fireproof protective plate. See the appendix "Distance from combustible material". Remove combustible material such as linoleum, carpets/rugs and similar materials below the fireproof protective plate.
Vermiculite inner plates are light and tend to be ochrous in colour on delivery. They insulate the combustion chamber to boost combustion. Cast iron inner plates protect the combustion chamber and dissipate heat to the surroundings. If you detect damage caused during transport or any other damage or defects, do not use the appliance and notify the supplier. Remove the removable parts (fire-resistant inner plates, fire grate, top plate, ash pan) from the appliance before you start installing the appliance.
Connect to top (missing or bad snippet) 1. Remove the top plate. The top plate can be taken off the appliance just like that. 2. At the outlet at the top, apply sealant to the contact surface where the connection collar will be positioned. 3. Install the connection collar with the materials. 1 2 Connection - top Connection - rear 4. At the outlet at the rear, apply sealant to the contact surface where the cover will be positioned. 5. Install the cover using the materials.
Connecting to the rear length (12 m) must be reduced by 1 m for each accessory used. 1. Close the air inlet in the bottom plate with the small cast-iron cover plates (1) and screws (2); see following figure. By closing the air inlet in the bottom plate you prevent air being used for combustion from an insufficiently ventilated space. 1. Remove the top plate. The top plate can be taken off the appliance just like that. 2.
3. For connection to outside air via the rear of the appliance: a. Create an opening in the base or the log compartment by removing the panel at the back of the base or the log compartment; see following figures. Depending on the version of the stove the cover plate is affixed either with springy clips or with a washer plate. In case of a spring fixing use a screwdriver to lift the cover plate out of its groove. b.
Do not use other fuels, as they can cause serious damage to the stove. You are not allowed to use the following fuels, as they pollute the environment and because they heavily soil the appliance and flue, which may lead to a chimney fire: EN 1856-2 DIN 1298 Treated wood, such as scrap wood, painted wood, impregnated wood, preserved wood, plywood and chipboard. Ø100 - 90° Plastics, scrap paper and domestic waste. 09-20001-017 Installing and connecting 1.
1. Stack two layers of medium sized logs crosswise. Open stacking 2. Stack two layers of kindling crosswise on top of the logs. 3. Place a firelighter cube in the lower layer of kindling and light the cube according to the instructions on the packaging. If the logs are stacked openly, the wood will burn quickly as the oxygen can reach each log easily. If you want to use the stove for a short while, make an open stack. Compact stacking 4.
Controlling combustion air The appliance has various features for air control; see following figure. 1. The primary air slide is open in pulled out position and closed in pushed back position. 2. The secondary air slide is open in pulled out position and closed in pushed back position. The primary air slide controls the air flow under the grille (1);see following figure. The secondary air slide controls the air flow for the glass and the vents in the back wall (2).
Control the air supply with the secondary air inlet. The secondary air inlet not only supplies air to the fire but to the glass as well, so that it does not quickly become dirty. 2. Using the scraper, sweep the excess ashes through the ash removal port into the ash pan underneath. Open the primary air inlet for the time being if the air supply by the secondary air inlet is inadequate or if you want to fan the fire.
Solving problems Refer to the appendix "Diagnostic diagram" to resolve any problems in using the stove. To reach the nominal output, approximately 2 kg of fuel needs to be burnt every 45 minutes. Remove and install baffle plate Unscrew the clamping plate on the front of the baffle plate. Lift the baffle plate from the support and tilt the baffle plate out of the appliance. Please ensure that the rear of the baffle plate properly connects to the air tunnel at the back of the appliance when reinstalling.
1. Remove dust and loose soot with a dry cloth. 2. Clean the glass with stove glass cleaner: a. Apply stove glass cleaner to a kitchen sponge, rub down the entire glass surface and give the cleaning agent time to react. Check the appliance for air leaks. Close any chinks with stove sealant. Allow the sealant to harden fully before lighting the stove, as any moisture in the sealant will form bubbles, resulting in a new air leak. b. Remove the dirt with a moist cloth or kitchen tissue. 3.
Appendix 1: Technical Data Model / Modèle / Modell Astro 3 / Astro 4 Nominaal vermogen / Puissance nominale / Nominal heat output / Nominalleistung 8 kW Schoorsteenaansluiting (diameter) / Raccordement cheminée (diamètre) / Connection to chimney (diameter) / Schornsteinanschluss (Diameter) 150 mm Gewicht / Poids / Weight +/- 140 kg Aanbevolen brandstof / Combustible conseillés / Recommended fuel / Empfohlene Brennstoffe Hout / Bois / Wood / Holz Kenmerk brandstof / caractéristique combustible / ma
Appendix 2: Measurements ASTRO 3CBP Subject to change because of technical improvements 17
ASTRO 3CBWB 18 Subject to change because of technical improvements
ASTRO 4CBP Subject to change because of technical improvements 19
ASTRO 4CBWB 20 Subject to change because of technical improvements
Appendix 3: Distance from combustible material ASTRO 3 PEGASUS Minimum distances for versions without heat shield: If the distance between the connecting tube and combustible materials is less than 300 mm the connecting tube should be protected. 1. Combustible material 2.
Minimum distances for versions with heat shield: 1. Combustible material 2. Incombustible material, thickness 100mm ASTRO 4 LEON Minimum distances for versions without heat shield: If the distance between the connecting tube and combustible materials is less than 300 mm the connecting tube should be protected. 1. Combustible material 2.
Minimum distances for versions with heat shield: 1. Combustible material 2.
Appendix 4: Diagnostic diagram Problem Wood will not stay lit Gives off insufficient heat Smoke emissions into the room when adding wood Fire in stove is too intense, is hard to adjust Deposit on the glass 24 Possible cause Possible solution Insufficient draught A cold flue usually fails to create sufficient draught. Follow the instructions for lighting in the "Use" chapter; open a window. Wood too damp Use wood with no more than 20% moisture. Logs too large Use small pieces of kindling.
Index A Adding fuel 13 Combustible material distance from 21 Connection measurements 17 Connection collar for connection to chimney 7 24 Connection set for outside air supply 8 Air control 12 Air inlets 11 Air leak 15 Connection to chimney at top top 7 7 Air supply for fire 13 Connection to outside air supply 8 Adding wood smoke emissions into the room Ash pan remove Ash removal port Control air supply 13 6 Control of air 12 13 Cover on flue 4 Creosote Ashes remove 13 Ash
Flue connection diameter maintenance requirements 16 14 3 Flue gas mass flow temperature 16 16 Fog, do not burn wood 13 M Foot cover plate 9 Fuel adding adding wood necessary amount required amount suitable unsuitable wood 13 11 14 14 10 10 10 G Glass clean deposit 14 24 Heat, insufficient 14 Heat,insufficient 24 Hood on the flue 4 I Inner plates cast iron vermiculite 6 6 Inner plates, fire-resistant remove 6 Installation measurements 14 14 14 14 15 15 Measurements 17 Mist, do not
deposit 24 Sealing rope for door 15 Secondary air inlet 11 Smoke on first use 10 Smoke emissions into the room Wood damp does not keep burning drying right sort storing 10 10 24 10 10 10 3, 24 10 Softwood Solving problems 14, 24 Stacking logs 11 Storing wood 10 Stove window cleaner 14 Suitable fuel 10 4 Supply of outside air Sweep chimney 14 T Tar 12 Temperature 16 U Unsuitable fuel 10 V Ventilation connect outside air supply rule of thumb 4 8 4 Ventilation louvre 4 Vermicu
E&OE
