Operating Instructions and Installation Instructions
300G / 310GX  23  03.27635.000 
de braise, l’on peut ajouter au choix, du bois, du charbon ou des briquettes. 
4.3.  La combustion au bois  
310GX: L’on obtient le meilleur réglage du feu en fermant le registre d’air primaire 
(registre de dessous) et en réglant l’allure avec le registre dans la port latérale.. Si 
l’arrivée  d’air  s’avère  trop  faible,  ou  afin  de  raviver  le  feu,  l’on  peut,  pendant  un 
certain temps, ouvrir le registre inférieur pour un apport d’air supplémentaire. 
Veillez à garder la porte du foyer toujours bien fermée. N’utilisez jamais l’appareil 
avec porte ouverte. 
Ajoutez du combustible à temps. Ne remplissez jamais trop d’un coup. Mieux vaut 
ne  jamais remplir  jusqu’à  plus d’un  tiers du  volume  total  du  corps de  chauffe, et 
recharger régulièrement. 
Ouvrez toujours la porte lentement et le moins longtemps possible.  
Avant de  recharger, assurez-vous d’avoir  un  lit de  charbon de  bois étalé  de  façon 
homogène dans le fond de l’appareil, et d’avoir suffisamment de braises juste der-
rière la grille, de  sorte à faire enflammer im-
médiatement la nouvelle charge. Au  besoin 
ouvrir le registre d’air inférieur pendant la 
recharge. 
Quand le bois est empilé de façon peu serrée, 
il  brûlera  vite  à  cause  du  fait  que  l’oxygène 
nécessaire  à  la  combustion  pourra  atteindre 
facilement  chaque  bûche.  Un  empilage  de 
cette façon est conseillé si l’on veut chauffer 
pendant une période courte. 
Un empilage serré donnera une combustion plus lente car l’oxygène ne pourra pas 
atteindre  toutes  les  bûches  en  même  temps.  C’est  l’empilage  conseillé  pour  des 
périodes de chauffe de longue durée. 
Lorsque l’on brûle du bois pendant une longue période à faible régime, il  peut se 
former dans la cheminée des dépôts de goudron et de créosote. Quand ces dépôts 
deviennent trop importants, une augmentation subite de la température de la chemi-
née peut entraîner un feu de cheminée. 
C’est pourquoi il est conseillé de faire un feu bien vif régulièrement (p.ex. une fois 
par jour), ce qui fera immédiatement disparaître les dépôts pas trop importants. 
A faible allure, aussi sur la vitre et les parois intérieures du corps de chauffe, des 
dépôts de goudron peuvent apparaître. 
En entre-saison ou par température douce, il est donc préférable de faire un bon feu 
vif pendant quelques heures plutôt que de garder le poêle en fonctionnement toute 
la journée à faible allure. 
4.4.  La combustion au charbon 
POUR CHAUFFER AU  CHARBON,  ON UTILISE SEULEMENT LE  VOLET  D’AÉRATION  DU 
DESSOUS LA GRILLE. 
Quand  le  feu  est  suffisamment  stabilisé  et  assez  rouge,  vous  pouvez  y  jeter  une 
première pelle de charbon. Dès que le charbon s’est enflammé, vous pouvez com-
pléter le  remplissage. Veillez  à ne pas éteindre  le  feu en y  jetant trop de  charbon 
d’un coup. Après un petit temps de combustion, réglez la position du volet d’aéra-
tion. Juste avant le remplissage, ouvrez totalement ce volet d’aération du dessous. 
Servez-vous alors de la petite pelle que vous aurez reçu à la livraison  pour dérigez 
empilage non serré empilage serré 










