Operating Instructions and Installation Instructions
300G / 310GX  15  03.27635.000 
1.  Introduction 
L’appareil DOVRE que vous venez d’acquérir est un produit de qualité, qui symbolise 
une nouvelle génération de poêles économiques et respectueux de l’environnement, 
et  utilisant  de  manière  optimale  tant  la  chaleur  de  convection  que  la  chaleur  de 
rayonnement. Grâce  à l’application  d’un  concept de combustion  révolutionnaire, 
l’appareil  DOVRE  fournit  des  résultats  étonnants  et  satisfait  en  outre  aux  normes 
sévères  de  sécurité  et  d’environnement.  De  plus,  vous  pourrez  jouir  d’un  jeu  de 
flammes fascinant. 
Votre appareil est produit selon les normes ISO 9002 et en utilisant des moyens de 
production des plus modernes. 
L’appareil est prévu pour être installé dans un local d’habitation et raccordé de ma-
nière hermétique à une cheminée (conduit de fumée). 
Un  placement professionnel,  une cheminée performante et une  aération suffisante 
du local, sont les garanties pour le fonctionnement correct et une longue durée de 
vie de votre poêle. 
Demandez  l’aide  et/ou  le  conseil  d’un  professionnel  lors  du  placement  de  votre 
appareil. 
L’appareil  ne  peut  jamais  être  modifié.  Utilisez  toujours  des  pièces  de  recharge 
d’origine. 
Préface 
Le  foyer  vous  est  fourni avec  les  notices  d'installation  et  mode  d'emploi  ci-joints. 
Outre  des  instructions  pour  le  placement  et  des  informations  sur  l'utilisation  du 
foyer, vous y trouverez également des conseils en matière de sécurité et d'entretien. 
Lisez attentivement cette notice avant de procéder à l'installation et de mettre l'ap-
pareil en service. 
Conservez ce carnet pour qu'un prochain utilisateur puisse également en profiter. 
2.  Sécurité 
L'appareil a été conçu à des fins de chauffage. Cela implique que toutes les surfaces, 
y compris le verre, peuvent être très chaudes (>100 °C).  
Ne placez pas de rideaux, vêtements, linges, meubles ou autre matière inflammable 
sur ou à proximité de l'appareil. 
Il  est  recommandé,  après  installation du  foyer, de  le  laisser  chauffer  pendant 
quelques heures sur la position la plus élevée et de bien ventiler pour faire sécher la 
laque réfractaire. Ceci peut entraîner la formation de fumée, qui disparaîtra d’elle-
même après un certain temps. 
L’entretien et le  nettoyage réguliers  sont indispensables au fonctionnement de 
longue durée et en toute sécurité. Suivez pour cela scrupuleusement les instructions 
du chapitre s’y référant. 
Si un feu de cheminée se déclare, fermez immédiatement les arrivées d’air de l’appa-
reil et alertez de suite les pompiers. 
Le verre fissuré ou brisé doit être remplacé avant de remettre l'appareil en marche. 
Votre appareil est conçu pour l’utilisation de combustibles bien spécifiques. Vous en 
trouverez le  détail dans  les spécifications techniques  en annexe. Il est  strictement 
défendu d’utiliser d’autres combustibles, votre poêle risque de s’endommager rapi-
dement. De plus, ce n’est pas favorable à l’environnement. 










