dot-spot LED Hochleistungsstrahler clar 50 / clar 100 High-performance LED spot D GB І Bedienungs- und Montageanleitung І Operation and installation manual
Produktbeschreibung / Ausstattungsvarianten / Technische Daten D Vielen Dank dass Sie sich für den dot-spot clar LED Hochleistungsstrahler entschieden haben! dot-spot Produkte werden nach sehr hohen Qualitätsrichtlinien entwickelt und gefertigt. Die hohe Qualität und lange Lebensdauer der Produkte sind ein aktiver Beitrag zur Ressourcenschonung und zum Umweltschutz. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Strahler verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
Ausstattungsvarianten / Technische Daten Ausstattungsvarianten / Technische Daten Eingangsspannung Netzteil 100 – 240 V, 50/60 Hz Eingangsspannung Leuchte 48 V DC Leistung clar 50 50 W Leistung clar 100 100 W Schutzart Leuchte IP56 Schutzart Anschlusstecker und Netzteil IP67 Gehäuse Aluminium eloxiert, mit gehärteter Glasscheibe 5 mm Montagebügel dreh- und schwenkbar, aus Edelstahl Kühlung clar 50 passiv mit Kühlkörper Kühlung clar 100 aktiv, mit Kühlkörper und Membranlüfter (max.
Sicherheitshinweise / Vorbereitung / Lieferumfang D Sicherheitshinweise Bei der Montage sind die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die Montage darf nur durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte erfolgen. Das Netzteil wird mit elektrischer Spannung von 100 - 240 V betrieben. Um Gefahren zu vermeiden, trennen Sie vor allen Arbeiten am Strahler und am Netzteil die Zuleitung vom Stromnetz. Den Strahler nicht öffnen. Schließen Sie den Strahler nur an das mitgelieferte Netzteil an.
Lieferumfang / Montage / Elektroanschluss Lieferumfang clar 100: 2 Montageschrauben mit Dübel 1 Netzteil 48 V, 100 W 1 Bedienungs- und Montageanleitung D ■ ■ ■ Montage Bei der Montage des Strahlers ist darauf zu achten, dass ca. 4 cm Freiraum rund um den Kühlkörper eingehalten wird. Der Strahler kann an senkrechten oder waagerechten Flächen montiert werden. 1. 2. 3. 4. Lösen sie den Montagebügel durch Lösen der beiden Innensechskant-Schrauben von der Leuchte.
Elektroanschluss / Informationen D Elektroanschluss Kabelverbindung Schukostecker clar 50 / 100 Steckverbinder Netzteil Informationen für den Betreiber LED-Leuchten sind äußerst energiesparend und haben im normalen Betrieb eine sehr lange Lebensdauer. Daher ist der Austausch des Leuchtmittels nicht vorgesehen. Um die maximale Lebensdauer der LED und des clar 50/100 Strahlers zu gewährleisten, sollten folgende Punkte beachtet werden: 1. 2. 3. 4. 5.
Störungen / Entsorgung / Garantie Störung Strahler leuchtet nicht Ursache Abhilfe Leitung zum Trafo unterbrochen Leitung prüfen, ggf.
Garantiebedingungen in Deutschland D Garantiebedingungen in Deutschland Die Gewährleistung umfasst nicht Schäden, die durch normale Abnutzung oder mechanische Zerstörung durch Krafteinwirkung von außen, sowie elektrische Entladungen, z.B. durch Blitzschlag entstanden sind. Die Gewährleistung umfasst den Ersatz der defekten Teile. Auf den Ersatz von Folgeschäden und Montagekosten besteht kein Anspruch.
Product description / Configurations / Technical data for buying the clar high-performance LED spot! dot-spot products are developed and manufactured according to very high quality guidelines. The high quality and long life of the products are an active contribution to resource conservation and environmental protection. Read the instructions completely before using the spot. Keep this manual in a safe place. In case you forward the spot towards third persons, also give them the operating instructions.
Configurations / Technical data Installation / Connection ■ The scope of delivery contains a pivotable and rotatable mounting bracket for installation on concrete, stone, wood or similar solid materials. ■ The external, watertight power supply (IP67) is connected to the clar spot by means of a connection plug IP67 and can be installed near the spot in a weatherproof manner. The power supply is primarily equipped with a 5-metre connection cable with shockproof plug.
Safety instructions / Preparation / Scope of delivery During installation, the relative safety regulations have to be followed. The installation may only be carried out by appropriately trained professionals. The power supply is operated at a voltage of 100 - 240 V. To avoid danger, prior to any work at spot and the power supply, separate the supply cable from the mains. Do not open the spot. Connect the spot to the included power supply only. A wrong tension may destroy the spot and the power supply.
Installation / Electrical connection GB Installation During installation of the spot, it should be ensured to leave a space of approx. 4 cm around the heat sink. The spot can be installed on vertical or horizontal surfaces. 1. 2. 3. 4. Loosen the mounting bracket by loosening the two Allen screws from the spot. Bring the mounting bracket into the desired position and mark the two oblong holes on the mounting surface.
Information / Failures / Disposal LED lights are extremely energy efficient and, under normal operation, have a very long life. Therefore, the replacement of the lamp is not provided. To ensure the maximum life of the LED and the clar spot 50/100, the following should be considered: 1. 2. 3. 4. 5. The heat dissipation of the LED must not be hindered. Therefore, do not cover the spot. The air circulation occurs at the front slot, around the cover glass and at the lateral cooling fins.
Terms of warranty in Germany GB Terms of warranty in Germany These terms of warranty apply since 01/01/2006 / Technical changes and errors reserved. These terms of warranty apply to the purchase and use of our products in the Federal Republic of Germany. In other countries the warranty conditions will be those stipulated in the terms of sales and shipment for the respective country or by law. The legal warranty rights are not affected by this warranty.
Contact GB Contact dot-spot GmbH & Co. KG Entwicklung – Produktion – Vertrieb Industriestraße 1 90592 Schwarzenbruck / Germany Phone +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 Fax +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9 www.dot-spot.
dot-spot LED Hochleistungsstrahler clar 50 / clar 100 High-performance LED spot dot-spot GmbH & Co. KG Entwicklung – Produktion – Vertrieb Industriestraße 1 90592 Schwarzenbruck / Germany Phone +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 Fax +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9 www.dot-spot.
