User manual

1.2 Suggerimento generale
• Controllare che il contenuto della confezione sia completo e integro.
• Rimuovere il foglio di protezione posizionato sopra il pulsante di avvio e delle due luci LED.
• Per la pulizia dello strumento non utilizzare detergenti abrasivi, ma solo un panno asciutto
o un panno morbido umido. Non permettere a nessun liquido di penetrare nel dispositivo.
• Conserare lo strumento di misurazone in un luogo asciutto e pulito.
• Evitare qualsiasi shock o pressione sullo strumento.
• Nessuna responsabilità è presa in caso di valori di misurazione incompleti o
irregolari e per i loro risultati e per danni conseguenti è esclusa!
1.4 Scopo della consegna e dell‘utilizzo
I logger serie LOG32TH/LOG32T sono adatti per la registrazione, la localizzazione di
allarmi e la visualizzazione di temperatura, umidità* e misurazione del punto di
condensazione* ( *l‘unica LOG32TH). Tra le aree di applicazione è possibile annoverare
il monitoraggio delle condizioni di conservazione e di trasporto o altre temperature e/o
processi sensibili di umidità. Il logger presenta una porta USB integrata che può essere
collegata senza cavi a tutti i PC Windows. La porta USB è protetta da un tappo di
plastica trasparente. La spia LED verde lampeggia ogni 30 secondi durante la regist-
razione. La spia LED rossa è utilizzata per visualizzare i limiti d‘allarme o i messaggi di
status (cambio batteria, etc.). Il logger presenta inoltre un pulsante interno che supporta
l‘interfaccia utente.
1. Avviare pulsante, 2. Luce LED Verde, 3. LED rosso, 4.scatola batteria,
5. connettore USB, 6. USB-cover, 7. supporto da parete, 8. Slits ... locale in cui è
montato il sensore, 9. foglio di protezione
1.3 Panoramica
visualizzare Fig.A
Premere il pulsante per 2 secondi,
attendere il suono beep per 1 secondo
La luce LED verde per 2 secondi -
registrazione è iniziato
Luce LED vede lampeggia ogni 30 sec.
2. Avviare e inziiare la Registrazione
1.6 Pronto all‘uso
Il logger è già presente (5 minuti di intervallo di registrazione..ecc, vedere le
5 impostazioni di default) e pronto per l‘avvio. Può essere utilizzato immediatamente
senza nessun software!
1.5 Per la vostra sicurezza
Questo prodotto è esclusivamente inteso per il campo d‘applicazione descritto sopra.
Può essere utilizzato come descritto in queste istruzioni.
Riparazioni non autorizate, modiche o cambi di prodotto sono proibiti.
2.1 Riavviare la registrazione
vedere 2. Il logger è avviato in default dal pulsante e bloccato dalla porta plug-in USB.
I valori misurati sono pianicati automaticamente dal le PDF.
NOTA: Al momento del riavvio del le PDF esistente è sovrascritto.
Importante! Sempre assicurarsi dei le PDF nel vostro PC.
3. Fermare registrazione / Creare PDF
Collegare logger alla porta USB.
Suono beep per 1 secondo.
La luce LED lampeggia no al termine
del PDF creata (possono volerci no a
40 secondi).
Suono beep e la luce LED verde rimanete
accessa. Logger viene mostrato come
disco rimuovibile LOG32TH/LOG32T.
Visualizzare PDF e salvare.
PDF sarà sovrascritto quando
il prossimo log iniziat!
.
5. Impostazioni standard / Impostazoni di fabbrica ut1}
Prima del primo utilizzo controllare le seguenti impostazioni di fabbrica del data
logger. Utilizzando lo LogConnect* software, il parametro di impostazione può essere
facilmente modicato:
Intervallo: 5 min.
Avvio possibile da: Pressione tasto ut1}
Stop possibile da: Connessione USB
Allarme basso: Allarme alto:
Temperatura: -40,0°C 70,0°C
Umidità l‘unica LOG32TH: 0,0 %rH 100,0 %rH
Ritardo allarme: 0 s
4. Descrizione del le PDF (vedere Fig. B)
X
A
Nome del le: es.
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF
LOG32TH: Dispositivo
14010001: Seriale
2014_06_12: Inizio della registrazione (data)
T092900: ora: (hhmmss)
Descrizione: Log run info, modicare con LogConnect* software
Congurazione: parametri attuali
Riassunto: Panoramica dei risultati della misurazione
Graci: Diagramma dei valori misurati
Firma: Firmare PDF se richiesto
:Misurazioni OK :Misurazone fallita
B
C
D
E
F
G
* LogConnect download link per accedere al software
http://download.dostmann-service.de, selezionare Downloads/Software/
5005-0172_Log32TH/Software/
I
1. Introduzione
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Prima di utilizzare
il data logger leggere attentamente le istruzioni. Si avranno a
disposizione informazioni utili per comprendere tutte le sue funzioni.
www.dostmann-electronic.de
5005-0172 / 5005-0170
LOG32TH / LOG32T
Mode d‘emploi
Istruzioni di funzionamento
Enregistreur de données pour la température et l’humidité*
Data logger per temperatura e umidità*
Démarrage rapide avec les paramètres standards
Démarrage de l’enregistrement. Démarrer l’enregistrement. Appuyer jusqu’au bip sonore.
La LED verte clignote (toutes les 30 secondes).
Insérer l’enregistreur dans le port USB.
Attendre
Visualiser et enregistrer le chier PDF.
1. 2.
3. 4. 5.
6. Sostituzione della batteria ut1}
Attorcigliare il tappo posteriore (circa 10°),
e lo sportello della batteria si apre.
Rimuovere la batteria vuota e inseirre la
nuova come dimostrato.
Cambio batteria ok:
entrambi le luci LEDE per 1 secondo,
suono beep.
7. Segnali di allarme
Logger in modalità registrazione
Beeper sounds una volta ogni 30 secondi
per 1 secondo, la luce LED rossa a
3 secondi - valori misurati eccedono la
gamma di valori selezionati
(non con le impostazioni standard).
Limiti di allarme pososno cambiare
utilizzando il software LogConnect*.
Logger in standby mode (not in record mode)
Red LED blinks once each 4 seconds.
Replace battery.
8. smaltimento riuti ut1}
Questo prodotto è stato prodotto utilizzando materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Non gettare mai batterie vuote e batterie ricaricabili nella spazzatura domestica.
Come consumatore, siete legalmente richiesti di portarli in un negozio o in un
locale di raccolta a seconda delle regole nazonali o locali per proteggere
l‘ambiente. I simboli per i metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio,
Pb=lead
Questo strumento è classicato secondo la Direttiva Europea dei Riuti Elettrici e
Elettronici ( WEEE) Gentilmente non gettare questo strumento in riuti domestici.
L‘utente è obbligato di portare i dispositivi dismessi in un locale designato di
raccolta per i dispositivi elettrici e elettronici, per assicurare lo smaltimento
compatibile con l‘ambiente.
Questo simbolo certica che il prodotto sia compatibile con i requisiti delle direttive
EEC ed è testato secondo i metodi test specicati.
Modiche tecniche, qualsiasi errore o errore di stampa riservato. Stand03_CHB1408
Logger in modalità standby (non in modalità di registrazione)
La luce rossa LED lampeggia ogni
4 secondi. Sostituire la batteria
La luce LED rossa lampeggia due volte
o più ogni 4 secondi. Guasto hardware!
* LogConnect download link per accedere il software http://download.dostmann-service.de,
selezionare Downloads/Software/5005-0172_Log32TH/Software/
NOTA: Controllare stato Logger: Premere il pulsante di avvio per circa 1 secondo.
Se la luce verde LED lampeggia due volte, il logger sta registrando!
La procedura può essere effettuate un nuovo di volte indeterminato.
1.1 Contenuto della consegna
• Data logger LOG32 • Supporto da parete • Batteria 3,6 Volt
• Tappo di protezione USB • 2x viti e tasselli (già inseriti)
*uniquementLOG32TH
*l‘unica LOG32TH
F
I
F