Logiciel Log-Graph 1 1 Logiciel Log-Graph Version 1.0.2 Le logiciel permet d’utiliser les enregistreurs 100/110 sur un PC fonctionnant sous le système d‘exploitation Windows via un port USB disponible. Il effectue le réglage de l‘enregistreur et la lecture / l‘affichage et l‘archivage des données enregistrées. Les paramètres comprennent toutes les fonctions disponibles dans l‘enregistreur. La table des matières donne un aperçu de toutes les fonctionnalités du logiciel LogGraph.
LogGraph 1 Log-Graph 1.1 Table des matières 2 Introduction 2.1 Etendue des fonctions de l‘enregistreur 2.2 Etendue des fonctions du logiciel 2.2.1 Paramètres de l‘enregistreur 2.2.2 Etat de l‘enregistreur 2.2.3 Enregistrements 2.2.4 Opérations 2.3 Configuration système requise 2.4 Contenu du progiciel 2.5 Installation du logiciel Log-Graph 2.5.1 Installation du CD 2.5.2 Installation des téléchargements à partir d‘Internet 2.5.
Logiciel Log-Graph 3 6.1 Fonctions spécifiques de l’éditeur dans la fenêtre active Périphériques Annexe Aperçu de la version 2 Introduction Cette notice d‘utilisation décrit l'installation du logiciel Log-Graph et son utilisation combinée avec les enregistreurs 100/110. Le logiciel permet d’utiliser les enregistreurs 100/110 sur un PC fonctionnant sous le système d‘exploitation Windows via un port USB disponible.
LogGraph La connexion de l'enregistreur à l'ordinateur se fait à l’aide d‘un câble USB approprié connecté sur un port USB disponible. Lors de la connexion de l'enregistreur, le port USB est configuré comme port virtuel de COM 1 à COM 256 via les pilotes installés, le logiciel Log-Graph traite l'enregistreur comme un périphérique connecté à un port série. Cela nécessite l’installation des pilotes Windows figurant sur le CD d'installation de Log-Graph (Installation voir 2.7.3 « Installation des pilotes»).
Introduction 5 Humidité (seulement pour le 110) avec une résolution de 0,1% HR Connexion pour capteur de température externe (via la prise USB) Horloge interne de l’enregistreur avec date/heure Enregistrement d’un maximum de 60 000 jeux de données avec des intervalles allant d‘1 seconde à 24 heures Affichage de la valeur Min/Max/Moy à l’aide de la touche Mode ou de manière automatique Surveillance des valeurs limites et affichage via le LED et l’avertisseur sonore Démarrage et arrêt via a) la touche March
LogGraph Aperçu du matériel et de l’identifiant de l‘enregistreur Aperçu de l’état de fonctionnement de l‘enregistreur Saisie d’enregistrement des dépassements de valeurs limites et des erreurs survenues Aperçu de tous les paramètres disponibles dans l‘enregistreur 2.2.
Introduction 7 Le progiciel comprend les éléments suivants la routine d’installation allemand/anglais/français le programme en allemand (plus tard aussi en anglais/français) Fichiers d’aide en allemand (plus tard aussi en anglais/français) le manuel en format pdf en allemand (plus tard aussi en anglais/français) le pilote pour l’utilisation de l’enregistreur sur le port USB Lors d‘un téléchargement du logiciel, le volume est identique. Tous les fichiers susmentionnés sont également inclus dans «Setup.
LogGraph Outre les données transmises, une somme de contrôle confirmant la sécurité des données transmises est également transmise à chaque communication. Le protocole lui-même n’est pas actuellement dévoilé. Lors du téléchargement (lecture) des données enregistrées, on utilise un protocole cryptant la transmission d'un jeu de données dans des blocs de 5 octets chacun (mode Penta). Lors de la lecture, tous les jeux de données existants sont transmis d’un seul trait sous forme de dump.
Introduction 9 2.6 Premier branchement d’un périphérique Procédez à la mise en marche de l’enregistreur comme décrit dans la notice d‘utilisation (insérez la batterie ou retirez le film protecteur). L’enregistreur est alors prêt à fonctionner et il peut être connecté au PC. Connectez l'enregistreur au PC via le câble USB. Lors du premier branchement, aucun pilote n’est disponible.
LogGraph e) Outre le programme «Log-Graph.exe», les manuels en ligne, fichiers d’aide et autres fichiers nécessaires à l‘installation figurent sur le CD. 2.7.2 Installation des téléchargements à partir d‘Internet a) Après le téléchargement, lancez l'installation via «Exécuter». Setup.exe installe le logiciel et copie les pilotes dans un sous-répertoire «\Pilote» du répertoire du programme sélectionné. b) Suivez maintenant les instructions de la routine d'installation.
Introduction 11 disponibles sur le PC Les pilotes se trouvent sur le CD d'installation du Log-Graph. Ce dernier est nécessaire pour effectuer les étapes suivantes. 2.7.3.1 Installation Connexion de périphérique Connectez votre périphérique à un port USB disponible de votre PC (le périphérique doit être opérationnel). Un message apparaît indiquant qu‘un nouveau périphérique (enregistreur de 100/110) a été détecté.
LogGraph Mettez en surbrillance l’élément , puis cliquez sur «Suivant » .
Introduction Mettez en surbrillance l’option sur «Suivant».
LogGraph Tout d’abord, mettez en surbrillance l’option . a) Si vous disposez du CD d’installation DE_Graph, insérez-le maintenant dans le lecteur de CD et cochez la case sur «Suivant».
Introduction 15 b) Comme alternative, vous pouvez également spécifier le répertoire dans lequel se trouvent les pilotes, si Log-Graph est déjà installé.
LogGraph Cochez à cet effet la case , puis cliquez sur « Parcourir». Sélectionnez le répertoire dans lequel vous avez installé le programme Log-Graph, puis «\Pilote» et dans ce sous-répertoire «\CDM ... ». Si Log-Graph est installé selon les paramètres par défaut, le répertoire s’énonce comme suit : «C: \Programmes\Log-Graph\Pilote\CDM... ». « \CDM ... » correspond à la version du pilote et pourrait, par exemple, s’énoncer comme suit : «\CDM 2:02:04 WHQL Certified». Puis cliquez sur «Suivant».
Introduction La première partie de l'installation est terminée avec l’indication de réussite de DE Dostmann Electronic GmbH 17
LogGraph l'installation. Le pilote qui vient juste d’être installé a mis à la disposition de l’utilisateur un port série. Deuxième étape Le port série est affecté au cours de la deuxième étape. Le processus est similaire à celui décrit précédemment. Tout d’abord, l'écran d'accueil dans lequel l'installation va être lancée apparaît de nouveau. Mettez en surbrillance l’élément , puis cliquez sur «Suivant».
Introduction 19 Mettez en surbrillance l’option « Installer le logiciel à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifique», puis cliquez sur «Suivant».
LogGraph Tout d’abord, marquez l’option «Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements». a) Si vous disposez du CD d’installation Log_Graph, insérez-le maintenant dans le lecteur de CD et cochez la case «Rechercher dans les médias amovibles» (disquette, CD, ...). Puis cliquez sur «Suivant».
Introduction 21 b) Comme alternative, vous pouvez également spécifier le répertoire dans lequel se trouvent les pilotes, si Log-Graph est déjà installé. Cliquez à cet effet sur «Parcourir » et sélectionnez le répertoire dans lequel vous avez installé le programme LogGraph, puis «\Pilote» et dans ce sous-répertoire «\CDM ... ». Si DE-Graph est installé selon les paramètres par défaut, le répertoire s’énonce comme suit : «C: \Programmes\Log-Graph\Pilote\CDM... ». « \CDM ...
LogGraph Une nouvelle fenêtre s’affiche, indiquant le processus d'installation, puis le résultat de l'installation: DE Dostmann Electronic GmbH
Introduction 23 L’appareil peut maintenant être utilisé avec le logiciel Log-Graph. Le nom d'un port série (de COM1 à COM 256) a automatiquement été attribué au port USB lors de l’installation du pilote. Log-Graph détecte automatiquement le port attribué. Vous pouvez également trouver ce dernier sous «Paramètres du système». Le nom du port peut ultérieurement être modifié à cet endroit. 2.7.3.2 Renommer le port D’habitude, le nom de port attribué automatiquement n'a pas besoin d’être modifié.
LogGraph Cliquez sur «Démarrer», puis «Panneau de configuration».
Introduction 25 Sélectionnez ici l’élément de menu «Imprimantes et autres périphériques».
LogGraph Sélectionnez l’onglet «Matériel».
Introduction 27 Cliquez ici sur «Gestionnaire de périphériques» et une liste des composants du système apparaît. Vous trouverez le port de système nouvellement implémenté sous l’élément «Ports (COM et LPT)» dans le sous-élément «Port série USB".
LogGraph Ouvrez la liste en cliquant sur «Port série».
Introduction 29 Vous trouverez les paramètres système pour le port sous l'onglet "Paramètres du port".
LogGraph Après avoir cliqué sur «Avancé», le nom de port attribué (dans ce cas COM4) est changé en un autre nom (de COM1 à COM256). Si vous souhaitez le modifier, veuillez noter que vous ne pourrez utiliser aucun nom déjà attribué par le système. Dans la boîte de dialogue de sélection «Numéro de port COM », un autre nom à attribuer peut être sélectionné.
Introduction 31 Cliquez sur «OK» pour enregistrer les paramètres et quitter ou sur «Annuler » pour annuler les paramètres et quitter. Puis fermez toutes les fenêtres «Panneau de configuration» les unes après les autres. Lors du prochain démarrage du logiciel Log-Graph, vous devrez enregistrer l'enregistreur sous le numéro de port nouvellement attribué. Pour ce faire, saisissez manuellement le numéro sous «Implémenter un port » ou lancez une recherche pour la détection automatique du port.
LogGraph Démarrer-> Programmes-> [Sélection: Log-Graph] -> Clic de souris. e) Outre le programme "Log-Graph.exe", les manuels en ligne, fichiers d’aide et autres fichiers nécessaires à l‘installation figurent sur le CD. 3 Travailler avec le logiciel Log-Graph Ce chapitre décrit la structure du logiciel Log-Graph et fournit des informations sur son fonctionnement.
Travailler avec le logiciel Log-Graph 33 Barre d’outils : Les icônes pour les fonctions fréquemment utilisées figurent dans la barre d’outils. Après avoir cliqué sur une icône, vous exécutez directement la fonction appropriée sans passer par la barre de menus. Visualisation en ligne : Dans Etat en ligne, sur le côté gauche de l’écran s’affichent les données principales de l’enregistreur actuellement connecté.
LogGraph 3.1.1 Groupe de menus Fichier Implémenter le port de l‘enregistreur définit ses données de Réactiver la connexion de l‘enregistreur Langue nationale Recherche l’enregistreur sur les ports USB disponibles et connexion Essaie de réactiver une connexion USB déjà utilisée Vous permet de sélectionner et d‘enregistrer les paramètres régionaux souhaités Imprimer (sur papier) Quitter Imprime sur papier le contenu actuellement affiché sur l‘écran Quitte le programme 3.1.
Travailler avec le logiciel Log-Graph 35 Démarrage rapide de l‘enregistreur démarre l'enregistrement de l’enregistreur en utilisant des paramètres déjà existants Arrêt rapide de l‘enregistreur Régler le temps Afficher l’état de l‘enregistreur l‘enregistreur Paramètres internes de l’enregistreur arrête l’enregistrement de l‘enregistreur permet le réglage de l’horloge temps réel dans l‘enregistreur ouvre une fenêtre dans laquelle s’affiche l’état actuel de ouvre une fenêtre dans laquelle s’affichent tous
LogGraph métafichier Enregistrer sous Imprimer Afficher la légende Lignes de grille horizontales Lignes de grille verticales 3D/tri-dimensionnel Zoom arrêt Axe x Axe y automatique Représentation graphique Enregistre un graphique dans un des nombreux formats graphiques Imprime une copie du contenu actuellement affiché sur l'écran Affiche ou masque la légende dans le graphique Affiche ou masque les lignes de grille horizontales dans le graphique Affiche ou masque les lignes de grille verticales dans le g
Travailler avec le logiciel Log-Graph 37 3.2 Barre d‘outils Dans la barre d’outils (barre de lancement rapide), en haut de la fenêtre en dessous de la barre de menus, les fonctions fréquemment utilisées peuvent être rapidement exécutées sans passer par la barre de menus. Toutes les fonctions disponibles à cet endroit sont également accessibles à partir de la barre de menus via des menus déroulants. 3.3 Visualisation en ligne La visualisation en ligne vous donne l’état de fonctionnement de l‘enregistreur.
LogGraph Dans la visualisation en ligne, o l’identifiant de l‘enregistreur, o le mode de fonctionnement (mode veille ou Log), o l’état de la batterie, o les données de temps de l‘enregistreur et o les données de base relatives aux enregistrements déjà existants s‘affichent. Dans le champ supérieur libre, un nom spécifique au client peut être saisi. L'indicateur d‘état de batterie est seulement actualisé une fois par minute.
Travailler avec le logiciel Log-Graph 39 En mode Log, la visualisation en ligne vous donne comme informations supplémentaires : o la position des jeux de données et o un tableau avec les valeurs de mesure actuelles, les valeurs minimum et maximum. Le tableau comprenant les valeurs actuelles peut être masqué, réduisant ainsi le trafic de données sur le port. En mode Log continu, il n’est pas possible de synchroniser l’horloge de l’enregistreur sur un nouveau réglage.
LogGraph Le fait d’ouvrir un fichier archivé vous permet de représenter son contenu soit sous forme de tableau, de graphique ou d‘une combinaison des deux. La taille d'une fenêtre nouvellement ouverte dépend de la zone de graphique disponible et utilise par défaut environ deux tiers de la largeur disponible et deux tiers de la hauteur disponible. La taille de chaque fenêtre peut être adaptée à vos besoins en tirant avec la souris sur les bords.
Travailler avec le logiciel Log-Graph 41 3.5 Ligne d‘état La ligne d'état au bas de la fenêtre contient des informations sur l'état actuel du programme ou sur les opérations actuelles.
LogGraph 3.6.1 Langue nationale Lors du premier démarrage du logiciel (après l'installation), les spécifications du PC pour la langue nationale sont d’abord reprises de l'installation. La langue nationale peut être sélectionnée indépendamment des paramètres régionaux du système. Les modifications ont uniquement une incidence sur le fonctionnement du logiciel Log-Graph et non sur les paramètres du système (ou d'autres programmes).
Démarrer le logiciel 43 4.1 Démarrer le logiciel Démarrez le logiciel en double-cliquant sur l’icône Log-Graph située sur le bureau ou via la sélection dans le gestionnaire de programme avec la séquence de «Démarrer-> Programmes-> Log-Graph». Lorsque la connexion à l’enregistreur est établie avec succès, la fenêtre de démarrage suivante apparaît peu de temps après : Lors du démarrage du logiciel, le programme recherche toujours la présence d'un enregistreur connecté.
LogGraph Lorsque le programme est lancé pour la première fois, le port USB généralement utilisé par l’enregistreur pour la communication n‘est pas encore connu et le programme vous invite à implémenter le port USB (voir «Implémenter le port de l‘enregistreur»). Une fois que la connexion est parfaitement établie, l’état actuel de l’enregistreur connecté s’affiche à gauche dans la visualisation en ligne.
Démarrer le logiciel 45 La fenêtre de configuration comprend quatre catégories : Démarrage/Arrêt/Intervalle de mesure, Valeurs limites, Affichage/Utilisation et Noms Charger et enregistrer : «Charger et enregistrer» permettent de charger les anciens paramètres de l’enregistreur et d‘enregistrer les paramètres actuels sous un nom de fichier quelconque doté de l'extension par défaut «. Set ».
LogGraph «Charger». A cet effet, le fichier «\ Settings \ Default \ Default.set» doit être chargé. Il restaure l'état initial comme il est décrit dans le manuel de l'enregistreur Fermer Fermer permet de quitter la programmation. Si des modifications ont été faites et qu’elles n’ont pas encore été transférées sur l‘enregistreur, un message d’avertissement s‘affiche . Transférer les paramètres Les paramètres effectués sont envoyés à l'enregistreur et la fenêtre de configuration est fermée.
Démarrer le logiciel 47 entièrement été transférées sur l'enregistreur, autrement le programme ne réagira pas à la saisie du temps de démarrage. Une vérification ne peut s’effectuer que pendant la saisie. Pour éviter que les données enregistrées ne puissent être écrasées à cause d’un redémarrage par simple pression sur une touche, la case «Protéger contre un démarrage multiple» peut être activée.
LogGraph Valeurs limites : Les valeurs minimales et maximales peuvent être prédéfinies dans la catégorie «Valeurs limites». L’enregistreur émet un message d'alarme en cas de dépassement des seuils inférieurs et supérieurs. Températures et humidité : Des valeurs limites sont disponibles pour chaque canal de mesure comme limite inférieure (Lo) ou limite supérieure (Hi).
Démarrer le logiciel 49 Evaluation d’alarme : L’évaluation d‘alarme détermine le temps de retard (en cycles de mesure) avec lequel les alarmes doivent être traitées, si elles doivent se présenter de façon cumulative, si les alarmes présentes de manière permanente doivent uniquement être signalées et annulées.
LogGraph La désactivation de l'affichage LCD (il passe en mode veille après l’actionnement des touches), celle des affichages LED ou de l’avertisseur sonore réduisent la consommation de courant de l'enregistreur et prolongent le fonctionnement de la batterie. Affichage LCD : L’actualisation de l’affichage de l’enregistreur se fait au cours de l'enregistrement, et ce au rythme de l’intervalle de mesure programmé.
Démarrer le logiciel 51 Noms : Jusqu’à huit noms contenant jusqu’à 16 caractères et toute combinaison de caractères peuvent être stockés dans l‘enregistreur. Les noms sont uniquement chargés lorsque cette catégorie s‘affiche. Saisissez à cet endroit des noms quelconques permettant d’identifier clairement l‘enregistreur. 4.3 Lire l‘enregistreur La lecture des données enregistrées est lancée via l’élément de menu «Enregistreur-> Lire les données» ou la touche de raccourci «Read» dans la barre d'outils.
LogGraph Dans l’aperçu s’affiche le nombre de jeux de données disponibles, leur temps de démarrage et d’arrêt, la durée et l'intervalle de mesure programmé. Le fait d’appuyer sur la touche «Lire les données» permet de lancer la lecture des jeux de données. Dans la partie inférieure, la barre de progression vous donne un aperçu du nombre des jeux de données déjà lus. A l’aide de la touche «Annuler ... », il est possible de terminer prématurément la lecture.
Démarrer le logiciel 53 L'extension de fichier est toujours .dbf (un fichier compatible avec dBase III). Les informations d'état sont enregistrées sous le même nom mais avec l'extension. Set. Appuyez sur «Enregistrer» pour effectuer la sauvegarde des fichiers. Après avoir enregistré les jeux de données, les valeurs s’affichent sous forme de graphique / tableau. Cliquez à cet effet sur «Afficher le graphique».
LogGraph «Fermer» permet de terminer le programme de lecture. 4.4 Régler le temps de l‘enregistreur La synchronisation de l’horloge interne de l’enregistreur se fait via l’élément de menu «Enregistreur-> Régler le temps» ou la touche de raccourci «Temps» dans la barre d'outils. Une modification du temps de l’enregistreur n’est pas possible en cours d‘enregistrement. La fenêtre affiche le temps actuel de l’enregistreur et, à des fins de comparaison, le temps actuel du PC.
Démarrer le logiciel 55 Cela prend quelques secondes avant que toutes les données ne soient lues et que la fenêtre d‘état n‘apparaisse. Les catégories «Matériel», «Etat/Démarrage/Arrêt» et «Alarmes» contiennent des informations sur l’enregistreur, lesquelles ont été obtenues par ce même enregistreur lors des enregistrements (Etat/Démarrage/Arrêt), ou sont invariablement liées à l’enregistreur (matériel). En cours d’enregistrement, certaines valeurs peuvent se modifier.
LogGraph Etat/Démarrage/Arrêt Alarmes/Erreurs DE Dostmann Electronic GmbH
Démarrer le logiciel 4.6 Vérifier l’état opérationnel et lire tous les paramètres Dans la visualisation en ligne, seules les données les plus importantes sont transférées entre l’enregistreur et le PC. L’état opérationnel de l’enregistreur est toujours vérifié et le jeu complet de paramètres est toujours appelé avant l’exécution des tâches (programmation, lecture des jeux de données, affichage de l‘état, ...). Pendant ce temps, les opérations effectuées s‘affichent.
LogGraph En cas d'erreurs de communication, des indications correspondantes sont émises. Cela prend quelques secondes avant que toutes les données ne soient lues et que la fenêtre de la tâche appelée n‘apparaisse. 5 Représentation des graphiques et tableaux Dès que la représentation de graphique et /ou de tableau est ouverte, d’autres éléments de traitement sont mis à disposition dans le menu du programme.
Représentation des graphiques et tableaux 59 Dans le graphique, des éléments de commande servant à modifier rapidement les mises à l’échelle des axes sont disponibles à gauche de l’axe des températures et en dessous de l’axe des temps. La valeur minimale ou maximale affichée est modifiée à l’aide des touches Haut/Bas près de l’axe des températures ou Gauche/ Droite près de l’axe des temps. Dans ce cas, la mise à l’échelle automatique respective est désactivée.
LogGraph Le tableau apparaît à côté du graphique. La largeur du tableau demeure toujours identique lors de la modification des dimensions de la fenêtre. 5.1.
Représentation des graphiques et tableaux 61 Le tableau apparaît en dessous du graphique. La hauteur du tableau correspond toujours à env. un tiers de la hauteur totale de la fenêtre. 5.2 Graphique (sans tableau) Vous pouvez choisir entre un graphique linéaire 2D ou une représentation 3D. Dans le cas de la représentation 2D, vous pouvez modifier la largeur des lignes. 5.3 Tableau (sans graphique) Le tableau contient toutes les valeurs de mesure enregistrées jusqu’à présent.
LogGraph Valeur minimale, maximale et moyenne Les valeurs minimales, maximales et moyennes des données enregistrées s’affichent à côté du tableau. Ces valeurs sont constamment actualisées en cours de saisie. Lorsque vous chargez un fichier déjà existant, ces valeurs sont recalculées et affichées. 5.4 Fonctions de traitement du graphique Plusieurs fonctions de traitement sont disponibles lors de l’affichage du graphique.
Représentation des graphiques et tableaux 63 5.4.1 Sélection de graphique et paramètres Ils sont exécutés en utilisant le groupe de menu «Graphique » dans le menu principal (voir 3.2.4 Groupe de menu «Graphique ») ou la barre d'outils dans l'entête du graphique respectif. Le groupe de menu utilise les mêmes icônes que la barre d’outils.
LogGraph l’actualisation du graphique, annulée si l’on parcourt le tableau et que la ligne la plus récente n’est pas la dernière ligne représentée dans le tableau. Le processus d’actualisation continue lorsqu’on se déplace de nouveau sur la dernière ligne à la fin du tableau. Actualiser automatiquement Lors de la représentation d’un graphique déjà archivé, cette option n’est pas disponible.
Représentation des graphiques et tableaux 65 valeurs minimales. Zoom (-) La représentation graphique est réduite à env. 90% par rapport à sa taille précédente. La mise à l’échelle automatique des axes est désactivée. Si, par conséquent les mises à l’échelle de l’affichage d’origine descendent en dessous des seuils prévus, une nouvelle réduction n’est plus possible.
LogGraph Si, en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, vous tirez le pointeur de la souris depuis le haut à gauche vers le bas à droite, le graphique est agrandi à la taille de cette zone lorsque vous relâchez le bouton de la souris (s’il s’agit d’une représentation 3D, le pointeur de la souris doit se trouver à l’intérieur des échelles des axes sur le plan avant, sinon il n’y a aucune réaction). La mise à l’échelle automatique des axes est désactivée.
Représentation des graphiques et tableaux 67 Les zones dans lesquelles la souris doit se trouver sont représentées par des hachures. [3] / [4] Agrandir ou réduire le segment d’image à partir des angles Si le bouton droit de la souris est pressé et que la souris se trouve dans une plage d’env. 0 - 20% ou de 80% - 100% non seulement dans la direction horizontale ou mais aussi dans la direction verticale (c.-à-d.
LogGraph Les zones dans lesquelles la souris doit se trouver sont représentées par des hachures. [5] Déplacer le segment d’image : Si le bouton droit de la souris est pressé et que la souris se trouve dans une plage d’env. 20% à 80% dans la direction horizontale ou verticale (c.-à-d. dans la zone médiane du graphique), le graphique peut être déplacé dans la direction horizontale ou verticale en maintenant le bouton de la souris enfoncé. La mise à l’échelle automatique des axes est désactivée.
Représentation des graphiques et tableaux 69 La zones dans laquelle la souris doit se trouver est représentée par des hachures. 5.4.3 Imprimer le graphique et les jeux de données Le graphique et les séries de mesures peuvent être imprimés individuellement ou ensemble. Les différentes possibilités peuvent être sélectionnées comme options. Graphique et jeux de données *) Le graphique puis le le tableau avec les séries de mesures sont imprimés sur la première page d’impression.
LogGraph et colonnes. En-têtes lors de l‘impression Des lignes standard et/ou créées par vos propres soins peuvent être placées dans les lignes supérieures d’une impression. Les en-têtes personnalisés peuvent être repris du fichier de périphérique créé initialement (si le fichier est créé) et peuvent être édités avant l'impression. L’impression peut être alignée à gauche, à droite ou centrée sur la page.
Représentation des graphiques et tableaux 71 Après avoir sélectionné les options « Imprimer le graphique et les jeux de données » , «Utiliser la représentation à l’écran », « Imprimer avec les lignes de grille », la première page de l’imprimé peut avoir l’aspect suivant : 5.5 Gestion de fenêtres Toutes les fenêtres de graphique sont intégrées dans la surface du programme. La position et la grandeur de chaque fenêtre peuvent être personnalisées en utilisant la souris.
LogGraph Les fenêtres sont empilées les unes sur les autres avec un décalage. Cette disposition est particulièrement pratique lorsqu’ il y a un grand nombre de fenêtres car il est possible de mettre la fenêtre souhaitée en avant-plan (taille inchangée) après avoir cliqué sur le titre de la fenêtre. Deux autres dispositions sont disponibles : la disposition en mosaïque verticale et en mosaïque horizontale.
Représentation des graphiques et tableaux simultanément.
LogGraph 6 Editeur Log-Graph L’éditeur intégré dans Log-Graph facilite l’entrée de notes sur une application ou un fichier de valeurs de mesure et l’ouverture de fichiers textes (non formatés) d’une manière semblable à MicroSoft®-NotePad (bloc-notes).
Editeur Log-Graph 75 Les fonctions généralement disponibles sont l’ouverture, l’enregistrement et l’impression d’un fichier et l’insertion, la copie ou le coupage de texte pour la liaison avec d’autres applications via le presse-papiers. Lorsque vous cliquez sur l’icône de l’éditeur dans l’environnement Log-Graph, un nom de fichier se référant à l’environnement est automatiquement attribué.
LogGraph Première version finale (comme dans le cahier des charges) DE Dostmann Electronic GmbH
Index Index -I- -AAffichage des fenêtres Affichage des fenêtres Affichage des fenêtres Annexe 2 Aperçu de la version 77 en cascade 71 en mosaïque horizontale 71 en mosaïque verticale 71 2 -C- -L- Communication entre le PC et l‘enregistreur Configuration système requise 2 Contenu du progiciel 2 2 Ligne d‘état 2 Log-Graph 1, 2 Logiciel Log-Graph -E- Opérations 2 -PParamètres de base pour le fonctionnement du logiciel 2 Paramètres de l‘enregistreur 2 Premier branchement d’un périphérique 2 2 -R
LogGraph -VVisualisation en ligne 2 -ZZone de graphique 2 DE Dostmann Electronic GmbH
