® Doro Secure 628 Deutsch
1 2 20 23 19 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 22 18 15 17 21 16 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Hörer Display Pfeiltasten Linke Auswahltaste Anruftaste Direktwahltasten Sprachmitteilung Eingabemodus/StummModus Kamera-Direktzugriff Nachrichten-Schnelltaste Lautstärkeregelung Telefonat beenden/Ein/Aus Mikrofon 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
25 24 Die Geräte, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten sind, können variieren. Dies hängt ab von der Software und dem Zubehör, die in Ihrer Region erhältlich sind bzw. von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden. Sie können weiteres Zubehör von Ihrem örtlichen Doro-Händler erhalten. Das mitgelieferte Zubehör bietet die beste Leistung für Ihr Telefon.
Deutsch Inhalt Installation ..................................................................................................... 1 Einlegen von SIM-Karte, Speicherkarte und Akku .............................. 1 Laden des Akkus ........................................................................................... 2 Wie ihr Telefon funktioniert .......................................................................... 3 Hilfsfunktionen ...................................................................
Deutsch Sprachmitteilungen erstellen und senden ........................................18 Posteingang, Postausgang und Gesendet.........................................18 Anrufliste......................................................................................................20 Nummern aus der Anrufliste anrufen ................................................20 Kamera ........................................................................................................20 Kamera (Fotografieren)..
Deutsch GPS-/Standortbasierte Funktionen ...................................................58 Fahrzeuge ............................................................................................59 Schutz persönlicher Daten .................................................................59 Malware und Viren ..............................................................................60 Pflege und Wartung.....................................................................................60 Garantie ...
Deutsch Installation WICHTIG Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen. Einlegen von SIM-Karte, Speicherkarte und Akku Die SIM-Kartenhalterung und die Speicherkartenhalterung befinden sich im Akkufach. 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 4 5 Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufaches und den Akku, sofern dieser bereits eingelegt ist. Optional: Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz unter der SIM-Kartenhalterung ein.
Deutsch WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät kompatibel sind. Kompatible Kartentypen: microSD, microSDHC. Inkompatible Karten können die Karte selbst, das Gerät sowie alle auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Je nach Absatzmarkt verfügen einige Telefone über eine vorinstallierte Speicherkarte. Laden des Akkus VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind.
Deutsch Wie ihr Telefon funktioniert Hilfsfunktionen Die folgenden Symbole verweisen auf Informationen über Hilfsfunktionen in der Bedienungsanleitung für Folgendes: Sichtbarkeit Handhabung Hören Sicherheit Telefon ein- und ausschalten Halten Sie die rote Taste am Telefon gedrückt, um es ein-/auszuschalten. Bestätigen Sie das Abschalten mit Ja. WICHTIG Hinweis! Die Notruftaste funktioniert nicht bei ausgeschaltetem Telefon.
Deutsch • Drücken Sie Ja zum Ändern oder Nein, wenn Sie keine Änderungen vornehmen möchten. Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte bestimmt. Siehe Allgemein, S.24 zur Änderung von Sprache, Uhrzeit und Datum. Tipp: Sie können auch später noch Einrichtungsassistent durchführen, wenn Sie Einrichtungsassistent, S.24 sehen möchten. Ändern der Sprache Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte bestimmt. Zum Ändern der Sprache siehe Allgemein, S.24.
Deutsch Tipp: Sie können stets zurückzukehren. drücken, um in den Standby-Modus Scrollen (Durchblättern bzw. Durchsuchen) • Verwenden Sie die Pfeiltasten scrollen. / , um durch die Menüs zu Schritt-für-Schritt-Anleitungen Der Pfeil ( ) gibt die nächste Aktion bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen an. Drücken Sie OK, um eine Aktion zu bestätigen. Scrollen Sie zu einem Element oder heben Sie es mit / hervor und drücken Sie dann OK. Beispiel: Telefonbuch -Neuer EintragHinzuf..
Deutsch 1. 2. Halten Sie # gedrückt, um eine Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen. Wählen Sie die Sprache mit / und drücken Sie zur Bestätigung OK. Text über Texterkennung eingeben In manchen Sprachen können Sie ABC (eZiType™) als Eingabemethode wählen, bei der die jeweiligen Wörter von einem Wörterbuch vorgeschlagen werden. Zur Aktivierung der Texterkennung siehe Texterkennung , S.37. Drücken Sie jede Taste nur einmal, auch wenn das angezeigte Zeichen nicht das Gewünschte ist.
Deutsch ® ® Doro Experience und Doro Experience Manager ® Mit dem webbasierten Doro Experience Manager (www.mydoromanager. com) können Sie ein Doro Experience -Telefon von jedem beliebigen Ort aus verwalten. ® • Remote-Verwaltung von Erinnerungen und wichtigen Kalendereinträgen, Kontakten und vielem mehr. Mehr Informationen hierzu und zur Einrichtung finden Sie unter Doro Experience , S.30. ® Hinweis! Sie benötigen zur Nutzung der meisten Funktionen des Doro Experience Manager einen Internetzugang.
Deutsch Blinken – sucht nach der GPS-Position SMS-Zentrum nicht verfügbar Datenübertragung mit SMS-Zentrum verbunden Hauptsymbole auf der Anzeige Stummschaltung Ladegerät angeschlossen Nachricht erfolgreich gesendet Ladegerät entfernt Nachricht nicht gesendet Kopfhörer verbunden Fehler Kopfhörer entfernt Lautsprecher ist eingeschaltet Lautsprecher ist ausgeschaltet Warnung Abfrage OK (bestätigt) Eingehender Anruf Neue Nachricht Ausgehender Anruf Niedriger Akkuladestand Anruf beendet Anruf in
Deutsch 2. 3. Drücken Sie , um zu wählen. Drücken Sie Ende, um den Wahlvorgang abzubrechen. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs. Tipp: Geben Sie bei internationalen Anrufen vor der Landesvorwahl immer + ein, um das Telefonbuch optimal in jedem Land nutzen zu können. Drücken Sie zweimal *, um die internationale Vorwahl + einzugeben. Anruf vom Telefonbuch 1. 2. 3. Drücken Sie Name, um das Telefonbuch zu öffnen.
Deutsch Hörgerätekompatibilität Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörgeräten. Die Hörgerätekompatibilität stellt keine Garantie dar, dass bestimmte Hörgeräte zusammen mit einem bestimmten Telefon funktionieren. Mobiltelefone enthalten Funksender, die die Leistung von Hörgeräten beeinträchtigen können. Dieses Telefon wurde für den Gebrauch mit Hörgeräten mit der vom Telefon verwendeten Drahtlos-Technologie geprüft, doch existieren ggf.
Deutsch Option (linke Auswahltaste) • • • • • • Halten/Halten beenden, um den aktuellen Anruf zu halten/ weiterzuführen. Beenden, um den aktuellen Anruf zu beenden (wie mit ). Anruf, um eine weitere Nummer anzurufen (Konferenz). Telefonbuch, um das Telefonbuch zu durchsuchen. Mitteilungen, um Textnachrichten zu lesen oder zu schreiben. Stumm, um das Mikrofon auszuschalten. Freispr (rechte Auswahltaste) Mit dem Lautsprecher müssen Sie das Telefon zum Sprechen nicht an den Kopf halten.
Deutsch • Halten Sie die zugewiesene Direktwahltaste gedrückt. Siehe Direktwahl , S.33. Lautlos Lautlos ist ein fest eingestelltes Profil, bei dem Tastenton, Nachrichtenton und Klingelton deaktiviert sind und die Einstellungen für Vibration, Aufgaben, Tägliche Erinnerung und Wecker unverändert bleiben. • Halten Sie die Direktzugriffstaste # gedrückt, um den Lautlos-Modus zu aktivieren/deaktivieren.
Deutsch Kontakt hinzufügen 1. Drücken Sie Menü 2. Geben Sie einen Name für den Kontakt ein, siehe Eingabe von Text , S.5. Löschen können Sie mit Löschen. 3. Festnetz oder Büro Verwenden Sie / , um die Handy, auszuwählen, und geben Sie die Telefonnummer(n) einschließlich der Vorwahlnummer ein. Wählen Sie Bild Ändern, um dem Kontakt ein Bild zuzuordnen. Dieses Bild erscheint, wenn der entsprechende Kontakt Sie anruft, und kann auch im Telefonbuch sichtbar sein, siehe Telefonbuchbild, S.27.
Deutsch • • • • • • • • • • • • Ändern, um den Kontakt zu bearbeiten. Benutzen Sie / zum Scrollen. Löschen können Sie mit Löschen. Drücken Sie Speich., wenn Sie damit fertig sind. Hinzuf., um einen Kontakt hinzuzufügen. Siehe Kontakt hinzufügen, S.13. Wählen, um den Kontakt anzurufen. Top 10, um anzugeben, dass der Eintrag unter den ersten 10 Kontakten im Telefonbuch aufgeführt werden soll. Siehe Top 10 , S.34. SMS senden, um eine Textnachricht zu verfassen.
Deutsch Betreff hinzuf. oder Bild hinzufügen. Fügen Sie anschließend weitere Empfänger mit An und Senden hinzu. • vCard senden Per Bluetooth, um den gewählten Eintrag im Telefonbuch als vCard per Bluetooth zu versenden . Siehe Bluetooth , S.42. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® ® 3. Eigene Nummer Die Ihrer SIM-Karte zugewiesene Telefonnummer wird unter Eigene Nummer abgespeichert, wenn die Karte dies zulässt.
Deutsch Kontakt 1:, Kontakt 2: und Arzt: • Drücken Sie Option, für Hinzuf. oder Löschen eines Kontaktes in das/aus dem Telefonbuch oder Speich., um den aktuellen Eintrag zu akzeptieren. Fügen Sie ggf. noch das Verhältnis zu der ICE-Kontaktpersonen hinzu, wie z. B. „ICE Gattin Mary Smith”. Wichtige Infos • 4. Krankheit: Geben Sie alle vorhandenen medizinischen Befunde/medizinischen Hilfsmittel (z. B. Diabetes, Herzschrittmacher usw.) ein. • Allergien: Geben Sie alle diagnostizierten Allergien (z. B.
Deutsch 3. 4. 5. 6. Schreiben Sie Ihre Nachricht (siehe Eingabe von Text , S.5) und drücken Sie An. Wählen Sie einen Empfänger aus dem Telefonbuch. Alternativ können Sie auch Nummer eingeben wählen und OK drükken, um manuell einen Empfänger hinzuzufügen. Drücken Sie Hinzuf., um weitere Empfänger hinzuzufügen. Sie können die Empfänger wechseln. Wählen Sie dazu einen Empfänger aus und drücken Sie Option Ändern/Löschen/Alles löschen. Drücken Sie zum Versenden Senden.
Deutsch 6. 7. 8. Wählen Sie An und wählen Sie einen Empfänger aus demTelefonbuch. Alternativ können Sie Nummer eingeben auswählen, um manuell einen Empfänger hinzuzufügen. Drücken Sie anschließend OK. Drücken Sie Hinzuf., um weitere Empfänger hinzuzufügen. Drücken Sie zum Versenden Senden. Sprachmitteilungen erstellen und senden Sprachmitteilungen verwenden dieselbe Technologie wie Bildnachrichten.
Deutsch 3. 4. 5. Wählen Sie eine Nachricht aus und drücken Sie Lesen. Verwenden Sie / zum Hoch- und Runterscrollen. Drücken Sie Option: • Anzeigen zum Öffnen der Nachricht (nur MMS). • Wählen, um den Kontakt anzurufen. • Erneut senden, um Sie erneut an denselben Empfänger zu senden. • Antwort, um Ihre Antwort zu schreiben. Drücken Sie anschließend Senden. Die Nachricht wird sofort versendet. • Löschen zum Löschen. Drücken Sie Ja zum Löschen der Nachricht oder Nein, um zurückzugehen. • Herunterladen/Ende.
Deutsch Anrufliste Angenommene Anrufe, Anrufe in Abwesenheit und abgehende Anrufe Anrufliste gespeichert. 20 Anrufe jewerden in einer gemeinsamen der Art können in der Liste gespeichert werden. Bei mehrfachen Anrufen zur und von derselben Telefonnummer wird lediglich der aktuellste Anruf gespeichert. Nummern aus der Anrufliste anrufen 1. 2. Drücken Sie . Alternativ können Sie Menü Mit / wählen Sie: Anrufliste drücken. Ankommend Ausgehend Entg. Anrufe 3. 4. 5.
Deutsch • Senden Per MMS, um die Nachricht als Bildnachricht zu versenden. Siehe Eine Bildnachricht (MMS) verfassen und versenden, S.17. • Senden Per Bluetooth, um sie an ein Bluetooth-Gerät zu versenden; siehe Bluetooth , S.42. • Löschen zum Löschen. Bestätigen Sie mit Ja oder drücken Sie Nein, um zurückzugehen. • Gebrauch Hintergrund, um es als Anzeigehintergrund zu speichern. • Gebrauch Telefonbuchbild, um es als Telefonbuchkontakt zu speichern. Drücken Sie Zurück, um ein neues Foto zu machen.
Deutsch • 5. Löschen zum Löschen. Bestätigen Sie mit Ja oder drücken Sie Nein, um zurückzugehen. Drücken Sie Zurück, um zurückzugehen. Videokamera-Einstellungen • • Mit / können Sie das Bild vor der Aufnahme vergrößern oder verkleinern. Mit den Seitentasten +/– können Sie Lichtwert und Lichtempfindlichkeit einstellen. Hinweis! Zoomen kann die Videoqualität beeinträchtigen. Weitere Videokameraeinstellungen siehe Kamera, S.41. Bildgalerie und Videogalerie So können Sie Ihre gespeicherten Bilder 1. 2.
Deutsch 4. • Umbenennen, um das Bild umzubenennen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Das Telefon an einen Computer anschließen Schließen Sie das Telefon an einen Computer an und beginnen Sie mit der Übertragung von Bildern, Musik und anderen Dateitypen. Hierzu müssen Sie ein USB-Kabel zwischen dem Telefon und dem Computer anschließen. Im Dateibrowser Ihres Computers können Sie Inhalte per Drag and Drop zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen. Hinweis! Ggf.
Deutsch Hinweis! Wenn das Telefon/die Speicherkarte an den Computer angeschlossen ist, kann das Telefon nicht auf die Speicherkarte zugreifen. Einige Funktionen und Anwendungen des Telefons, z. B. die Kamera, sind ggf. nicht verfügbar. Bei den meisten Geräten und Betriebssystemen, die eine USBMassenspeicherschnittstelle unterstützen, können Sie Dateien per USBKabel übertragen. Sicheres Trennen des USB-Kabels 1. 2. Stellen Sie sicher, dass die Hardware sicher entfernt werden kann.
Deutsch 2. Drücken Sie Ja zum Ändern oder Nein, wenn Sie keine Änderungen vornehmen möchten. Funktion sperren Um die Verwendung des Telefons zu vereinfachen, können Sie Funktionen abschalten. 1. 2. 3. Einstellungen Allgemein Funktion Drücken Sie Menü sperren. Wählen Sie jede Funktion, die Sie abschalten möchten, und drücken Sie Aus. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Netzeinstellungen Ihr Telefon wählt automatisch Ihren Netzbetreiber aus, sofern er in Ihrem Gebiet empfangbar ist.
Deutsch • Automatisch: wechselt zwischen GSM und 3G für den besten Dienst. WICHTIG Wenn Sie Ihr Telefon so einstellen, dass Sie nur GSM oder nur 3G verwenden, können Sie keine Anrufe tätigen - auch keine Notrufe oder andere Funktionen nutzen, die eine Netzverbindung erfordern, wenn der gewählte Dienst nicht verfügbar ist. Netzinformationen Aktuelle Netzeinstellungen ansehen. Dienste Dieses Menü enthält u. U. vorprogrammierte Dienste Ihres Netzbetreibers.
Deutsch • 3. Telefon um Kontakte 500 mit 3 Telefonnummern jeweils für Handy, Festnetz, Büro oder Telefonbuchbild zu speichern. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Telefonbuchbild So ändern Sie den Ansichtsmodus Ihres Telefonbuchs: 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Allgemein. Wählen Sie Telefonbuchbild: • Ein, um die den Kontakten zugeordneten Bilder zu sehen. • Aus, um nur die Namen der Kontakte anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch 3. 4. 5. Mit / wählen Sie eine der verfügbaren Melodien aus, die dann gespielt wird. Drücken Sie zur Bestätigung OK oder drücken Sie Zurück, um die Änderungen zu verwerfen. Stellen Sie auch die Einstellungen für Wecker, Nachrichtenton, Abdeckung öffnen, Abdeckung schließen, Tastenton, Einschalten und Ausschalten auf diese Weise ein. Klingeltonlautstärke 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Ton Lautstärke. Mit / verändern Sie die Klingeltonlautstärke. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Zusätzlicher Ton Es werden Warn- und Fehlersignale zur Benachrichtigung des Benutzers bei niedrigem Akkustand, Telefon- oder SIM-Kartenfehlern usw. ausgegeben. 1. 2. 3. 4. Einstellungen Ton Zusätzlicher Ton. Drücken Sie Menü Wählen Sie Warnung Ein/Aus, um diese Einstellung zu aktivieren/deaktivieren. Wählen Sie Fehler Ein/Aus, um diese Einstellung zu aktivieren/ deaktivieren. Drücken Sie zum Speichern OK. Anzeige Hauptmenü Sie können für das Hauptmenü unterschiedliche Stile auswählen. 1. 2. 3.
Deutsch Standby-Display Im Standby-Modus können entweder nur die Uhr oder Uhr, Datum und der Netzbetreiber oder alle Informationen angezeigt werden. 1. 2. 3. Einstellungen Anzeige. Drücken Sie Menü Wählen Sie Standby-Display Nur Uhr/Uhr und Betreiber/Alle Info.. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Themen Sie können verschiedene Themen auswählen, mit denen Sie den Text und Hintergrund des Telefons individuell gestalten können. 1. 2. 3. Einstellungen Drücken Sie Menü Mit / wählen Sie ein Thema aus.
Deutsch Hinweis! Sie benötigen zur Nutzung der meisten Funktionen des Doro Experience Manager einen Internetzugang. Je nachdem, wie Sie Ihr Telefon nutzen, kann sehr schnell viel Internet-Bandbreite verbraucht werden. Bevor Sie Ihr Telefon nutzen, empfehlen wir Ihnen unbedingt, die Datenübertragungsraten bei Ihrem Mobilfunkbetreiber zu erfragen. Die Verwendung von Datendiensten im Rahmen des Roaming kann kostenintensiv sein.
Deutsch • 3. Manuell, um eine manuelle Synchronisierung durchzuführen. Keine automatische Synchronisierung. • Stündlich, um automatisch jede Stunde eine Synchronisierung durchzuführen. • Täglich, um automatisch jeden Tag eine Synchronisierung durchzuführen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Tipp: Sie können auch durch Drücken von Jetzt synchronisieren eine manuelle Synchronisierung durchführen. Konto 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Doro Experience.
Deutsch abonnieren müssen. Weitere Informationen und die Nummer für die Sprachmitteilung erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Einstellungen Anrufe Drücken Sie Menü Sprachmitteilung. 2. Wählen Sie Leer Hinzuf.. 3. Wählen Sie Telefonbuch, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch hinzuzufügen Telefonbuch. Alternativ können Sie Manuell wählen. Siehe Telefonbuch, S.12. 4. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Sie können die Kontaktinformationen für die entsprechenden Direktwahltasten A und B bearbeiten. 1. 2. Drücken Sie die entsprechende Taste. Verwenden Sie die / , um den Namen oder die Telefonnummer auszuwählen und drücken Sie dann Ändern. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Löschen können Sie mit Löschen. Top 10 Geben Sie an, dass ein Eintrag unter den ersten lefonbuch aufgeführt werden soll. 10 Kontakten im Te- Einstellungen Anrufe Top 10.
Deutsch Rufannahme 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe. Wählen Sie Rufannahme: • Zum Antworten öffnen Ein, um einen eingehenden Anruf durch Aufklappen des Telefons zu beantworten. • Jede Taste Ein, um eingehende Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste annehmen zu können (Ausnahme ). Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anzeige LED 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe Anzeige LED. Wählen Sie Ein, um das Benachrichtigungslicht für eingehende Anrufe und neue Nachrichten zu aktivieren.
Deutsch 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe Anrufeinstellungen. 2. Wählen Sie Anklopfen: • Aktivieren, um Anklopfen zu aktivieren. • Deaktivieren, um Anklopfen zu deaktivieren. • Statusabfrage, um anzuzeigen, ob Anklopfen aktiviert oder deaktiviert ist. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anrufe umleiten Sie können Anrufe an Auftragsdienste bzw. Beantwortungsdienste oder an eine andere Telefonnummer umleiten. Legen Sie fest, welche Anrufe umgeleitet werden sollen.
Deutsch • 4. 5. 6. 7. Alle Anrufe, um eingehende Anrufe anzunehmen, aber nicht selbst anzurufen. • Intern. Anrufe, um keine internationalen Nummern anzurufen. • Intern. außer Heimatland , um keine internationalen Nummern mit Ausnahme von Telefonnummern in dem der SIM-Karte zugewiesenen Land anzurufen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Wählen Sie Ankommend: • Alle Anrufe, um anzurufen, aber keine eingehenden Anrufe anzunehmen.
Deutsch 2. 3. Wählen Sie Langsam, Normal oder Schnell. Drücken Sie zur Bestätigung OK. SMS-Einst. Speicherstatus 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Mitteilungen SMSEinst.. 2. Wählen Sie Speicherstatus, um anzuzeigen, wie viel Speicherplatz auf der SIM-Karte und im Telefonspeicher belegt ist. Im Telefonspeicher können bis zu 200 Nachrichten gespeichert werden. 3. Drücken Sie Zurück, um zurückzugehen. Speicherort 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Mitteilungen SMSEinst.. 2.
Deutsch Straßenverkehr in einer bestimmten Region. Informationen über die verfügbaren Kanäle und die entsprechenden Kanaleinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Wenn sich Ihr Telefon im Roaming-Modus befindet, können keine Cell-Broadcast-Messages empfangen werden. 1. 2. 3. Einstellungen Mitteilungen SMSDrücken Sie Menü Einst.. Wählen Sie Zellinformationen: • Aktivieren um Informationen Ein/Aus zu schalten. • Lesen, um die Nachricht zu lesen. • Sprachen, um die Sprache Ein/Aus zu wählen.
Deutsch wird eine Meldung angezeigt, wenn Sie versuchen, eine Bildnachricht zu versenden oder zu erhalten. Hinweis! Stellen Sie sicher, dass sie eine kompatible Speicherkarte einlegen, bevor sie MMS darauf speichern (siehe Einlegen von SIMKarte, Speicherkarte und Akku, S.1). 1. 2. 3. Einstellungen Mitteilungen MMSDrücken Sie Menü Einst.. Wählen Sie Speicherort: • Telefon, um sie im Telefonspeicher zu speichern.
Deutsch Hinweis! Wenn Anrufsignal auf Ton eingestellt ist, wird das Telefon nicht vibrieren. Sendebericht Sie können wählen, ob Sie von Ihrem Telefon informiert werden sollen, sobald Ihre Textnachricht oder Bildnachricht beim Empfänger angekommen ist. 1. 2. 3. Einstellungen Mitteilungen. Drücken Sie Menü Wählen Sie Sendebericht Ein/Aus, um diese Einstellung zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch • 2. Videokamera Qualität, um sie auf Hoch oder Gering einzustellen. • Videokamera Aufnahmezeit, um sie auf Unbegrenzt oder 1 Min. einzustellen. • Auslösegeräusch Aus/Leise/Laut. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Bei höherer Qualität können weniger Bilder oder Videos im Telefonspeicher gespeichert werden. Verbindung ® Bluetooth WICHTIG Wenn Sie die Bluetooth-Konnektivität nicht nutzen, wählen Sie Aus oder Sichtbarkeit Aus.
Deutsch Suchen Suchen Sie nach verfügbaren Audiogeräten mit Bluetooth. Wenn Bluetooth noch nicht aktiviert ist, können Sie es nun einschalten, indem Sie Ja drücken. Einstellungen Verbindung Bluetooth Drücken Sie Menü Suchen. 2. Treffen Sie eine Auswahl in der Geräteliste und drücken Sie Verbind, um eine Verbindung herzustellen. 3. Bei der Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät wird ein gemeinsames Kennwort benötigt. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie OK.
Deutsch • Zu Bluetooth, um eingehende Anrufe auf das Bluetooth-Gerät umzuleiten. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Tragbare Alarmtaste Doro 3500 Die Alarmtaste 3500 ist ein komfortabler, kleiner und unauffälliger Alarmsender, der mit Ihrem Doro Secure 628 zusammenarbeitet. Mit der Alarmtaste 3500 können Sie durch Drücken der Taste einen Notrufalarm auslösen. Die Alarmtaste ist wasserfest gemäß dem Standard IP68, d. h., sie kann längere Zeit in Wasser eingetaucht bleiben.
Deutsch 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Verbindung DatenRoaming. Wählen Sie Ein/Aus, um diese Einstellung zu aktivieren/ deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Sicherheit SIM-PIN Die SIM-Karte ist mit einem PIN-Code (Personal Identification Number) geschützt. Das Telefon kann so eingerichtet werden, dass beim Einschalten der PIN-Code abgefragt wird. 1. 2. 3. Einstellungen Sicherheit. Drücken Sie Menü Wählen Sie SIM-PIN: • Ein, um den PIN-Code zu aktivieren.
Deutsch Feste Nummernwahl (FDN) Sie können die Anzahl der Anrufe auf bestimmte, auf der SIM-Karte gespeicherte Nummern begrenzen. Die Liste der zulässigen Nummern werden durch Ihren PIN2-Code geschützt. 1. 2. 3. Einstellungen Sicherheit. Drücken Sie Menü Wählen Sie Feste Nummernwahl: • Modus Ein/Aus zum Aktivieren/Deaktivieren. Hinzuf. und geben Sie die ersten zuläs• Feste Rufnummern sige Nummer ein. Wählen Sie alternativ einen Eintrag aus und drücken Sie Option Hinzuf./Ändern/Löschen.
Deutsch 4. Wählen Sie eine Datei aus und drücken Sie Option: für Abspielen • Abspielen (Audio/Video/Musik), drücken Sie oder für Stopp. • Anzeigen (Fotos/Bilder) für Einzelansicht. • Senden Per MMS, um eine Datei als Bildnachricht zu versenden (Eine Bildnachricht (MMS) verfassen und versenden, S.17)/Per Bluetooth, um sie zu einem Bluetooth-Gerät zu senden (Bluetooth , S.42). • Details, um Detailinformationen zur Datei einzusehen, z. B. Datum, Größe, Urheberschutz.
Deutsch Wecker Tägliche Erinnerung Kalender Notizen Wecker 1. 2. 3. 4. Drücken Sie Menü Organisator Wecker Ein. Geben Sie über die Tastatur die Weckzeit ein. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Für ein einmaliges Wecksignal wählen Sie Einmal. Für ein wiederholtes Wecksignal wählen Sie Wöchentlich. Scrollen Sie durch die Liste der Tage und drücken Sie Ein/Aus, um den Wekker für jeden Tag einzuschalten/auszuschalten. Zum Bearbeiten eines Wecksignals drücken Sie Ändern.
Deutsch 5. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Gehe zu Datum 1. Drücken Sie Menü Organisator 2. Geben Sie das Datum ein. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Alles anzeigen 1. 2. 3. 4. Kalender Gehe zu Datum. Drücken Sie Menü Organisator Kalender. Wählen Sie eine Aufgabe aus und drücken Sie Option Alles anzeigen. Drücken Sie Option: • Ändern, um die ausgewählte Aufgabe zu bearbeiten. • Löschen, um die ausgewählte Aufgabe zu löschen. • Alles löschen, um alle Aufgaben zu löschen.
Deutsch 2. 3. Wählen Sie eine Erinnerung aus und drücken Sie Option • Überspringen nächste Erinnerung, um die Erinnerung zu überspringen. • Aktivieren nächste Erinnerung, um die Erinnerung zu aktivieren. • Hinzuf., um eine neue Erinnerung hinzuzufügen. • Ändern, um ausgewählte Erinnerungen zu bearbeiten. • Löschen, um ausgewählte Erinnerungen zu löschen. • Alles löschen, um alle Erinnerungen zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch UKW-Radio Das UKW-Radio verfügt über einen Frequenzbereich von 87,5 bis 108,0 MHz und 9 voreingestellte Kanäle. Radio einschalten 1. 2. 3. . Schließen Sie das Headset an der Headset-Buchse an Drücken Sie Menü Mehr UKW-Radio. Das Radio ist nun eingeschaltet. Die aktuell eingestellte Frequenz wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Sender mit oder aus. Mit den Seitentasten können Sie +/- die Lautstärke einstellen. , um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Deutsch 1. Drücken Sie Menü Mehr UKW-Radio Option Senderliste. 2. Wählen Sie den Sender, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie Option: • Abspielen, um den ausgewählten Sender zu spielen. • Löschen, um den Sender zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung Ja oder Nein, um zur Senderliste zurückzukehren. • Ändern, um den Sendernamen zu bearbeiten, anschließend drücken, um die Frequenz zu einzustellen. Mit # geben Sie das Komma der Dezimalstelle ein. Drücken Sie Speich., wenn Sie damit fertig sind. 3.
Deutsch 5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 nach Bedarf. Wählen Sie = und drücken Sie OK, um das Ergebnis zu berechnen. Taschenlampe 1. 2. Drücken Sie Menü Mehr Taschenlampe. Drücken Sie zum Ausschalten Aus. Hinweis! Siehe Taschenlampe, S.26 zur Einstellung der automatischen Ausschaltzeit. Spiele 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Mehr Spiele. Wählen Sie Tetris/Boxman: • Fortset., um das Spiel fortzusetzen. • Level Neustart, um das Spiel am gleichen Ausgangspunkt wieder neu zu beginnen.
Deutsch Wetter Hinweis! Zur Nutzung dieser Funktion benötigen Sie Internetzugang. Wir empfehlen Ihnen unbedingt, die Datenübertragungsraten bei Ihrem Netzanbieter zu erfragen. Sehen Sie sich das 1. 2. Wetter für Ihre ausgesuchte Stadt an. Drücken Sie Menü Wetter. Drücken Sie Zurück, um in den Standby-Modus zurückzugehen. Hinweis! Um das Wetter zu sehen, müssen Sie zuerst eine Stadt auswählen. Siehe Wetter, S.
Deutsch Standby-Zeit wird immer kürzer Akkuleistung zu niedrig Wenn das Telefon zu weit von der Basisstation entfernt ist, sucht es dauerhaft nach einem Signal. Legen Sie einen neuen Akku ein. Die Netzsuche verbraucht viel Leistung. Suchen Sie einen Ort, an dem das Signal stärker ist oder schalten Sie das Telefon in Gegenden mit schwachem Signal ab. Es können keine Anrufe getätigt oder empfangen werden Anrufsperre ist aktiviert Schalten Sie die Anrufsperre ab.
Deutsch Echo oder Rauschen Regionales Problem auf- Legen Sie auf und wählen Sie erneut. Möglichergrund eines mangelhaf- weise wird dann auf ein anderes Netzrelais ten Netzrelais umgeschaltet. Es kann kein neuer Kontakt hinzugefügt werden Telefonbuchspeicher voll Löschen Sie Einträge, um Speicherplatz freizumachen. Funktion kann nicht eingestellt werden Funktion wird nicht vom Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Netz unterstützt oder angeboten.
Deutsch Betriebsumgebung Beachten Sie alle Vorschriften, die an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort gelten, und schalten Sie das Gerät ab, wenn sein Gebrauch verboten ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät immer in der normalen Gebrauchsposition. Teile des Geräts sind magnetisch. Es kann daher Metallobjekte anziehen. Bewahren Sie keine Kreditkarten oder andere Magnetdatenträger in der Nähe des Geräts auf.
Deutsch Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft – aber nicht immer – eindeutig gekennzeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf Schiffen, den Transport oder die Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit Flüssigtreibstoff (wie Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Bereiche, in denen in der Luft Chemikalien oder Partikel, wie Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind. Lithium-Ionen-Akku Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
Deutsch standortbasierter Informationen durch das Gerät können Unterbrechungen oder Fehler bei der Datenübertragung nicht ausgeschlossen werden und kann darüber hinaus von der Netzverfügbarkeit abhängig sein. Bitte beachten Sie, dass die Funktionalität in bestimmten Umgebungen, wie Innenräume von Gebäuden oder an Gebäude angrenzende Bereiche, eingeschränkt oder gar nicht vorhanden sein kann. VORSICHT Verwenden Sie im Straßenverkehr nur die GPS-Funktionen, die Sie nicht vom Fahren ablenken.
Deutsch • • Falls Ihr Telefon verloren geht oder gestohlen wird, ändern Sie umgehend die Passwörter all Ihrer Konten, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Vermeiden Sie Anwendungen unbekannter Herkunft und sperren Sie Ihr Telefon mit einem Muster, Passwort oder PIN-Code. Malware und Viren Befolgen Sie diese Benutzertipps, um Ihr Gerät vor Malware und Viren zu schützen. Nichtbeachtung kann zu beschädigten Daten oder Verlust von Daten führen, was u. U. von der Gewährleistung ausgeschlossen ist.
Deutsch Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren auszusetzen oder Fremdkörper in den Akku einzuführen. • Verwenden Sie den Akku ausschließlich für das vorgesehene System, für das der Akku spezifiziert ist. • Verwenden Sie nur ein Ladesystem, das für dieses Telefonsystem gemäß IEEE-Std1725 qualifiziert ist. Die Verwendung eines anderen Akkus bzw. Ladesystems kann zu Brand- und Explosionsgefahr sowie zu Undichtigkeit/Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren führen.
Deutsch Gewicht: Batterie: Umgebungstemperatur für den Betrieb Umgebungstemperatur für das Laden Lagerungstemperatur 104 g (einschließlich Akku) 3.7 V/800 mAh Lithium-Ionen-Akku Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min:–20° C (–4° F) Max: 60° C (140° F) Urheberrecht und andere Informationen ® Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. vCard ist eingetragenes Warenzeichen des Internet Mail Consortium.
Deutsch In dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang sind Doro oder seine Lizenzgeber unter keinen Umständen verantwortlich für jedweden Verlust von Daten oder Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, Folge- oder mittelbaren Schäden, wie auch immer diese verursacht worden sind. Doro gibt keine Garantie bzw. übernimmt keine Verantwortung für die Funktionalität, die Inhalte oder die Endbenutzer-Unterstützung für Apps von Drittanbietern auf Ihrem Gerät.
Deutsch Beispiel bewirkt eine Hörerposition leicht unterhalb oder vor dem Ohr ggf. eine bessere Leistung. Ihr Gerät erfüllt M3/T4 die Einstufung der Funkwellenbelastung. Spezifische Absorptionsrate (SAR) Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwellenbelastung. Ihr Mobiltelefon ist ein Funkwellensender- und -empfänger.
Deutsch Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte WEEE = Waste Electrical & Electronic Equipment) (Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass das Produkt und elektronischen Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Secure 628 (1021) German Version 1.0 © 2016 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
