® Doro Secure 628 Français
1 2 20 23 19 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 22 18 15 17 21 16 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Écouteur Écran Touches de direction Touche contextuelle gauche Touche d'appel Numéros abrégés Messagerie vocale Méthode de saisie/Silence Raccourci appareil photo Raccourci message Réglage du volume Fin d'appel/Marche/arrêt Microphone Touche contextuelle droite 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
25 24 Les articles fournis avec votre téléphone sont susceptibles de varier en fonction du logiciel et des accessoires disponibles dans votre région ou offerts par votre opérateur. Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
Français Matières Installation ..................................................................................................... 1 Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la pile .......... 1 Chargement ................................................................................................... 2 Se familiariser avec le téléphone................................................................. 3 Fonctions d'assistance...............................................................
Français Créer et envoyer un message vocal ................................................... 17 Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés .........................................................18 Journ. appel .................................................................................................19 Retrouver et composer .......................................................................19 Appareil photo .............................................................................................
Français Fonctions basées sur la localisation/GPS......................................... 57 Véhicules.............................................................................................. 57 Protéger vos données personnelles ..................................................58 Logiciels malveillants et virus.............................................................58 Entretien et maintenance ...........................................................................59 Garantie ................
Français Installation IMPORTANT Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la batterie. Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la pile Les compartiments de la carte SIM et de la carte mémoire sont situés à l'intérieur du compartiment de la pile. 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 4 5 Retirez le couvercle de la batterie et la batterie elle-même si elle est déjà installée.
Français IMPORTANT Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec cet appareil. Types de cartes compatibles : microSD, microSDHC. L'utilisation de cartes incompatibles peut endommager la carte et l'appareil, et corrompre les données stockées sur la carte. Selon le pays, certains téléphones sont équipés d'une carte mémoire préinstallée. Chargement ATTENTION Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle spécifique.
Français Se familiariser avec le téléphone Fonctions d'assistance Les symboles suivants indiquent l'information dans le manuel sur les fonctions d'assistance pour : Vision Manipulation Audition Sécurité Allumer et éteindre le téléphone Appuyez sur la touche rouge du téléphone et maintenez-la enfoncée pour l'allumer ou l'éteindre. Confirmez l'arrêt en appuyant sur Oui. IMPORTANT Remarque : La touche d'assistance ne fonctionne pas si le téléphone est éteint.
Français Ass. de démarrage Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass. de démarrage pour paramétrer certains réglages de base. • Appuyez sur Oui pour modifier ou sur Non si vous ne souhaitez rien modifier. La langue par défaut est déterminée par la carte SIM. Voir Général, p.24 pour savoir comment modifier la langue, l'heure et la date. Astuce : Vous pouvez lancer l'Ass. de démarrage ultérieurement si vous le souhaitez, voir Ass. de démarrage, p.24.
Français • Appuyez sur la touche contextuelle gauche pour accéder au Menu du téléphone ou sur la touche contextuelle droite Nom pour accéder aux contacts enregistrés dans le répertoire. Astuce : Vous pouvez appuyer sur mode veille. à tout moment pour repasser en Faire défiler • Utilisez les touches de direction / pour parcourir les menus. Instructions pas à pas La flèche ( ) indique la prochaine étape des instructions pas à pas. Appuyez sur OK pour confirmer une action.
Français • Appuyez sur # pour basculer entre les majuscules, les minuscules et les chiffres. Consultez la section Mode de saisie, p.6. Changer de langue de saisie 1. 2. Appuyez sur # et maintenez enfoncé pour accéder à la liste des langues disponibles. Sélectionnez la langue à l'aide des touches / et appuyez sur OK pour confirmer.
Français ® ® Doro Experience et Doro Experience Manager ® Doro Experience Manager (www.mydoromanager.com) vous permet de gérer à distance un téléphone Doro Experience partout dans le monde via une connexion Internet. ® • Gérez à distance les rappels et les événements importants de votre calendrier, les contacts et bien plus encore. Consultez Doro Experience , p.30 pour plus d'informations et pour savoir comment commencer.
Français Transmission de données Voyant clignotant — recherche de la position GPS Opérateur connecté Opérateur indisponible Symboles principaux Sourdine Chargeur connecté Envoi réussi Chargeur débranché Échec de l'envoi Casque connecté Erreur Casque déconnecté Avertissement Haut-parleur activé Question Haut-parleur désactivé OK (confirmé) Appel entrant Nouveau message Appel sortant Niveau de batterie faible Appel terminé Appel en absence. Appuyez sur Lire pour voir les appels manqués.
Français 3. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Astuce : Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant le code du pays pour obtenir un résultat optimal. Appuyez deux fois sur * pour insérer le préfixe international +. Composition d'un numéro enregistré dans le répertoire 1. 2. 3. Appuyez sur Nom pour ouvrir le répertoire.
Français téléphones portables sont dotés d'émetteurs radio susceptibles d'interférer avec les performances des prothèses auditives. L'usage de ce téléphone avec des prothèses auditives a été testé pour certaines technologies sans fil utilisées par le téléphone, mais il peut exister des technologies sans fil plus récentes dont l'utilisation avec les prothèses auditives n'a pas encore été testée.
Français Options (touche contextuelle gauche) • • • • • • Attente/Reprend. appel pour mettre en attente/reprendre l'appel en cours. Fin d'appel pour mettre fin à l'appel en cours (fonction identique à ). Nouvel appel pour composer un autre numéro (Conférence). Répertoire pour effectuer une recherche dans le répertoire. Messages pour composer ou lire des messages texte. Muet pour désactiver le microphone. HP act.
Français • Appuyez sans relâcher sur la touche correspondante. Consultez la section N° directs , p.33. Silence Silence est un profil prédéfini : Son clavier, Signal de message et Sonnerie sont désactivés, alors que Vibrations, Tâches, Rappel quotidien et Alarmes restent inchangés. • Appuyez sur la touche de raccourci # et maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver le mode Silence. Casque Lorsqu'un casque est connecté, le microphone interne du téléphone est automatiquement déconnecté.
Français Ajouter un contact 1. Appuyez sur Menu 2. Entrez le Nom du contact, voir Saisie de texte avec Effacer. 3. Utilisez / pour sélectionner Mobile, Domicile ou Bureau et entrez le ou les numéros de téléphone avec l'indicatif. Sélectionnez Image Editer pour associer une photo au contact. Cette photo s'affichera lorsque le contact correspondant appellera et peut également être visible dans le répertoire, voir Répertoire image, p.26.
Français • • Appel pour appeler le contact. Favoris pour placer l'entrée parmi les 10 premiers contacts classés dans le répertoire. Consultez la section Favoris , p.33. • Envoi SMS pour créer un message texte. Consultez la section Créer et envoyer un message texte (SMS), p.16. • Envoi MMS pour créer un message photo, voir Créer et envoyer un message photo (MMS), p.17. • Effacer pour supprimer le contact sélectionné. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler. • Effacer tout De SIM/Du tél.
Français N° Propr. Le numéro de téléphone associé à votre carte SIM est enregistré dans Numéro du propriétaire si cette fonction est autorisée par la carte. Pour afficher/modifier le numéro : • Appuyez sur Menu Répertoire N° Propr.. ICE (en cas d'urgence) Les premiers secouristes peuvent obtenir des informations supplémentaires, principalement médicales, depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence.
Français • 4. Etat de santé : saisissez toute condition médicale ou tout dispositif médical existant (p. ex. diabète, stimulateur cardiaque). • Allergies : saisissez toute allergie connue (p. ex. pénicilline, piqûres d'abeilles). • Groupe sanguin : saisissez votre groupe sanguin. • Vaccination : saisissez tout vaccin utile. • Trait. médical : saisissez tout traitement médical que vous suivez. • Autre info : saisissez d'autres informations (p. ex.
Français Remarque ! Si vous décidez d'envoyer le message à plusieurs destinataires, chaque envoi vous sera facturé (maximum 10 destinataires à la fois). Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant le code du pays pour obtenir un résultat optimal. Appuyez deux fois sur * pour insérer le préfixe international +. Créer et envoyer un message photo (MMS) Un message photo peut contenir du texte et des éléments multimédias tels que des images, des enregistrements sonores et de la vidéo.
Français abonnement prenant en charge les messages photo. Les paramètres relatifs aux messages photo vous sont fournis par votre opérateur et peuvent vous être envoyés automatiquement par message texte. Si ce n'est pas le cas, voir Param. MMS, p.38 pour savoir comment configurer votre profil MMS. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur la touche de raccourci . Vous pouvez aussi appuyer sur Menu Messages. Sélectionnez Créer nouveau Message vocal. L'enregistrement commence instantanément.
Français • 5. Télécharger/Annuler. Si le message n'est pas téléchargé, appuyez sur Télécharger. • Editer pour modifier le message, puis appuyez sur Envoyer. • Transférer pour transférer le message. Modifiez le message (si nécessaire), puis appuyez sur Envoyer. • Utiliser num. pour afficher tous les numéros de téléphone contenus dans le message ainsi que celui de l'expéditeur. • Utiliser num. Appel pour appeler le numéro sélectionné. Enregistrer pour enregistrer le numéro dans le • Utiliser num.
Français 3. 4. 5. Appuyez sur Options : • Voir pour afficher les détails relatifs à l'appel sélectionné. • Effacer pour supprimer l'appel. • Effacer tout pour supprimer tous les appels du journal d'appel. • Enregistrer pour enregistrer le numéro dans le répertoire. Appuyez sur OK pour valider. Appuyez sur pour composer. Appareil photo Vous pouvez prendre des photos, enregistrer cher vos photos et vos vidéos à l'aide du menu des vidéos et affiAppareil photo.
Français Réglages de l'appareil photo • • Utilisez / pour effectuer un zoom avant ou arrière. Utilisez les touches latérales +/– pour régler la sensibilité EV/ lumière. Remarque ! Le zoom peut altérer la qualité de l'image. Pour plus d'informations sur les paramètres de l'appareil photo, voir Appareil photo, p.40. Caméra vidéo Pour obtenir des vidéos de qualité, nettoyez l'objectif à l'aide d'un chiffon sec. 1. 2. 3. 4. Appareil photo Caméra vidéo.
Français Galerie images et Galerie vidéo Affichez vos photos 1. 2. 3. ou vos vidéos Appuyez sur Menu Appareil photo Galerie images ou Galerie vidéo. Utilisez les touches / ou les touches latérales +/– pour sélectionner une photo ou une vidéo. Appuyez sur Options : • Voir pour un affichage unique. Appuyez sur Retour pour revenir en arrière. Utilisez / pour lire et arrêter la vidéo (vidéo uniquement). Par MMS pour envoyer sous forme de message • Envoyer photo.
Français Connecter le téléphone à un ordinateur Connectez le téléphone à un ordinateur et commencez à transférer des images, de la musique et d'autres types de fichiers. Vous n'avez qu'à connecter un câble USB entre le téléphone et l'ordinateur. À partir de l'explorateur de fichiers de l'ordinateur, vous pouvez glisser et déposer du contenu entre votre téléphone et l'ordinateur. Remarque ! Il est possible que vous ne puissiez pas transférer du matériel protégé par le copyright.
Français Déconnecter le câble USB en toute sécurité 1. 2. Assurez-vous que le matériel peut être retiré en toute sécurité. Déconnectez le câble USB. Remarque ! Ne le déconnectez pas si un transfert de contenu est en cours, car vous risqueriez d'endommager le contenu. À cet égard, les consignes de l'ordinateur peuvent varier en fonction du système d'exploitation. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour plus d'informations. Paramètres Utilisez le menu 628.
Français Config. réseau Votre téléphone sélectionne automatiquement votre réseau local (opérateur) si votre zone est couverte. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez utiliser un autre réseau fourni par votre opérateur dans le cadre d'un accord. Il s'agit de l'itinérance. Contactez votre opérateur pour obtenir de plus amples renseignements. Paramètres Général Config. réseau. Appuyez sur Menu Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer : Sélect. réseau • Nouv.
Français Services Ce menu peut contenir des services préprogrammés proposés par votre opérateur en fonction du réseau et de l'abonnement. • Appuyez sur Menu Paramètres Général Services. Lampe Réglez le délai de désactivation automatique de la lampe intégrée. Consultez la section Lampe, p.51. 1. 2. 3. Paramètres Général. Appuyez sur Menu Sélectionnez Lampe : • 1 min pour éteindre automatiquement au bout de 1 min. • 2 min pour éteindre automatiquement au bout de 2 min.
Français Son Remarque ! Silence doit être réglé sur Arrêt pour accéder à Son, Volume, Type alerte et à Signal supp.. Consultez la section Silence, p.28. Réglage audio Si vous utilisez une prothèse auditive ou si vous éprouvez des difficultés à entendre lorsque vous utilisez le téléphone dans un endroit bruyant, vous pouvez ajuster les réglages audio du téléphone. 1. 2. 3. Paramètres Son. Appuyez sur Menu Sélectionnez Réglage audio : • Normal pour une acuité auditive normale en conditions normales.
Français Silence 1. 2. 3. Appuyez sur Menu Paramètres Son. Sélectionnez Silence Marche/Arrêt pour activer ou désactiver. Appuyez sur OK pour valider. Astuce : Appuyez sur la touche de raccourci # et maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver le mode Silence. Type alerte Vous pouvez être averti des appels entrants par une sonnerie et/ou une vibration. 1. 2. 3. Paramètres Son. Appuyez sur Menu Sélectionnez Type alerte : • Sonn. seule seulement pour la sonnerie. • Vibr. seul seulement pour le vibreur.
Français 3. Appuyez sur OK pour valider. Fond d’écran Vous pouvez choisir différents fonds d'écran. 1. 2. 3. Paramètres Affichage Fond d’écran : Appuyez sur Menu • Système pour sélectionner des images prédéfinies. • Personnalisé pour sélectionner les images définies par l'utilisateur, voir Fichiers, p.45 Utilisez / pour afficher les fonds d'écran disponibles. Appuyez sur OK pour valider. Taille de texte Vous pouvez ajuster la taille du texte des messages et du répertoire. 1. 2. 3.
Français 3. • 15 sec. • 30 sec • 1 min Appuyez sur OK pour valider. Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran du téléphone. 1. 2. 3. Appuyez sur Menu Paramètres Sélectionnez Niveau 1–Niveau 3. Appuyez sur OK pour valider. Affichage Luminosité. ® Doro Experience ® Créez un compte Doro Experience pour tirer le maximum de votre téléphone. Accédez à votre téléphone depuis n'importe quel navigateur Internet, via www.mydoromanager.com. Affichez et partagez facilement vos photos ou vidéos.
Français 4. Saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ ci-dessous et appuyez sur OK. Remarque ! Le nom d'utilisateur peut contenir des lettres (a-z) et des chiffres (0-9), mais le signe (+) n'est pas autorisé. Conservez le numéro de propriétaire en lieu sûr car il vous sera demandé pour réinitialiser l'appareil par exemple. Connexion/Déconnexion 1. 2. 3. Appuyez sur Menu Paramètres Doro Experience Connexion. Saisissez votre numéro de téléphone dans le champ nom d'utilisateur.
Français Météo Remarque ! Vous devez avoir accès à Internet pour utiliser cette fonction. Nous vous conseillons de contacter votre opérateur pour connaître les tarifs de transmissions de données. Vous pouvez choisir d'afficher la météo en mode veille. Saisissez le nom de la ville dont vous souhaitez connaître la météo. Consultez la section Météo, p.52. 1. 2. 3. 4. 5. Paramètres Météo. Appuyez sur Menu Sélectionnez Ville et saisissez le nom de la ville. Utilisez / pour sélectionner la ville dans la liste.
Français Astuce : Vous pouvez appuyer sur la touche de raccourci 1 et la maintenir enfoncée pour appeler votre boîte vocale. Si un rappel est activé dans les paramètres Messages, vous entendrez un rappel au bout de 10 minutes si vous n'avez pas écouté les nouveaux messages vocaux. N° directs Les touches A, B, 0 et 2–9 peuvent être utilisées pour mémoriser des numéros abrégés. En mode veille, pour composer un numéro abrégé, appuyez sur la touche correspondante et maintenez-la enfoncée. 1.
Français Pour supprimer une entrée du Top 10, sélectionnez-la dans la liste et apEffacer. puyez sur Options depuis le Astuce : Vous pouvez également ajouter une entrée Favoris. répertoire. Sélectionnez le contact et appuyez sur Options Durée de l'appel Pendant un appel, l'écran indique la durée de l'appel. Vous pouvez vérifier la durée des appels. 1. 2. 3. Paramètres Appels. Appuyez sur Menu Sélectionnez Durée de l'appel : • Dernier appel pour afficher la durée du dernier appel.
Français Affiche ou masque votre numéro de téléphone sur le téléphone des personnes que vous appelez. Paramètres Appels Config appel. Appuyez sur Menu Sélectionnez Mon numéro : • Déf par rés. pour appliquer les paramètres par défaut du réseau. • Masqué pour ne jamais afficher votre numéro. • Visible pour toujours afficher votre numéro. 3. Appuyez sur OK pour valider. Appel en attente Vous pouvez traiter plusieurs appels en même temps.
Français • Sur occupation pour transférer les appels entrants si la ligne est occupée. • Annuler renvoi pas de transfert d'appel. 3. Appuyez sur OK pour valider. Blocage appel Vous pouvez restreindre l'usage du téléphone pour empêcher certains types d'appels. Remarque ! Il vous faut un mot de passe pour appliquer la fonction Blocage appel. Contactez votre opérateur pour obtenir ce mot de passe. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur Menu Paramètres Appels. Sélectionnez Config appel Blocage appel.
Français Langue d'écriture 1. 2. 3. Appuyez sur Menu Paramètres Messages d'écriture. Utilisez / pour sélectionner une langue. Appuyez sur OK pour valider. Langue Vitesse écriture Vous pouvez modifier la vitesse à laquelle il faut taper sur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseur ne passe au caractère suivant). 1. 2. 3. Appuyez sur Menu Paramètres Messages écriture. Sélectionnez Lent, Normal ou Rapide. Appuyez sur OK pour valider. Vitesse Param.
Français 1. Appuyez sur Menu Paramètres Messages Param. SMS. 2. Sélectionnez N° serveur Editer. 3. Saisissez le numéro de l'opérateur. Appuyez sur Effacer pour effacer. 4. Appuyez sur OK pour valider. Infos cellule Vous pouvez recevoir des messages sur des sujets variés de la part de votre opérateur, par exemple la météo ou l'état de la circulation dans une région spécifique. Pour plus d'informations sur les canaux disponibles et sur les paramètres de ces canaux, contactez votre opérateur.
Français Stockage Les messages photo sont enregistrés par défaut dans la mémoire du téléphone. Une fois la mémoire du téléphone pleine, vous devez effacer un message photo (voir la section Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés, p.18) ou choisir d'enregistrer vos messages photos sur la carte mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, un message s'affiche lorsque vous essayez d'envoyer ou de recevoir un message photo.
Français Remarque ! Si le Type alerte est réglé sur Sonn. seule, le téléphone ne vibre pas. Accusé de réception Vous pouvez choisir de recevoir un accusé de réception lorsque le destinataire a reçu le message texte ou photo. 1. 2. 3. Paramètres Appuyez sur Menu Sélectionnez Accusé de réception désactiver. Appuyez sur OK pour valider. Messages. Marche/Arrêt pour activer ou Remarque ! Si vous choisissez Accusé de réception = Marche, certains opérateurs peuvent vous facturer ce message. Effacer 1. 2.
Français 2. • Son déclenc. Arrêt/Bas/Haut. Appuyez sur OK pour valider. Remarque ! Plus la qualité est élevée, plus le nombre de photos ou de vidéos pouvant être stockées dans la mémoire interne est réduit. Connectivité ® Bluetooth IMPORTANT Lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth, sélectionnez Etat Arrêt ou sélectionnez Visibilité Arrêt. N'appariez pas d'appareil inconnu. Etat Paramètres Connectivité Bluetooth. 1. Appuyez sur Menu 2.
Français 1. Appuyez sur Menu Paramètres Connectivité Bluetooth Rech. équip.. 2. Sélectionnez un appareil dans la liste et appuyez sur Connec. pour vous connecter. 3. La connexion à un autre appareil Bluetooth requiert un mot de passe commun. Saisissez ce mot de passe et appuyez sur OK. Mon appareil Ajoutez de nouveaux appareils ou affichez les appareils enregistrés. 1. Appuyez sur Menu Paramètres Connectivité Bluetooth Mon appareil. 2.
Français appuyez dessus, le bouton d'alerte 3500 vous permet de déclencher une alerte d'assistance. Le bouton d'alerte résiste à l'eau conformément à la norme IP68, ce qui signifie qu'il peut supporter une immersion continue dans l'eau. Connecter Doro 3500 à votre téléphone 1. Maintenez le bouton du 3500 enfoncé pendant plus de 8 secondes, jusqu'à ce que le témoin commence à clignoter. 2. Sur le téléphone, recherchez DORO 3500 et appariez les deux appareils. 3.
Français Sécurité Verr. SIM La carte SIM est protégée par un code PIN (numéro d'identification personnel). Vous pouvez régler le téléphone de manière à ce qu'il demande ce code PIN lors de la mise sous tension. 1. 2. 3. Paramètres Sécurité. Appuyez sur Menu Sélectionnez Verr. SIM : • Marche pour activer le code PIN, vous devez saisir le code PIN à chaque fois que vous allumez le téléphone. • Arrêt pour désactiver le code PIN.
Français • 3. Numéros fixes Ajouter et saisissez le premier numéro autorisé. Vous pouvez aussi sélectionner une entrée et appuyer sur Options Ajouter/Editer/Effacer. Si nécessaire, saisissez le code PIN2 et appuyez sur OK pour confirmer. Remarque ! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234.
Français ® Bluetooth pour envoyer vers un appareil Bluetooth (Bluetooth , p.41). • Détails pour afficher des informations détaillées sur le fichier, par exemple la date, la taille, la protection par copyright. • Utiliser Fond d’écran pour enregistrer en tant que fond d'écran/Répertoire image pour être utilisé avec un contact du répertoire. • Renommer pour renommer le fichier. • Effacer pour supprimer le fichier. • Effacer tout pour supprimer tous les fichiers du dossier sélectionné. • Trier Nom/Date. Tél.
Français 3. 4. Appuyez sur OK pour valider. Pour une seule occurrence, sélectionnez Unique. Pour une alarme répétée, sélectionnez Hebdo. Parcourez la liste des jours et appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver l'alarme pour chaque jour. Pour modifier une alarme, appuyez sur Editer. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur Arrêt.
Français 3. 4. Appuyez sur Options : • Editer pour modifier la tâche sélectionnée. • Effacer pour supprimer la tâche sélectionnée. • Effacer tout pour supprimer toutes les tâches. Appuyez sur OK pour valider. Remarque ! Le calendrier est actif même si le téléphone est éteint. N'appuyez pas sur Oui lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger. Rappel quotidien 1. 2. 3. 4.
Français Remarque ! Le rappel est actif même si le téléphone est éteint. N'appuyez pas sur Oui lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger. Notes 1. Appuyez sur Menu Agenda Notes. 2. Sélectionnez Ajouter pour saisir la note à l'aide du clavier. 3. Appuyez sur OK pour valider. Options 1. Appuyez sur Menu Agenda Notes. 2.
Français Astuce : Appuyez sur continue à émettre. pour repasser en mode veille. La radio Volume Plus Radio FM. 1. Appuyez sur Menu 2. Appuyez sur Options Volume. 3. Utilisez ou ou les touches latérales +/– pour régler le volume sonore. 4. Appuyez sur OK pour valider. Enreg. fréquence 1. Appuyez sur Menu fréquence. Plus Radio FM Options 2. Saisissez le nom du nouveau canal, voir Saisie de texte 3. Appuyez sur Enreg.. Déconnexion • Appuyez sur Menu Plus Radio FM Options Déconnexion. Enreg. , p.5.
Français Entrée manuelle (modifier le mode de recherche) 1. Appuyez sur Menu Plus Radio FM Options. 2. Sélectionnez Entrée manuelle : • Rech. précise pour rechercher manuellement à l'aide de ou . • Rech. auto. pour utiliser la recherche automatique des stations à l'aide de ou . 3. Appuyez sur OK pour valider. Scan auto. Remarque ! Cette opération efface tous les canaux enregistrés précédemment ! 1. 2. 3. Appuyez sur Menu Plus Radio FM Options. Sélectionnez Scan auto.
Français Jeux 1. 2. 3. Appuyez sur Menu Plus Jeux. Sélectionnez Tetris/Boxman : • Cont. pour continuer le jeu. • Redémarrer niv. pour recommencer le jeu au même niveau qu'auparavant. • Début jeu pour commencer un nouveau jeu. • Niveau jeu pour sélectionner un niveau de difficulté. • Classement pour afficher vos meilleurs résultats. Appuyez sur Retour pour revenir ou sur Réin. pour réinitialiser les scores. • Aide jeu pour afficher les instructions du jeu. Appuyez sur Retour pour revenir.
Français En cas de problèmes Vous ne parvenez pas à allumer le téléphone Faible charge de la Branchez l'adaptateur secteur et rechargez la batterie batterie pendant 3 heures. Batterie mal positionnée Vérifiez le positionnement de la batterie. Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur Vérifiez la batterie et le chargeur. endommagé Batterie rechargée à des Améliorez l'environnement de chargement.
Français Erreur de carte SIM Carte SIM endommagée Vérifiez l'état de la carte SIM. Si elle est endommagée, contactez votre opérateur. Carte SIM mal Vérifiez le positionnement de la carte SIM. Retipositionnée rez la carte, puis remettez-la en place. Carte SIM humide ou Essuyez la surface de la carte SIM avec un chifsale fon propre. Impossible de se connecter au réseau Carte SIM non valide Aucune couverture de service GSM Contactez votre opérateur. Contactez votre opérateur.
Français Consignes de sécurité ATTENTION Le téléphone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Ne les laissez pas à portée des enfants. L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible. Services de l'opérateur et coûts Votre appareil est agréé pour une utilisation sur les réseaux WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz.
Français • De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine. • De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille opposée à l'appareil médical. Si vous pensez qu'une interférence est susceptible de se produire, éteignez immédiatement le appareil sans fil. Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin.
Français AVERTISSEMENT Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Ne placez pas l’appareil près de l’oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d’être extrêmement fort. Appels d'urgence IMPORTANT Les téléphones portables fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques, aux réseaux téléphoniques cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmées par l'utilisateur.
Français véhicules équipés d'un airbag : n'oubliez pas qu'un airbag se gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des équipements de transmission sans fil intégrés ou portatifs, dans la zone située au-dessus de l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Si des équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l'airbag se déploie, ceci peut engendrer de graves blessures. L'utilisation de votre appareil est interdite en avion.
Français • • Lancez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications ou des fichiers récemment téléchargés. Ne modifiez ni les réglages du registre ni le système d'exploitation de l'appareil. Entretien et maintenance Votre appareil est un produit à la fine pointe de la technologie et doit être traité avec le plus grand soin. Les actes de négligence peuvent invalider la garantie. • • • • • • • • • • • • • • • • Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité.
Français Pour les appareils utilisant un port USB comme source de chargement, le manuel d'utilisation de l'appareil doit inclure une déclaration indiquant que l'appareil ne doit être connecté qu'à des adaptateurs certifiés CTIA, des produits portant le logo USB-IF ou des produits ayant satisfait au programme de conformité USB-IF. Ce conseil vaut pour l'appareil, la pile, l'adaptateur secteur et les autres accessoires. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur.
Français Le contenu de ce document est fourni « tel quel ». Sous réserve des lois applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à l'exactitude, à la fiabilité ou au contenu du présent document. Doro se réserve le droit de modifier le présent document ou de le retirer à tout moment sans avis préalable.
Français Compatibilité avec les aides auditives Remarque ! Pour une compatibilité avec une aide auditive, désactivez la connectivité Bluetooth. Ce téléphone est compatible avec l'usage d'une prothèse auditive. La compatibilité avec les prothèses auditives ne garantit pas qu'une prothèse auditive spécifique fonctionnera avec un téléphone donné. Les téléphones portables sont dotés d'émetteurs radio susceptibles d'interférer avec les performances des prothèses auditives.
Français de fréquences testées. Les valeurs maximales de DAS selon les directives ICNIRP pour ce modèle sont : DAS au niveau de la tête : 0,394 W/kg DAS au niveau du corps : 1,460 W/kg En cas d'utilisation normale, les valeurs de DAS de cet appareil sont généralement largement inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus.
Français La présence de ce marquage sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les autres déchets ménagers. Lorsqu'il sont présents, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb à des teneurs supérieures aux valeurs de référence de la directive CE 2006/66.
Français 65
Secure 628 (1021) French Version 1.0 © 2016 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
