® Doro Secure 580 Installationshandbuch Deutsch
3 2 1 4 15 5 6 7 8 9 14 13 12 16 11 10 Hinweis! Alle Abbildungen dienen lediglich zu anschaulichen Zwecken und geben das Aussehen des Geräts möglicherweise nicht genau wieder. Deutsch 1. Ein-/Austaste 2. Headset-Buchse 3. Ladegerätbuchse 4. Hörer 5. Lautstärkeregelung (+/-) 6. Linke Auswahltaste 7. Ruftaste 8. Direktwahltasten (A-D) 9. Einstellungsmenü 10. Mikrofon 11. Namensliste 12. Taste für Anruf beenden/ Zurück 13. Navigationstasten 14. Rechte Auswahltaste 15. Lautsprecher 16.
Deutsch Inhalt Einstellen des Telefons ................................................................................. 1 Erste Schritte ......................................................................................... 1 Installation und Zusammenbau ................................................... 1 Ein- und Ausschalten des Telefons .............................................. 2 Bedienung des Telefons................................................................ 3 Text eingeben.............
Deutsch Explosionsgefährdete Bereiche..................................................30 Lithium-Ionen-Akku ..................................................................... 31 Gehörschutz................................................................................. 31 Notruf ...........................................................................................32 Fahrzeuge ....................................................................................32 Pflege und Wartung.................
Deutsch Einstellen des Telefons Erste Schritte Installation und Zusammenbau Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs WICHTIG Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen. Legen Sie die SIM-Karte ein ® Das Doro Secure 580 akzeptiert Micro-SIM-. Die Nutzung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.
Deutsch Setzen Sie den Akku ein Ein- und Ausschalten des Telefons 1. 2. Zum Ein-/Ausschalten 1 gedrückt halten. Ist die eingesetzte SIM-Karte mit einem PIN-Code (Personal Identification Number) gesperrt, wird PIN angezeigt. Verwenden Sie die Seitentasten +/–, um den PIN-Code einzugeben und drücken Sie OK zum Bestätigen oder Löschen zum Löschen ( oben rechts auf dem Tastenfeld). Tipp: Es wird empfohlen, Automatisch SIM-PIN zum einfacheren Gebrauch zu verwenden; siehe SIM-PIN (PIN-Code-Option), S.13.
Deutsch Bedienung des Telefons Schritt-für-Schritt-Anleitungen • Der Pfeil ( ) gibt die nächste Aktion bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen an. • Drücken Sie OK, um eine Aktion zu bestätigen. • Scrollen Sie zu einem Element oder heben Sie es mit / hervor und drücken Sie dann OK. Beispiel gedrückt halten (6 Sekunden lang). 1. 2. Wählen Sie Einstellungen Ton Audioeinrichtung. 3. Wählen Sie eine Option und drücken Sie OK. Um das Beispiel auf dem Doro Secure 580 durchzuführen, müssen Sie Folgendes tun: ® 1. 2.
Deutsch Hinweis! Wählen Sie zum Bearbeiten oder Löschen eines Kontakts Ändern oder Löschen. Option ® Tipp: Verwenden Sie Doro Experience Manager, um Nummern mithilfe eines Computers hinzuzufügen; siehe Mein Gerät, S.21. ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall) Alle Eingabefelder sind optional, aber es gilt: Je mehr Informationen, desto besser. 1. 2. 3. 4. gedrückt. Halten Sie Wählen Sie Telefonbuch ICE. Verwenden Sie / zum Durchblättern der Einträge.
Deutsch • 5. Allergien: Geben Sie alle diagnostizierten Allergien (z. B. gegen Penicillin, Bienenstiche) ein. • Blutgruppe: Geben Sie Ihre Blutgruppe ein. • Impfungen: Geben Sie alle wichtigen Impfungen ein. • Medikamente: Geben Sie alle Medikamente ein, die Sie einnehmen. • Sonstige Infos: Geben Sie weitere Informationen ein (z. B. Organspender, Patientenverfügung, Behandlungseinwilligung usw.). Anschließend drücken Sie Speich.
Deutsch Wählen Sie aus, welche Informationen im Ruhezustand angezeigt werden. gedrückt. 1. Halten Sie 2. Wählen Sie Einstellungen Anzeige Standby-Display. 3. Wählen Sie Nur Uhr, Uhr und Betreiber oder Alle Info. 4. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Themen Die Themen verwenden unterschiedliche Kontraste zwischen Text und den Hintergrund-Mischfarben zur verbesserten Lesbarkeit. 1. Halten Sie gedrückt. 2. Wählen Sie Einstellungen Anzeige Themen. 3. Wählen Sie Thema 1, Thema 2, Thema 3 oder Thema 4. 4.
Deutsch 2. 3. Wählen Sie Einstellungen Ton Audioeinrichtung: • Normal Bei normalem Gehör und unter normalen Bedingungen. • Hoch Bei mittelschwerer Hörbeeinträchtigung oder für die Nutzung in sehr lauter Umgebung. • HAC-Modus Bei Verwendung eines Hörgeräts, eingestellt auf die T-Position. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® Tipp: Verwenden Sie Doro Experience Manager, um die Audioeinstellungen mithilfe eines Computers zu programmieren; siehe Mein Gerät, S.21.
Deutsch • 3. Vib.->Ton, um mit Vibration zu beginnen und nach kurzer Zeit zusätzlich einen Klingelton auszugeben. • Lautlos für weder Ton noch Vibration, die Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Der ausgewählte Alarmtyp ist in der Statusleiste sichtbar. Zusätzlicher Ton Es werden Warn- und Fehlersignale zur Benachrichtigung des Benutzers bei niedrigem Akkustand, Telefon- oder SIM-Kartenfehlern usw. ausgegeben. 1. 2. 3. 4. Halten Sie gedrückt.
Deutsch 3. 4. Wählen Sie / , um eine Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® Tipp: Wählen Sie Doro Experience Manager, um die Sprache mithilfe eines Computers einzustellen; siehe Mein Gerät, S.21. Einrichtungsassistent Wenn Sie das Telefon erstmalig in Betrieb nehmen, können Sie mit Einrichtungsassistent einige Grundeinstellungen vornehmen. • Drücken Sie Ja zum Ändern oder Nein, wenn Sie keine Änderungen vornehmen möchten.
Deutsch Dieses Menü enthält u. U. vorprogrammierte Dienste Ihres Netzbetreibers. Dies ist abhängig von der Netzunterstützung und dem Mobilfunkvertrag. gedrückt. 1. Halten Sie 2. Wählen Sie Einstellungen Allgemein Dienste. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Autoantwort Wählen Sie die Option aus, um Autoantwort zu aktivieren und eingehende Anrufe von in der Nummernliste gespeicherten Kontakten im Freisprech-Modus automatisch zu beantworten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. gedrückt.
Deutsch 2. 3. 4. 5. 6. Wählen Sie Einstellungen Anrufe Weiße Liste Aktivieren Ein. Wählen Sie Nummernliste Leer Hinzuf. Verwenden Sie die Seitentasten +/–, um einen Namen und eine Nummer einzugeben. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie max. 20 Kontakte eingegeben haben. ® Tipp: Verwenden Sie Doro Experience Manager, um die Weiße Liste mithilfe eines Computers zu bearbeiten; siehe Nummern der Weißen Liste, S.22. SMS-Einst.
Deutsch 3. Wählen Sie Zellinformationen: • Aktivieren, um Informationen Ein oder Aus zu schalten. • Lesen, um die Nachricht zu lesen. • Sprachen, um die Sprache zu wählen. • Einstellungen, um auszuwählen, von welchen Kanälen Nachrichten empfangen/abonniert werden sollen. Verwenden Sie die Optionen Hinzuf., Abonnement kündigen, Ändern und Löschen, um Ihre Kanäle zu bestimmen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Wählen Sie die Option aus, um eine automatische Antwortnachricht für alle empfangenen Textnachrichten zu versenden. 1. 2. 3. 4. gedrückt. Halten Sie Wählen Sie Einstellungen Mitteilungen Automatische Antwort (Ihre Mitteilung wurde empfangen. Empfangsgerät kann nicht antworten.). Wählen Sie Ein zur Aktivierung oder Aus zur Deaktivierung. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch 3. 4. 5. Wählen Sie PIN. Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken Sie OK. Wiederholen Sie den Vorgang zur Bestätigung. Tipp: Stellen Sie PIN2 und Telefoncode, Einschalten auf dieselbe Weise ein. Tastensperre Wählen Sie die Option aus, um nach einer eingestellten Zeit die Tastensperre automatisch zu aktivieren. Aktivieren 1. Halten Sie gedrückt. 2. Wählen Sie Einstellungen Sicherheit Tastensperre Tastensperre. 3.
Deutsch Hinweis! Sie können einen Teil der Telefonnummern speichern. Wenn Sie beispielsweise 01234 speichern, können alle Nummern, die mit 01234 beginnen, angerufen werden. Es ist selbst bei aktivierter fester Nummernwahl möglich, einen Notruf zu tätigen. Wenn die feste Nummernwahl aktiviert ist, können Sie die Telefonnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert wurden, nicht aufrufen oder bearbeiten. Einst. zurücksetzen gedrückt. 1. Halten Sie 2. Wählen Sie Einstellungen Sicherheit. 3. Wählen Sie Einst.
Deutsch 2. Wählen Sie Einstellungen Ein. Sichtbarkeit gedrückt. 1. Halten Sie 2. Wählen Sie Einstellungen keit Ein. Verbindung Bluetooth Aktivieren Verbindung Bluetooth Sichtbar- Hinweis! Wählen Sie Aus, um zu verhindern, dass Ihr Gerät von anderen Geräten gefunden wird, wenn Sie sich nicht mit einem anderen Gerät verbinden. Aber selbst wenn Sie Aus wählen, kann es passieren, dass Ihr Gerät von anderen Geräten erfasst wird. Gerätename gedrückt. 1. Halten Sie 2.
Deutsch Meine Geräte (bereits verbundene Geräte) gedrückt. 1. Halten Sie 2. Wählen Sie Einstellungen Verbindung räte Option: Bluetooth Meine Ge- Telefon • Umbenennen, um den Namen des Geräts zu ändern. • Löschen, um das Gerät aus der Liste zu entfernen. • Alles löschen, um alle Geräte aus der Liste zu entfernen. ® 3. Bluetooth -Headset • Verbinden zum Verbinden. • Umbenennen, um den Namen des Geräts zu ändern. • Löschen, um das Gerät aus der Liste zu entfernen.
Deutsch Netzbetreiber sind bereits von Anfang installiert. Eine andere Möglichkeit ist, Ihren Netzbetreiber zu bitten, die Einstellungen direkt an Ihr Telefon zu senden. Sollte Ihr Netzbetreiber nicht auf der Liste stehen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach den korrekten Einstellungen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. gedrückt. Halten Sie Wählen Sie Einstellungen Verbindung Internet-Profil. Mit / wählen Sie ein Profil aus. Drücken Sie Option Ändern.
Deutsch 1. 2. 3. 4. Halten Sie gedrückt. Wählen Sie Einstellungen Verbindung Daten-Roaming. Wählen Sie Ein zur Aktivierung oder Aus zur Deaktivierung. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Doro Experience ® ® Der internetbasierte Doro Experience Manager (www.doroexperience. com) ermöglicht Ihnen, Doro Secure 580 von jedem Ort in der Welt zu verwalten. ® Hinweis! Sie müssen über einen Internetzugang verfügen, um die meisten Funktionen von Doro Experience nutzen zu können.
Deutsch Synchronisationsintervalle ® Verwenden Sie die Synchronisierungsintervalle für Doro Secure 580 und Doro Experience Manager. ® 1. 2. 3. Halten Sie gedrückt. Wählen Sie Einstellungen Doro Experience Synchronisationsintervalle: • Manuell, um eine manuelle Synchronisierung durchzuführen. Keine automatische Synchronisierung. • Alle 15 Minuten, um automatisch alle 15 Minuten eine Synchronisierung durchzuführen. • Stündlich, um automatisch jede Stunde eine Synchronisierung durchzuführen.
Deutsch 3. Geben Sie Ihren Benutzernamen (Telefonnummer) und Ihr Passwort ein. Siehe Konto erstellen, S.19. 4. Drücken Sie Log in. Mein Gerät 1. Wählen Sie Mein Gerät: • Allgemein, um die Sprache des Telefons einzustellen. Siehe Sprache, S.8. • Ton, um Audioeinstellungen vorzunehmen. Siehe Audioeinrichtung, S.6. • Notrufnummer, falls nötig, ändern Sie die Notrufnummer. 112 ist standardmäßig eingestellt. Siehe Anruf im Notfall, S.5.
Deutsch • 2. 3. 4. Geburtstag, um Ihren Geburtstag im Format TT/MM/JJJJ einzugeben. • Grösse • Gewicht • Blutgruppe • Sprache für Doro Experience Manager • Adresse, um Ihre Adresse einzugeben. Wählen Sie ICE Kontakte oder Notfallkontakte: • Name, um Ihren Namen einzugeben. • Nummer, um Ihre Telefonnummer mit der Vorwahl einzugeben. Wählen Sie Medizinische Informationen: • Versicherung • Krankheit • Allergien • Medikamente • Impfungen • Sonstige Infos Wählen Sie anschließend Speichern.
Deutsch Autom. Antworten Autom. Antworten. 1. Wählen Sie Mein Gerät • Aktivierung zum Aktiveren oder Deaktivieren. • Uhrzeit, um die Zeit einzustellen, maximal 60 Sekunden. • Nummer, um Nummern für vorab festgelegte Kontakte einzugeben, die das Doro Secure 580 anrufen dürfen (maximal 20). 2. Wählen Sie anschließend Speichern. ® Tipp: Unter Autoantwort, S.10 finden Sie weitere Informationen. GPS-Anfrage GPS-Anfrage. 1.
Deutsch Notruf VORSICHT Mit der Notruftaste können Sie im Bedarfsfall mühelos vorab festgelegte Nummern (Nummernliste) anrufen. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Notruf-Funktion aktiviert ist. Tragen Sie in die Nummernliste Empfänger ein und bearbeiten Sie die Textnachricht. WICHTIG Information für den Empfänger eines Notrufs, wenn Mit '0' bestätigen aktiviert ist. 1. Nach Eingang der Hilferufmitteilung werden nacheinander alle Nummern der Nummernliste angerufen. 2.
Deutsch 3. • Aus, um die Notruf-Tastenfunktion zu deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® Tipp: Verwenden Sie Doro Experience Manager, um die NotrufEinstellungen mithilfe eines Computers zu bearbeiten; siehe Notruf, S.21. Nummernliste Fügen Sie der Liste Nummern hinzu, die angerufen werden, wenn die Notruftaste gedrückt wird oder der Sicherheitstimer aktiviert ist. WICHTIG Informieren Sie immer die Empfänger in Nummernliste dass sie als Ihre Notrufkontakte gelistet sind. 1. 2. 3. 4. gedrückt.
Deutsch Hilferufmitteilung verfassen Hinweis! Sie müssen eine Nachricht schreiben, wenn Sie die SMSFunktion aktiviert haben. 1. 2. 3. 4. Halten Sie gedrückt. Wählen Sie Einstellungen Notruf SMS Notruf-SMS Ändern. Schreiben Sie Ihre Nachricht, siehe Text eingeben, S.3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® Tipp: Verwenden Sie Doro Experience Manager, um die NotrufEinstellungen mithilfe eines Computers zu bearbeiten; siehe Notruf, S.21.
Deutsch SMS-Positionierung aktivieren gedrückt. 1. Halten Sie 2. Wählen Sie Einstellungen Notruf Position SMS Aktivieren. 3. Wählen Sie Ein zur Aktivierung oder Aus zur Deaktivierung. 4. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Abrufintervall einstellen 1. Halten Sie gedrückt. 2. Wählen Sie Einstellungen Notruf Position SMS Poll Intervall: • Manuell zum Senden der Position beim Drücken der NotrufTaste. • 2 Stunden zwischen neuen Suchintervallen. • 30 Minuten zwischen neuen Suchintervallen. 3.
Deutsch Signaltyp Wählen Sie das Benachrichtigungssignal für den Notruf. 1. 2. 3. Halten Sie gedrückt. Wählen Sie Einstellungen Notruf Signaltyp: • Laut für laute Signale (standardmäßig). • Leise für ein leises Signal. • Lautlos für keine Signalkennung, wie ein normaler Anruf. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® Tipp: Verwenden Sie Doro Experience Manager, um die NotrufEinstellungen mithilfe eines Computers zu bearbeiten; siehe Notruf, S.21.
Deutsch ® Hinweis! Wenn das Doro Secure 580 ausgeschaltet ist, wird die letzte bekannte Position gesendet, wenn es wieder eingeschaltet wird. ® Tipp: Verwenden Sie Doro Experience Manager, um die Positionsabfrage-Informationen mithilfe eines Computers einzustellen; siehe GPS-Anfrage, S.23. Sicherheitstimer Der Sicherheitstimer wird verwendet, um die Nummern in der Nummernliste zu benachrichtigen, wenn er nicht nach einer bestimmten Zeit deaktiviert wird. Siehe Nummernliste, S.25.
Deutsch Betriebsumgebung Beachten Sie alle Vorschriften, die an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort gelten, und schalten Sie das Gerät ab, wenn sein Gebrauch verboten ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät immer in der normalen Gebrauchsposition. Das Gerät erfüllt die Strahlungsrichtlinien, wenn es in normaler Position am Ohr verwendet wird oder wenn es mindestens 1,5 cm von Ihrem Körper entfernt ist.
Deutsch Bereichen kann Funkenbildung zu Explosion oder Brand führen; es besteht Verletzungsund Lebensgefahr. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und sämtlichen anderen Orten ab, an denen es Benzinpumpen und Fahrzeugwerkstätten gibt. Halten Sie sich an die Einschränkungen für den Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen Kraftstoffe gelagert sind und verkauft werden, im Bereich von Chemiewerken und von Sprengarbeiten. Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft - aber nicht immer - eindeutig gekennzeichnet.
Deutsch Notruf WICHTIG Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das Festnetz und benutzerprogrammierte Funktionen. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe, z. B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind. Fahrzeuge Funksignale können die Elektronik von Motorfahrzeugen (z. B.
Deutsch • Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen oder Erschütterungen. Bei grobem Umgang können Leiter und feinmechanische Teile zerstört werden. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln. Die Empfehlung gilt für das Gerät, den Akku, den Netzadapter und das Zubehör. Funktioniert das Telefon nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit.
Deutsch Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Hangouts, YouTube, das YouTube-Logo, Picasa und Android sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Google, Inc.
Deutsch Umgebungstemperatur für den Betrieb Umgebungstemperatur für das Laden Lagerungstemperatur Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min:–20° C (–4° F) Max: 60° C (140° F) Spezifische Absorptionsrate (SAR) Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwellenbelastung. Der maximale SAR-Wert bei Verwendung dieses Geräts in unmittelbarer Nähe des Ohrs beträgt 0.984 W/kg (Messung mit 10 g Körpergewebe).
Secure 580 (1011) German Version 1.0 ©2014 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
