® Doro Secure 580 Guide d'installation Français
3 2 1 4 15 5 6 7 8 9 14 13 12 16 11 10 Remarque ! Toutes les images sont uniquement présentées à titre d'illustration et elles peuvent ne pas représenter de manière exacte l'appareil lui-même. Français 1. Marche/Arrêt 2. Prise pour casque 3. Prise de chargement 4. Écouteur 5. Touches de volume (+/-) 6. Touche contextuelle gauche 7. Touche Appel 8. Touches de numérotation rapide (A-D) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Français Matières Configurer le téléphone ................................................................................ 1 Démarrage ............................................................................................. 1 Installation et montage................................................................. 1 Allumer et éteindre le téléphone.................................................. 2 Naviguer dans le téléphone.......................................................... 3 Saisir du texte .
Français Environnements potentiellement explosifs ............................... 31 Batterie Li-ion .............................................................................. 31 Protégez votre ouïe ..................................................................... 31 Appels d'urgence .........................................................................32 Véhicules......................................................................................32 Entretien et maintenance ...................
Français Configurer le téléphone Démarrage Installation et montage Retirez la trappe des piles IMPORTANT Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer la trappe batterie. Insérer la carte SIM ® Le Doro Secure 580 accepte une ou plusieurs . L'utilisation de cartes SIM incompatibles peut endommager la carte et l'appareil et éventuellement altérer les données stockées sur la carte.
Français Insérer la batterie Allumer et éteindre le téléphone 1. 2. Appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée pour allumer/ éteindre le téléphone. Si la carte SIM insérée est protégée par un code PIN (numéro d'identification personnel), l'écran affiche Code PIN. Utilisez les touches latérales +/- pour saisir le code PIN et appuyez sur OK pour confirmer ou supprimez avec Effacer ( en haut à droite du clavier). Astuce : Il est recommandé d'utiliser Automatique Verr.
Français Naviguer dans le téléphone Instructions pas à pas • La flèche ( ) indique la prochaine étape des instructions pas à pas. • Appuyez sur OK pour confirmer une action. • Pour sélectionner un élément, faites défiler le menu jusqu'à ce dernier et mettez-le en surbrillance à l'aide des touches / , puis appuyez sur OK. Exemple : et maintenez-la enfoncée pendant 6 1. Appuyez sur la touche secondes. 2. Sélectionnez Paramètres Son Réglage audio. 3. Sélectionnez une option et appuyez sur OK.
Français Remarque ! Pour modifier ou supprimer un contact, sélectionnez Editer ou Effacer. Options ® Astuce : Utilisez Doro Experience Manager pour ajouter des numéros en utilisant un ordinateur, voir Mon appareil, p.20. ICE (en cas d'urgence) Tous les champs sont facultatifs, mais il est préférable d'inclure le plus de renseignements possible. 1. 2. 3. 4. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Répertoire ICE. Utilisez les touches / pour parcourir la liste des entrées.
Français • • • 5. Groupe sanguin: saisissez votre groupe sanguin. Vaccination: saisissez tout vaccin utile. Trait. médical: saisissez tout traitement médical que vous suivez. • Autre info: saisissez d'autres informations (p. ex. donneur d'organe, testament biologique, consentement à un traitement). Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg.. ® Astuce : Utilisez Doro Experience Manager pour ajouter des renseignements ICE en utilisant un ordinateur, voir ICE (en cas d'urgence), p.21.
Français Thèmes Différents contrastes entre le texte et le fond d'écran, obtenus par mélange de couleurs, sont utilisés dans les thèmes, pour une lisibilité optimisée. 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Affichage Thèmes. 3. Sélectionnez Thème 1, Thème 2, Thème 3 ou Thème 4. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. Rétro-éclairage Vous pouvez définir la durée du rétroéclairage. 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Affichage Rétro-éclairage. 3. Sélectionnez 15 sec.
Français 3. Appuyez sur OK pour confirmer. ® Astuce : Utilisez Doro Experience Manager pour programmer la configuration audio en utilisant un ordinateur, voir Mon appareil, p.20. Son (sonnerie) Sélectionnez une sonnerie avec les réglages de courbe tonale et les fréquences qui correspondent le mieux aux contraintes. 1. 2. 3. 4. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Son Son Sonnerie. Utilisez / pour sélectionner l'une des tonalités disponibles. Cette tonalité est ensuite diffusée.
Français Choisissez les tonalités d'erreur et d'avertissement pour vous avertir en cas de pile faible, d'erreurs concernant le téléphone ou la carte SIM, etc. 1. 2. 3. 4. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Son Signal supp. Avert. ou Erreur. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour confirmer. Manipulation Date Heure Régler l'heure et la date 1. Appuyez longuement sur . 2.
Français • Appuyez sur Oui pour modifier ou sur Non si vous ne souhaitez rien modifier. Astuce : Vous pouvez exécuter l'assistant de démarrage ultérieurement et maintenez-la enfoncée, si vous le souhaitez. Appuyez sur la touche puis sélectionnez Paramètres Général Ass. de démarrage. Bloquer fonc. 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Général Bloquer fonc.. 3. Sélectionnez les fonctions à désactiver et appuyez sur Arrêt. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. Config.
Français 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Appels Réponse auto. Activer Marche. Sélectionnez une option. Sélectionnez Liste de N° Vide Ajout.. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le nom et le numéro. Appuyez sur OK pour confirmer. Répétez jusqu'à ce que vous ayez 20 contacts (maximum). Régler le temps de réponse 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Appels réponse. 3. Sélectionnez une option. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. Réponse auto.
Français IMPORTANT Ceci est requis si la fonction d'assistance est activée ! Consultez la section Assistance, p.23. Un numéro de centre de messagerie est nécessaire pour pouvoir envoyer un message texte. Le numéro est fourni par l'opérateur et est généralement enregistré sur la carte SIM. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Messages Param. SMS. Sélectionnez N° serveur Editer. Utilisez les touches latérales +/– pour modifier le numéro de l'opérateur. Appuyez sur Effacer pour effacer. 5.
Français connaissance des messages, appuyez sur et vous ne recevrez plus de rappels. 1. 2. 3. 4. pour arrêter la notification Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Messages Rappel. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour confirmer. Vibrations Sélectionnez l'alerte par vibreur signalant l'arrivée d'un message texte. 1. 2. 3. Appuyez longuement sur .
Français Astuce : Pour éviter des coûts supplémentaires, assurez-vous de désactiver la fonction de réponse automatique en cas d'itinérance, c'està-dire lors de l'utilisation d'un autre réseau (lors d'un voyage à l'étranger par exemple). Sécurité Verr. SIM (Option du code PIN) Sélectionnez une option pour le code PIN. Il est recommandé d'utiliser Automatique Verr. SIM pour faciliter l'utilisation. 1. 2. 3. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Sécurité Verr. SIM.
Français Sélectionnez cette fonction pour activer automatiquement le verrouillage du clavier après un laps de temps prédéfini. Activer 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Sécurité Verr. clavier Verr. Auto. 3. Sélectionnez l'intervalle de temps qui doit s'écouler avant le verrouillage automatique du clavier. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. Num. restreints (FDN) Sélectionnez cette fonction pour limiter les appels à certains numéros enregistrés sur la carte SIM.
Français 4. aux paramètres du téléphone sont perdues et l'appareil reprend les paramètres d'usine. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le code du téléphone et appuyez sur OK pour le réinitialiser. Astuce : Par défaut, le code du téléphone est 1234. Tout réinitialiser 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Sécurité. 3. Sélectionnez Tout réinitialiser pour effacer les paramètres et le contenu du téléphone (contacts, listes de numéros, messages).
Français Nom appareil 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Connectivité Bluetooth Nom appareil. 3. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le nom sous lequel votre téléphone sera visible pour les autres appareils Bluetooth . Si le Bluetooth n'est pas activé, appuyez sur Oui pour l'activer. 4. Appuyez sur Options OK pour confirmer. ® ® Rech. équip. 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Connectivité Bluetooth Rech. équip.. 3.
Français ® 3. Casque Bluetooth • Connecter pour établir une connexion. • Renommer pour modifier le nom de l'appareil. • Effacer pour supprimer l'appareil de la liste. • Effacer tout pour supprimer tous les appareils de la liste. Appuyez sur OK pour confirmer. Balise Bluetooth Les balises Bluetooth sont des dispositifs utilisant la technologie Bluetooth pour déterminer une position. Associez une fois avec l'unité.
Français 4. 5. 6. Appuyez sur Options Editer. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir les paramètres. • Nom de compte pour saisir le nom de compte. • APN pour saisir l'adresse APN. • Page web pour saisir le mot de passe. • Type de connexion sélectionnez HTTP/WAP. • Adresse du proxy pour saisir l'adresse proxy. • Port Proxy pour saisir le port proxy. • Nom d'utilisateur pour saisir le nom d'utilisateur. • MdP pour saisir le mot de passe.
Français Remarque ! Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser la plupart des fonctionnalités de Doro Experience . Avant d'utiliser votre téléphone, nous vous conseillons vivement de contacter votre opérateur mobile pour connaître les tarifs de données. ® Créer un compte 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Doro Experience Ce service vous aidera à gérer votre Doro Experience sur votre appareil. Créer un compte.
Français • 3. Chaque 15 minutes pour synchroniser automatiquement toutes les 15 minutes. • Horaire pour synchroniser automatiquement toutes les heures. • Quotidiennement pour synchroniser automatiquement tous les jours. Appuyez sur OK pour confirmer. Astuce : Vous pouvez aussi synchroniser manuellement en appuyant sur Synchroniser maintenant. Compte 1. 2. 3. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Doro Experience Appuyez sur Retour pour revenir. Compte.
Français • Numéro d'urgence, si nécessaire modifiez le numéro d'urgence, 112 étant configuré par défaut. Consultez la section Appel d'urgence, p.5. • N° directs pour saisir le nom et les numéros pour les touches de numérotation rapide (A-D). Consultez la section Ajouter un numéro, p.3. 2. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Assistance 1. Sélectionnez Mon appareil Assistance : • Activation pour définir le type d'activation. Consultez la section Etat, p.24.
Français • • 3. 4. Nom pour saisir le nom. Téléphone pour saisir le numéro de téléphone ainsi que l'indicatif. Sélectionnez Informations médicales : • Assurance • Condition • Allergies • Pilulier • Vaccination • Autres infos Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Astuce : Voir ICE (en cas d'urgence), p.4 pour plus d'informations. Numéros de la liste blanche 1. Sélectionnez Mon appareil Numéros de la liste blanche : • Activation pour régler sur marche ou sur arrêt.
Français 2. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Astuce : Voir Répondre automatiquement, p.9 pour plus d'informations. Demande GPS Demande GPS : 1. Sélectionnez Mon appareil • Téléphone pour saisir le numéro des contacts prédéfinis pouvant demander la position, 5 au maximum. 2. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Astuce : Voir Demander la position, p.28 pour plus d'informations.
Français IMPORTANT Informations à l'intention du destinataire d'un appel d'assistance lorsque Confirmer avec "0" est activé : 1. Après la réception du message d'assistance, chaque numéro dans la Liste de N° est appelé dans l'ordre. 2. Pour confirmer l'appel d'assistance, le destinataire doit appuyer sur 0. • Si le destinataire n'appuie pas sur la touche 0 de son téléphone dans les 60 secondes (après avoir décroché), l'appel est coupé et le téléphone compose le numéro suivant sur la liste.
Français Liste de N° Complétez la liste des numéros qui seront appelés lorsque la touche d'assistance est actionnée ou lorsque le compteur de sécurité est activé. IMPORTANT Informez toujours les destinataires dans la Liste de N° qu'ils font partie de vos contacts d'assistance. 1. 2. 3. 4. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Assistance Liste de N° Vide Ajout.. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le numéro et appuyez sur OK pour confirmer.
Français 2. 3. 4. Sélectionnez Paramètres Assistance SMS Message Editer. Écrivez le message, voir la section Saisir du texte, p.3. Appuyez sur OK pour confirmer. ® Astuce : Utiliser Doro Experience Managerpour modifier les Paramètres d'assistance en utilisant un ordinateur, voir Assistance, p.21. SMS de position IMPORTANT Vous pouvez avoir besoin d'une connexion Internet pour utiliser ce service.
Français localisation est envoyé après le message d'assistance modifiable, mais avant que la séquence d'appels d'assistance ne commence. Exemple de message • 2014.01.30T 10:00. Lien cartographique : http://www.maps.google. com/maps?q=coordinates Activer la fonction position SMS 1. Appuyez longuement sur . 2. Sélectionnez Paramètres Assistance SMS de position Activer. 3. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. 4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Français 3. 4. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour confirmer. ® Astuce : Utiliser Doro Experience Managerpour modifier les Paramètres d'assistance en utilisant un ordinateur, voir Assistance, p.21. Type signal Sélectionnez le type de signal de notification pour la séquence d'assistance. 1. 2. 3. Appuyez longuement sur . Sélectionnez Paramètres Assistance Type signal : • Haut pour utiliser des signaux forts (par défaut).
Français 3. 4. ® Envoyez le message vers le numéro de téléphone du Doro Secure 580. Le message de réponse contient la date, l'heure et les informations de position. Cliquez sur le lien pour visualiser la position sur une carte. ® Remarque ! Si le Doro Secure 580 est éteint, la position connue la plus récente sera envoyée lorsqu'il sera rallumé. ® Astuce : Utilisez Doro Experience Manager pour régler les informations de demande de position, voir Demande GPS, p.23.
Français Services réseau et coûts Votre appareil est approuvé pour être utilisé sur les réseaux WCDMA 900/2100, GSM 900/1800/1900 MHz. Pour utiliser l'appareil, vous devez avoir un abonnement auprès d'un fournisseur de services. L'utilisation des services réseau peut entraîner des coûts de trafic. Certaines fonctions du produit requièrent une prise en charge par le réseau et vous pourriez devoir vous y abonner.
Français Si vous avez une quelconque raison de suspecter des interférences, éteignez immédiatement le téléphone. Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre appareil sans fil en parallèle avec un dispositif médical implanté, consultez votre médecin. Environnements potentiellement explosifs Éteignez votre téléphone dans des zones où l’atmosphère présente des risques d’explosion. Respectez tous les panneaux et les instructions.
Français AVERTISSEMENT Une exposition excessive à des sons forts peut endommager votre ouïe. Une exposition à des sons forts pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et provoquer un accident. Écoutez la musique avec un casque à un niveau sonore modéré et ne placez pas l'appareil près de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.
Français • N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans un milieu sale ou poussiéreux. Les pièces amovibles et composants électroniques de l'appareil risquent d'être endommagés. • Gardez l'appareil à l'abri de la chaleur. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques, endommager la pile et déformer ou faire fondre certains composants en plastique. • Gardez l'appareil à l'abri du froid.
Français Le contenu de ce document est fourni « tel quel ». Sous réserve des lois applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à l'exactitude, à la fiabilité ou au contenu du présent document. Doro se réserve le droit de modifier le présent document ou de le retirer à tout moment sans avis préalable.
Français Caractéristiques techniques Réseau : Dimensions Poids Batterie Température ambiante en fonctionnement Température ambiante en chargement Température de stockage WCDMA 900/2100, GSM 900/1800/1900 MHz 127 mm x 56 mm x 15 mm 104 g (avec la batterie) 3,7 V/ 800mAh, batterie Li-ion Minimale : 0° C (32° F) Maximale : 40° C (104° F) Minimale : 0° C (32° F) Maximale : 40° C (104° F) Minimale : –20° C (–4° F) Maximale : 60° C (140° F) Débit d'absorption spécifique (DAS) Cet appareil est conforme aux norm
Secure 580 (1011) French Version 1.0 ©2014 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
