manual

Français
1 Bras du décrocheur
2 Activation/désactivation du
détecteur de sonnerie
=
3 Sensibilité du détecteur
de sonnerie
4 Voyant d’état
5 Moteur d’enclenchement
du crochet
6 Connecteur pour
détecteur de sonnerie
externe MIC.
7 Câble de commande du
décrocheur
q

8 Petite cale du décrocheur
9 Réglage de la hauteur
10 Détecteur de sonnerie
interne
11 Bandes adhésives
Suomi
1 Nostinvarsi
2 Soitontunnistin PÄÄLLÄ/
POIS
=
3 Soitontunnistimen
herkkyys
4 Tilailmaisin
5 Pidikkeen painomoottori
6 Ulkoisen soitontunnistimen
liitäntäMIC.
7 Nostimen ohjausjohto
q

8 Pieni nostolappu
9 Korkeussäätö
10 Sisäinen soitontunnistin
11 Tarranauhat
Deutsch
1 Lifterarm
2 Klingelerkennung
EIN/AUS
=
3 Empndlichkeitsreglerfür
Klingelerkennung
4 Statusanzeige
5 MotorfürGabelbetätigung
6 Anschlussfürexterne
Klingelerkennung MIC.
7 KabelfürLiftersteuerung
q

8 Kleines Lifterpad
9 Höhen-Einstellung
10 Sensorfür
Klingelerkennung
11 Haftstreifen
Nederlands
1 Opnemerarm
2 Belsignaaldetector
AAN/UIT
=
3 Gevoeligheid
belsignaaldetector
4 Statusindicator
5 Haakindrukmotor
6 Aansluiting externe
belsignaaldetector MIC.
7 Stuurkabel opnemer
q

8 Kleine opnemerplaat
9 Hoogteregelaar
10 Interne belsignaaldetector
11 Dubbelzijdige tape