® Doro PhoneEasy 631 Deutsch
1 14 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 20 15 16 19 18 17 8 Hinweis! Alle Abbildungen dienen lediglich zu anschaulichen Zwecken und geben das Aussehen des Geräts möglicherweise nicht genau wieder. Deutsch 1. Hörer 2. Linke Auswahltaste 3. Mikrofon 4. Anruftaste 5. Direktwahltasten 6. Sprachmitteilung 7. Internationale Vorwahl/ Symbole 8. Eingabemodus/StummModus 9. Kamera-Direktzugriff 10. Nachrichten-Schnelltaste 11. Telefonat beenden/Ein/Aus 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
21 22 Die Geräte, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten sind, können variieren. Dies hängt ab von der Software und dem Zubehör, die in Ihrer Region erhältlich sind bzw. von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden. Sie können weiteres Zubehör von Ihrem örtlichen Doro-Händler erhalten. Das mitgelieferte Zubehör bietet die beste Leistung für Ihr Telefon.
Deutsch Inhalt Vielen Dank für Ihren Kauf ........................................................................... 1 Erste Schritte ................................................................................................. 1 SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen ..................................... 1 Laden des Mobiltelefons ...................................................................... 2 Wie ihr Telefon funktioniert ...................................................................
Deutsch Eine Sprachmitteilung erstellen und senden .................................... 27 Posteingang, Postausgang und Gesendet......................................... 27 Mitteilungseinstellungen ....................................................................28 Kamera ........................................................................................................33 Kamera ................................................................................................33 Videokamera...........
Deutsch Hauptsymbole auf der Anzeige ..........................................................50 Einst. zurücksetzen ............................................................................. 51 Fehlersuche ................................................................................................. 51 Sicherheitshinweise ....................................................................................54 Netzdienste und Netzkosten ..............................................................
Deutsch Vielen Dank für Ihren Kauf Es macht einfach Freude, dieses elegante und robuste Telefon Doro PhoneEasy 631 zu verwenden. Es bietet neben dem Versenden von Textnachrichten und dem Teilen von Fotos auch die Möglichkeit, ganz einfach Videonachrichten aufzunehmen und zu versenden. Zusätzliche Funktionen sind der Direktspeicher, die SMS-Taste und die Sicherheitsfunktionen. Weitere Informationen zu Zubehör oder anderen Doro Produkten finden Sie unter www.doro.com.
Deutsch 3. 4. 5. Speicherkarte nach oben zeigen, und drücken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. Die Kontakte der Karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie die Karte, bis sie hörbar ausrastet, und ziehen Sie sie heraus. Legen Sie die SIM-Karte ein, indem Sie diese vorsichtig in die Halterung schieben. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der SIM-Karte nach unten und die abgeschrägte Kante nach außen zeigt.
Deutsch 2. angeschlossen wurde, wird kurzzeitig angezeigt und wird angezeigt, wenn es vom Telefon getrennt wird. Ist der Aufladevorgang abgeschlossen, erscheint auf dem Bildschirm. Bei ausgeschaltetem Telefon wird bei angeschlossenem Ladegerät nur die Akkustandsanzeige angezeigt. Hinweis! Um Energie zu sparen, geht die Beleuchtung nach einer Weile aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeigenbeleuchtung zu aktivieren.
Deutsch Tipp: Es wird empfohlen, die Schutzfolie von der Anzeige zu entfernen, damit diese besser erkennbar ist. Versuche: # zeigt die Anzahl der verbleibenden Versuche zur PIN-Eingabe an. Sind keine Versuche mehr übrig, wird PIN blockiert angezeigt. Die SIM-Karte muss dann mit dem PUK-Code (Personal Unblocking Key) freigegeben werden. 1. 2. 3. Geben Sie den PUK-Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK.
Deutsch • • Drücken Sie , um zum Standby-Modus zurückzukehren. Drücken Sie die linke Auswahltaste , um das Telefon-Menü zu öffnen, oder die rechte Auswahltaste Name, um auf Ihre gespeicherten Kontakte im Telefonbuch zuzugreifen. Tipp: Sie können stets zurückzukehren. drücken, um in den Standby-Modus Scrollen • Verwenden Sie die Pfeiltasten scrollen. / , um durch die Menüs zu Schritt-für-Schritt-Anleitungen Der Pfeil ( ) gibt die nächste Aktion bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen an.
Deutsch Den Cursor innerhalb des Textes verschieben • Verwenden Sie die Seitentaste +/– oder nerhalb des Textes zu verschieben. / um den Cursor in- Groß- und Kleinschreibung und Ziffern • Drücken Sie #, um zwischen Groß- und Kleinschreibung und Ziffern zu wählen. Siehe Eingabemodus, S.6. Eingabesprache ändern 1. 2. Halten Sie # gedrückt, um eine Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen. Wählen Sie die Sprache mit / und drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Abc ABC abc Abc ABC abc 123 Groß- und Kleinschreibung mit Texterkennung GROSSSCHREIBUNG mit Texterkennung Kleinschreibung mit Texterkennung Großschreibung des ersten Buchstabens im Satz GROSSSCHREIBUNG Kleinschreibung Ziffern Hörgerätekompatibilität Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörgeräten. Die Hörgerätekompatibilität stellt keine Garantie dar, dass bestimmte Hörgeräte zusammen mit einem bestimmten Telefon funktionieren.
Deutsch Siehe auch Audioeinrichtung , S.41 zu den Anpassungsmöglichkeiten der Telefon-Audioeinstellungen. Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum einstellen Einstellungen Allgemein 1. Drücken Sie Menü Datum: • Zeit, um die Zeit einzugeben (HH:MM). • Datum, um das Datum einzugeben (TT.MM.JJJJ). 2. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Funktion sperren 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Allgemein Funktion sperren. Wählen Sie jede Funktion, die Sie abschalten möchten, und drücken Sie Aus. Drücken Sie zur Bestätigung OK. PIN-Code-Optionen 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Sicherheit SIM-PIN: • Ein, um den PIN-Code zu aktivieren. Sie müssen bei jedem Einschalten des Telefons den PIN-Code eingeben. • Aus, um den PIN-Code zu deaktivieren.
Deutsch Hinweis! Sie müssen den aktuellen Telefoncode eingeben. Der werkseitig eingestellte Telefoncode ist 1234. Weiße Liste Eine Whitelist funktioniert etwa wie ein Spam-Filter. Wenn sie aktiviert ist, können Sie nur noch eingehende Anrufe von Kontakten erhalten, die im Telefonbuch gespeichert sind. Anrufer, deren Informationen nicht im Telefonbuch gespeichert sind, hören ein Besetztzeichen, wenn sie Sie anrufen. 1. 2. 3. Einstellungen Sicherheit Weiße Liste.
Deutsch Anrufe entgegennehmen 1. Klappen Sie das Telefon auf und drücken Sie zum Beantworten. Alternativ können Sie Lautlos drücken, um den Rufton auszuschalten. Drücken Sie /klappen Sie das Telefon zu, um den Anruf direkt abzuweisen (Besetztzeichen). 2. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs. Zum Annehmen eines eingehenden Anrufs durch Öffnen des Telefons, siehe Beant.modus, S.14. Tipp: Halten Sie +/– gedrückt, um den Rufton vorübergehend auszuschalten ohne das Telefon aufzuklappen.
Deutsch Anrufoptionen Während eines Gesprächs können Sie mit den Auswahltasten1 ( weitere Funktionen zugreifen. ) auf Option (linke Auswahltaste) • • • • • • Halten oder Halten beenden, um den aktuellen Anruf zu halten oder weiterzuführen. Beenden, um den aktuellen Anruf zu beenden (wie mit ). Anruf, um eine weitere Nummer anzurufen (Konferenz). Telefonbuch, um das Telefonbuch zu durchsuchen. Mitteilungen, um Textnachrichten zu lesen oder zu schreiben. Stumm, um das Mikrofon auszuschalten.
Deutsch 4. Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Eingabe von Direktwahleinträgen für die Tasten B, 0, 2–9. Tipp: Wählen Sie zum Bearbeiten oder Löschen eines bestehenden Eintrags diesen aus und drücken Sie Option Ändern oder Löschen. Notrufe Sofern das Telefon eingeschaltet ist, kann jederzeit ein Notruf getätigt werden, indem Sie die im Aufenthaltsland gültige Notrufnummer eingedrücken. ben und dann In einigen Netzen sind Notrufe auch ohne gültige SIM-Karte zulässig.
Deutsch Anrufeinstellungen Anrufdauer Während eines Anrufs wird die Anrufdauer angezeigt. Sie können die Dauer Ihrer Anrufe aufrufen. 1. 2. Einstellungen Anrufe Anrufdauer: Drücken Sie Menü • Letzter Anruf, um die Dauer des letzten Anrufs anzuzeigen. • Ausgehend, um die Dauer aller ausgegangenen Anrufe anzuzeigen. • Ankommend, um die Dauer aller empfangenen Anrufe anzuzeigen. • Alles zurücksetzen Ja, um alles zurückzusetzen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Beant.modus 1.
Deutsch Funktion aktiviert, wird ein Signalton ausgegeben, wenn während eines Gesprächs ein Anruf eingeht. • Drücken Sie während eines Anrufs Option Anklopfen aktivieren 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufeinstellungen. 2. Wählen Sie Anklopfen Aktivieren. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Antwort. Anrufe Tipp: Wiederholen Sie den Vorgang und wählen Sie Deaktivieren, um Anklopfen zu deaktivieren, oder Statusabfrage, um anzuzeigen, ob Anklopfen aktiviert ist.
Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe Anrufeinstellungen Anrufsperre. Wählen Sie Ausgehend: • Alle Anrufe, um eingehende Anrufe anzunehmen, aber nicht selbst anzurufen. • Intern. Anrufe, um keine internationalen Nummern anzurufen. • Intern. außer Heimatland, um keine internationalen Nummern mit Ausnahme von Telefonnummern in dem der SIM-Karte zugewiesenen Land anzurufen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Hinweis! Sie können einen Teil der Telefonnummern speichern. Wenn Sie beispielsweise 01234 speichern, können alle Nummern, die mit 01234 beginnen, angerufen werden. Es ist selbst bei aktivierter fester Nummernwahl möglich, einen Notruf zu tätigen, indem Sie die drücken. Wenn die allgemeine Notrufnummer eingeben und dann feste Nummernwahl aktiviert ist, können Sie die Telefonnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert wurden, nicht aufrufen oder bearbeiten.
Deutsch Verwalten von Telefonbuchkontakten 1. 2. Drücken Sie Menü Telefonbuch. Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie Option: • Anzeigen, um Details zum ausgewählten Kontakt anzuzeigen. Phone = Speicher ist auf Telefon eingestellt und SIM = Speicherung ist auf SIM eingestellt, siehe Im Telefonbuch speichern, S.19. • Ändern, um den Kontakt zu bearbeiten. Benutzen Sie / zum Scrollen. Löschen können Sie mit Löschen. Anschließend drücken Sie Speich.. • Hinzuf., um einen Kontakt hinzuzufügen.
Deutsch • Per Bluetooth, um den gewählten Eintrag im Telefonbuch als vCard über Bluetooth zu versenden. Siehe Bluetooth , S.36. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® 3. ® Telefonbuch-Einstellungen Eigene Nummer Die Ihrer SIM-Karte zugewiesene Telefonnummer wird unter Eigene Nummer abgespeichert, wenn die Karte dies zulässt. Sie können auch die Option wählen, weitere Nummern hinzuzufügen. Nummern hinzufügen 1. 2. 3. Telefonbuch Eigene Nummer Leer Drücken Sie Menü Hinzuf.. Geben Sie Name und Nummer ein.
Deutsch 2. • Aus, um nur die Namen der Kontakte anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Sprachmitteilung Wenn Sie von Ihrem Anbieter eine Mailbox (Anrufbeantworter im Handynetz) eingestellt bekommen haben, können Anrufer eine Sprachmitteilung hinterlassen, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können. Sprachmitteilung ist ein Dienst Ihres Netzbetreibers, den Sie u. U. zuerst abonnieren müssen. Weitere Informationen und die Nummer für die Sprachmitteilung erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Deutsch Wählen Sie zum Bearbeiten oder Löschen eines bestehenden Eintrags Ändern oder Löschen. Option Eintrag aus dem Telefonbuch hinzufügen. Tipp: Sie können auch einen Top 10. Wählen Sie den Kontakt aus und drücken Sie Option ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall) Ersthelfer können im Notfall über das Telefon des Opfers zusätzliche, sehr nützliche Informationen erhalten.
Deutsch • 4. Krankheit: Geben Sie alle vorhandenen medizinischen Befunde oder medizinischen Hilfsmittel (z. B. Diabetes, Herzschrittmacher usw.) ein. • Allergien: Geben Sie alle diagnostizierten Allergien (z. B. gegen Penicillin, Bienenstiche) ein. • Blutgruppe: Geben Sie Ihre Blutgruppe ein. • Impfungen: Geben Sie alle wichtigen Impfungen ein. • Medikamente: Geben Sie alle Medikamente ein, die Sie einnehmen. • Sonstige Infos: Geben Sie weitere Informationen ein (z. B.
Deutsch Hinweis! Manche private Sicherheitsunternehmen akzeptieren automatische Anrufe von ihren Kunden. Wenden Sie sich an das Sicherheitsunternehmen, bevor Sie die entsprechende Nummer verwenden. Tipp: Die Notruf-Funktion kann auch so konfiguriert werden, dass der Empfänger „0“ (Null) drücken muss, um den Hilferuf zu bestätigen und die Alarmmeldung zu deaktivieren. Siehe Mit '0' bestätigen, S.25. WICHTIG Information für den Empfänger eines Notrufs, wenn Mit '0' bestätigen aktiviert ist.
Deutsch Nummernliste Fügen Sie der Liste Nummern hinzu, die angerufen werden, wenn die Notruftaste gedrückt wird. WICHTIG Informieren Sie immer die Empfänger in Nummernliste dass sie als Ihre Notrufkontakte gelistet sind. 1. 2. 3. 4. Einstellungen Notruf Nummernliste. Drücken Sie Menü Wählen Sie Leer Hinzuf. Telefonbuch, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch hinzuzufügen. Alternativ können Sie auch Manuell drücken, um Namen oder Nummern manuell hinzuzufügen. Siehe Kontakt hinzufügen, S.17.
Deutsch Hinweis! Sie müssen eine Nachricht schreiben, wenn Sie die SMSFunktion aktiviert haben. Notruf-Einstellungen Mit '0' bestätigen Sie können die Mit '0' bestätigen-Funktion aktivieren. Dies wird besonders empfohlen, wenn das Risiko besteht, dass der Notruf durch eine Mailbox oder einen Beantwortungsdienst beantwortet wird. Wenn der Empfänger nach dem Annehmen des Anrufes nicht innerhalb von 60 Sekunden 0 drückt, wird der Anruf unterbrochen und die nächste Telefonnummer aus der Liste angerufen.
Deutsch 2. 3. 4. 5. Schreiben Sie Ihre Nachricht (siehe Text eingeben , S.5) und drücken Sie An. Wählen Sie einen Empfänger aus dem Telefonbuch. Alternativ können Sie auch Nummer eingeben wählen und OK drükken, um manuell einen Empfänger hinzuzufügen. Drücken Sie Hinzuf., um weitere Empfänger hinzuzufügen. Sie können die Empfänger wechseln. Wählen Sie dazu einen Empfänger aus und drücken Sie Option Ändern, Löschen oder Alles löschen. Drücken Sie zum Versenden Senden.
Deutsch 4. 5. 6. 7. Sie können auch mit dem Option-Menü Ton hinzufügen und Video hinzuf.. Drücken Sie Option Betreff hinzuf. und geben Sie Ihren Betreff ein. Drücken Sie anschließend OK. Wählen Sie Option An und wählen Sie einen Empfänger aus dem Telefonbuch. Alternativ können Sie Nummer eingeben auswählen, um manuell einen Empfänger hinzuzufügen. Drücken Sie anschließend OK. Drücken Sie Hinzuf., um weitere Empfänger hinzuzufügen. Drücken Sie zum Versenden Senden.
Deutsch • • • • • • • • Wählen, um den Kontakt anzurufen. Erneut senden, um erneut an denselben Empfänger zu senden. Antwort, um Ihre Antwort zu schreiben. Drücken Sie anschließend Senden. Die Nachricht wird sofort versendet. Löschen zum Löschen. Drücken Sie Ja zum Löschen der Nachricht oder Nein, um zurückzugehen. Herunterladen oder Ende. Wenn die Nachricht noch nicht heruntergeladen wurde, drücken Sie Herunterladen. Ändern, um die Nachricht zu bearbeiten. Drücken Sie anschließend Senden.
Deutsch Schriftsprache 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Mitteilungen Schriftsprache. Wählen Sie / , um eine Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Schreibgeschw. Sie können die Geschwindigkeit verändern, mit der sich die Tastenzeichen wiederholen (bevor sich der Cursor zum nächsten Schriftzeichen bewegt). 1. 2. 3. Einstellungen Mitteilungen. Drücken Sie Menü Wählen Sie Schreibgeschw. Langsam, Normal oder Schnell. Drücken Sie zur Bestätigung OK. SMS-Einst. • Drücken Sie Menü Einst.
Deutsch Zellinformationen Sie können Nachrichten über verschiedene Themen von Ihrem Netzbetreiber beziehen, wie zum Beispiel Informationen über Wetter und Straßenverkehr in einer bestimmten Region. Informationen über die verfügbaren Kanäle und die entsprechenden Kanaleinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Wenn sich Ihr Telefon im Roaming-Modus befindet, können keine Cell-Broadcast-Messages empfangen werden. 1. 2. Wählen Sie bei SMS-Einst.
Deutsch Hinweis! Stellen Sie sicher, dass sie eine kompatible Speicherkarte einlegen, bevor sie MMS darauf speichern (siehe SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen, S.1). Das Speichermenü erscheint nur, wenn Sie eine Karte eingelegt haben. 1. 2. Wählen Sie bei MMS-Einst. Speicherort: • Telefon, um sie im Telefonspeicher zu speichern. • Speich.karte, um Bildnachrichten auf der Speicherkarte zu speichern. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch 3. Drücken Sie Ja zum Speichern oder Nein zum Beenden ohne Speichern. 4. Wählen Sie Ihr neues Profil und drücken Sie Option Aktivieren. 5. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Wählen Sie zum Bearbeiten oder Löschen eines bestehenden Eintrags diesen aus und drücken Sie Option Ändern oder Löschen. Hinweis! Bei einigen Netzbetreibern müssen Sie erst selbst eine Bildnachricht versenden, bevor Sie welche empfangen können. Senden Sie eine Bildnachricht nur mit Text, um den Dienst zu aktivieren.
Deutsch 2. 3. Wählen Sie Ein zur Aktivierung oder Aus zur Deaktivierung. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Sendebericht Sie können wählen, ob Sie von Ihrem Telefon informiert werden möchten, sobald Ihre Textnachricht beim Empfänger angekommen ist. Hinweis! Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. 1. 2. 3. Einstellungen Mitteilungen Drücken Sie Menü Sendebericht: Wählen Sie Ein zur Aktivierung oder Aus zur Deaktivierung.
Deutsch Kameraeinstellungen • Mit / können Sie das Bild vor der Aufnahme vergrößern oder verkleinern. • Mit den Seitentasten +/– können Sie Lichtwert und Lichtempfindlichkeit einstellen. Hinweis! Zoomen kann die Bildqualität beeinträchtigen. Weitere Kameraeinstellungen siehe Kameraeinstellungen, S.35. Videokamera Für scharfe Videos säubern Sie die Linse mit einem trockenen Tuch. 1. 2. 3. 4. 5. Kamera Videokamera. Drücken Sie Menü Drücken Sie , um die Aufnahme zu beginnen.
Deutsch 2. 3. Verwenden Sie / , um ein Bild oder Video auszuwählen. Drücken Sie Option: • Anzeigen für Einzelansicht. Drücken Sie Zurück um zurückzugehen. Mit / spielen Sie das Video ab und halten es an (nur Video). • Senden Per MMS, um die Nachricht als Bildnachricht zu versenden. Siehe Eine Bildnachricht (MMS) verfassen und versenden, S.26. • Senden Per Bluetooth, um sie an ein Bluetooth-Gerät zu versenden; siehe Bluetooth , S.36. • Löschen zum Löschen.
Deutsch • 2. Alles löschen, um alle gespeicherten Bilder und Videos zu löschen. • Bildgröße, um sie als Klein (niedrigste Qualität), 1 MP oder 2 MP (höchste Qualität) einzustellen. • Videokamera Qualität, um sie auf Hoch oder Gering einzustellen. • Videokamera Aufnahmezeit, um sie auf Unbegrenzt oder 1 Min. einzustellen. • Auslösegeräusch Aus, Leise oder Laut. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Bei höherer Qualität können weniger Bilder oder Videos im Telefonspeicher gespeichert werden.
Deutsch Hinweis! Wählen Sie Aus, um zu verhindern, dass Ihr Gerät von anderen Geräten gefunden wird. Aber selbst wenn Sie Aus wählen, kann es passieren, dass Ihr Gerät von anderen Geräten erfasst wird. Gerätename 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Bluetooth Gerätename. Geben Sie einen Namen ein, unter dem Ihr Doro PhoneEasy 631 bei anderen Bluetooth-Geräten erscheinen soll. Drücken Sie zur Bestätigung OK. ® Suchen Suchen Sie nach verfügbaren Audiogeräten mit Bluetooth. 1. 2. 3.
Deutsch • 2. Zu Bluetooth, um eingehende Anrufe auf das Bluetooth-Gerät umzuleiten. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Sicherheit 1. 2. Drücken Sie Menü Einstellungen Bluetooth Sicherheit: • Normal (alle angemeldeten Geräte sind für Komplett-Zugriff freigeschaltet.) • Hoch (Bestätigung für Komplett-Zugriff angemeldeter Geräte ggf. erforderlich.) • Informationen Drücken Sie zur Bestätigung OK. Netzeinstellungen 1.
Deutsch WICHTIG Wenn Sie Ihr Telefon so einstellen, dass Sie nur GSM oder nur 3G verwenden, können Sie keine Anrufe tätigen - auch keine Notrufe - oder andere Funktionen nutzen, die eine Netzverbindung erfordern, wenn der gewählte Dienst nicht verfügbar ist. Netzinformationen • Aktuelle Netzeinstellungen ansehen. Dienste Dieses Menü enthält u. U. vorprogrammierte Dienste Ihres Netzbetreibers. Dies ist abhängig von der Netzunterstützung und dem Mobilfunkabo.
Deutsch Sicheres Trennen des USB-Kabels 1. Stellen Sie sicher, dass die Hardware sicher entfernt werden kann. 2. Trennen Sie das USB-Kabel. Hinweis! Die Computeranweisungen können sich je nach Betriebssystem unterscheiden. Siehe die Dokumentation des Betriebssystems Ihres Computers für weitere Informationen. Dateimanager Verwalten Sie Inhalte und Dateieigenschaften. Sie können Dateien öffnen, löschen, verschieben, kopieren und umbenennen. Einstellungen Dateimanager.
Deutsch • • • Bildformat: BMP/GIF/JPG/PNG. Mit der eingebauten Kamera gemachte Fotos werden als JPG gespeichert. Audioformat: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Mit dem eingebauten Aufnahmegerät gemachte Aufnahmen werden als AMR gespeichert. Videoformat: MP4/3GPP. Sound & Anzeige Hinweis! Lautlos muss auf Aus eingestellt werden, um Zugriff auf die Einstellungen Töne, Lautstärke, Anrufsignal und Zusätzlicher Ton zu erhalten.
Deutsch 3. 4. Mit / wählen Sie eine der verfügbaren Melodien aus, die dann gespielt wird. Drücken Sie zur Bestätigung OK oder drücken Sie Zurück, um die Änderungen zu verwerfen. Tipp: Stellen Sie Wecker, Nachrichtenton, Tastenton, Abdeckung schließen, Abdeckung öffnen, Einschalten und Ausschalten auf dieselbe Weise ein. Klingeltonlautstärke 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Ton Lautstärke. Mit / verändern Sie die Klingeltonlautstärke. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Lautlos 1. 2. 3.
Deutsch 1. 2. 3. 4. Drücken Sie Menü Einstellungen Ton. Wählen Sie Zusätzlicher Ton Warnung oder Fehler. Wählen Sie Ein zur Aktivierung oder Aus zur Deaktivierung. Drücken Sie zum Speichern OK. Hauptmenü Sie können für das Hauptmenü unterschiedliche Stile auswählen. 1. 2. 3. Einstellungen Drücken Sie Menü Wählen Sie Groß oder Liste. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anzeige Hauptmenü: Hintergrund 1. 2. 3.
Deutsch Themen Sie können verschiedene Themen auswählen, mit denen Sie den Text und Hintergrund des Telefons individuell gestalten können. 1. 2. 3. Einstellungen Drücken Sie Menü Mit / wählen Sie ein Thema aus. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anzeige Themen. Beleuchtung Wählen Sie die zeitliche Verzögerung bis zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige aus. 1. 2. 3. Einstellungen Anzeige. Drücken Sie Menü Wählen Sie Beleuchtung 15 sek., 30 sek. oder 1 Min.. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Lautstärke Mehr UKW-Radio Option 1. Drücken Sie Menü Lautstärke. 2. Mit / können Sie die Lautstärke einstellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Frequenz speichern 1. Drücken Sie Menü Mehr UKW-Radio Option Frequenz speichern. 2. Geben Sie einen Namen für den neuen Sender ein, siehe Text eingeben , S.5. 3. Anschließend drücken Sie Speich.. Ausschalten • Drücken Sie Menü Ausschalten. Mehr UKW-Radio Option Tipp: Wird das Headset entfernt, schaltet sich das Radio ebenfalls aus. Lautsprecher 1.
Deutsch • 3. Ändern, um den Sendernamen zu bearbeiten, anschließend drücken, um die Frequenz zu einzustellen. Mit # geben Sie das Komma der Dezimalstelle ein. Anschließend drücken Sie Speich.. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Manuelle Eingabe (Suchmodus ändern) 1. 2. Drücken Sie Menü Mehr UKW-Radio Option Manuelle Eingabe: • Manuelle Suche, um manuell mit / zu suchen. • Autom. suchen, um die automatische Sendersuche mit / zu verwenden. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch • • 2. Fortset., um das Spiel fortzusetzen. Level Neustart, um das Spiel am gleichen Ausgangspunkt wieder neu zu beginnen. • Spiel starten, um ein neues Spiel zu beginnen. • Schwierigkeitsgrad, um den Schwierigkeitsgrad auszuwählen. • Höchste Wertung, um Ihre besten Ergebnisse zu sehen. Drükken Sie Zurück, um zurückzugehen oder Reset, um die Spielergebnisse zurückzusetzen. • Spielhilfe, um die Spielanleitung anzusehen. Drücken Sie Zurück, um zurückzugehen.
Deutsch Hinweis! Die Alarmfunktion funktioniert auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. Drücken Sie nicht Ja, um das Telefon einzuschalten, wenn die Nutzung eines Mobiltelefons verboten ist oder wenn es dadurch zu Störungen oder Gefahren kommen kann. Tipp: Drücken Sie zum Bearbeiten eines Wecksignals auf Ändern und auf Aus, um es auszuschalten. Kalender Aufgabe hinzufügen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie Menü Organisator Kalender Option Aufgabe hinzufügen. Geben Sie das Datum ein und drücken Sie dann .
Deutsch Tägliche Erinnerung 1. 2. 3. 4. Drücken Sie Menü Organisator Tägliche Erinnerung Hinzuf.. Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie dann . Geben Sie einen Betreff ein. Siehe dazu Text eingeben , S.5 Drücken Sie zur Bestätigung OK. Snooze-Funktion aktivieren oder ausschalten • Bei Erreichen der eingestellten Erinnerungszeit wird ein Signalton ausgegeben. Drücken Sie Stopp, um den Weckton auszuschalten, oder drücken Sie Snooze, damit der Weckton nach 9 Minuten wiederholt wird.
Deutsch Nur Vibration Akkuladestand Lautlos Anrufumleitung aktiviert Sprachmitteilung erhalten Bluetooth eingeschaltet, für andere sichtbar Bluetooth eingeschaltet, für andere nicht sichtbar Anruf in Abwesenheit Headset angeschlossen Bluetooth verbunden Ungelesene Bildnachricht (MMS) 5 Ungelesene Textnachricht (SMS) Hauptsymbole auf der Anzeige Stummschaltung Ladegerät angeschlossen Nachricht erfolgreich gesendet Ladegerät entfernt Nachricht nicht gesendet Kopfhörer angeschl.
Deutsch In Arbeit, bitte warten / / Anruf mit Notruftaste Ungelesene Textnachricht (SMS)/ Bildnachricht (MMS) Ungesendete Textnachricht (SMS)/ Bildnachricht (MMS) Speicherort ist auf Phone oder SIM eingestellt / / Gelesene Textnachricht (SMS)/ Bildnachricht (MMS) Gesendete Textnachricht (SMS)/ Bildnachricht (MMS) Einst. zurücksetzen 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Sicherheit. Wählen Sie Einst. zurücksetzen, um das Telefon auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Deutsch Akku wird nicht aufgeladen Akku oder Ladegerät beschädigt Akku sollte nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C aufgeladen werden Ladegerät falsch an Telefon oder Netzsteckdose angeschlossen Kontrollieren Sie Akku und Ladegerät. Stellen Sie zulässige Umgebungsbedingungen für die Aufladung her. Kontrollieren Sie die Anschlüsse des Ladegeräts. Standby-Zeit wird immer kürzer Akkuleistung zu niedrig Wenn das Telefon zu weit von der Basisstation entfernt ist, sucht es dauerhaft nach einem Signal.
Deutsch Keine Verbindung zum Netz möglich SIM-Karte ungültig Kein GSM-Dienst möglich Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Signal zu schwach Zu große Entfernung zur Wechseln Sie den Standort und versuchen Sie es erneut. Basisstation Netzüberlastung Versuchen Sie es später erneut. Echo oder Rauschen Regionales Problem auf- Legen Sie auf und wählen Sie erneut. Möglichergrund eines mangelhaf- weise wird dann auf ein anderes Netzrelais ten Netzrelais umgeschaltet.
Deutsch Sicherheitshinweise VORSICHT Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss. Die Anschlussbuchse muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein. Netzdienste und Netzkosten Ihr Gerät ist für WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz-Netze zugelassen.
Deutsch Medizinische Implantate Um mögliche Funktionsstörungen medizinischer Implantate zu vermeiden, empfehlen Implantathersteller einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen Mobiltelefonen und dem Implantat. Personen, die solche Implantate tragen, sollten folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: • Halten Sie immer den Mindestabstand von 15,3 cm zwischen Mobiltelefon und medizinischem Implantat ein. • Sie sollten das Telefon nicht in einer Brusttasche tragen.
Deutsch Gehörschutz Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen für Schalldruckpegel-Grenzwerte laut Normen EN 50332-1 und/oder EN 50332-2. WARNUNG Die Exposition gegenüber starker Geräuschbelastung kann zur Schädigung des Gehörs führen. Eine zu hohe Lautstärkeeinstellung des Mobiltelefons kann zur Ablenkung beim Fahren und zu Unfällen führen. Stellen Sie das Headset auf mittlere Lautstärke ein und halten Sie das Telefon nicht in die Nähe des Ohrs, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist.
Deutsch • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Regen/Schnee, Feuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten können Stoffe enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen. Wird das Gerät nass, entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen. • Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen auf. Die beweglichen Geräteteile und die Elektronik könnten beschädigt werden. • Schützen Sie das Gerät vor Hitze.
Deutsch Java, J2ME und alle anderen Java-basierten Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die Inhalte dieses Dokuments werden „wie besehen“ im gegenwärtigen Zustand zur Verfügung gestellt.
Deutsch Befugnis oder das gesetzliche Recht zum Kopieren haben. Wenn Sie im Zweifel darüber sind, ob Sie jegliches Material kopieren dürfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater.
PhoneEasy 631 (1021) German Version 1.0 ©2014 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
