Doro PhoneEasy 622 ® Deutsch
1 2 20 23 19 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 22 18 15 17 21 16 9 8 Deutsch 1. Hörer 2. Display 3. Pfeiltasten 4. Linke Auswahltaste 5. Anruftaste 6. Kurzwahltasten 7. Mailbox 8. Eingabemodus/StummModus 9. Kamera-Direktzugriff 10. Nachrichten-Schnelltaste 11. Lautstärkeregelung 12. Telefonat beenden/Ein/Aus 13. Mikrofon 14. Rechte Auswahltaste 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
25 24
Deutsch Inhalt Installation ................................................................................ 1 Einlegen von SIM-Karte, Speicherkarte und Akku ................... 1 Laden des Akkus ........................................................................ 2 Wie ihr Telefon funktioniert ......................................................... 3 Hilfsfunktionen .................................................................... 3 Ein- und Ausschalten des Telefons ..............................
Deutsch Sprachmitteilungen erstellen und senden...............................20 Posteingang, Postausgang und Gesendet................................21 Anrufliste ...................................................................................22 Nummern aus der Anrufliste anrufen ....................................22 Kamera......................................................................................23 Kamera (Fotografieren) .........................................................
Deutsch Notruf .................................................................................72 Fahrzeuge ...........................................................................72 Pflege und Wartung ....................................................................73 Garantie ....................................................................................73 Technische Daten .......................................................................74 Hörhilfen......................................
Deutsch Installation WICHTIG Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen. Einlegen von SIM-Karte, Speicherkarte und Akku Die SIM-Kartenhalterung und die Speicherkartenhalterung befinden sich im Akkufach. 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 4 5 Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufaches und den Akku, sofern dieser bereits eingelegt ist. Optional: Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz unter der SIM-Kartenhalterung ein.
Deutsch WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät kompatibel sind. Kompatible Kartentypen: microSD, microSDHC. Inkompatible Karten können die Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Je nach Absatzmarkt verfügen einige Telefone über eine vorinstallierte Speicherkarte. Laden des Akkus VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind.
Deutsch Wie ihr Telefon funktioniert Hilfsfunktionen Die folgenden Symbole verweisen auf Informationen in der Bedienungsanleitung zu Hilfsfunktionen für: Sichtbarkeit Handhabung Hören Sicherheit Ein- und Ausschalten des Telefons Halten Sie die rote Taste am Telefon gedrückt, um es ein-/auszuschalten. Bestätigen Sie das Abschalten mit Ja. Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code (Personal Identification Number) gesperrt, wird im Display PIN angezeigt.
Deutsch Tipp: Sie können auch später noch Einrichtungsassistent durchführen, wenn Sie Einrichtungsassistent, S.28 sehen möchten. Ändern von Sprache, Uhrzeit und Datum Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte bestimmt. Siehe Allgemein, S.26 zur Änderung von Sprache, Uhrzeit und Datum. Telefonanzeigen Die Leuchten des Telefons werden: • • grün blinken, wenn Sie entweder eine neue Nachricht oder einen Anruf in Abwesenheit erhalten haben.
Deutsch Tipp: Sie können stets zurückzukehren. drücken, um in den Standby-Modus Scrollen • Verwenden Sie die Pfeiltasten scrollen. / , um durch die Menüs zu Schritt-für-Schritt-Anleitungen Der Pfeil ( ) gibt die nächste Aktion bei Schritt-für-SchrittAnleitungen an. Drücken Sie OK, um eine Aktion zu bestätigen. Scrollen Sie zu einem Element oder heben Sie es mit / hervor und drücken Sie dann OK. Beispiel: • Drücken Sie Menü Telefonbuch Neuer Eintrag Hinzuf..
Deutsch Groß- und Kleinschreibung und Ziffern • Drücken Sie #, um zwischen Groß- und Kleinschreibung und Ziffern zu wählen. Siehe Eingabemodus, S. 6 . Eingabesprache ändern 1. Halten Sie # gedrückt, um eine Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen. 2. Wählen Sie die Sprache mit / und drücken Sie zur Bestätigung OK. Text über Texterkennung eingeben In manchen Sprachen können Sie Smart ABC (eZiType™) als Eingabemethode wählen, bei der die jeweiligen Wörter von einem Wörterbuch vorgeschlagen werden.
Deutsch Groß- und Kleinschreibung mit Texterkennung GROSSSCHREIBUNG mit Texterkennung Kleinschreibung mit Texterkennung Großschreibung des ersten Buchstabens im Satz GROSSSCHREIBUNG Kleinschreibung Ziffern Abc ABC abc Abc ABC abc 123 Doro Experience® & Doro Experience® Manager Mit der webbasierte Doro Experience Manager (www.doroexperience.com) können sie ein Doro Experience Telefon verwalten von jedem Ort aus unterstützen.
Deutsch Silent Anrufumleitung aktiviert Roaming (in anderem Netz) Anruf in Abwesenheit Headset angeschlossen Bluetooth eingeschaltet, für andere sichtbar Bluetooth eingeschaltet, für andere nicht sichtbar Bluetooth verbunden Sprachmitteilung erhalten Display-Hauptsymbole Stummschaltung Ladegerät angeschlossen Nachricht erfolgreich gesendet Ladegerät entfernt Nachricht nicht gesendet Kopfhörer angeschl.
Deutsch vCard-Nachricht Nur Notrufe möglich Lautstärkeregelung In Arbeit, bitte warten Anruffunktionen Anrufe tätigen 1. 2. 3. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein. Löschen können Sie mit Löschen. , um zu wählen. Drücken Sie Ende, um den Drücken Sie Wahlvorgang abzubrechen. zum Beenden des Anrufs. Drücken Sie Tipp: Geben Sie bei internationalen Anrufen vor der Landesvorwahl immer + ein, um das Telefonbuch optimal in jedem Land nutzen zu können.
Deutsch 2. auszuschalten oder drücken Sie / klappen Sie das Telefon zu, um den Anruf direkt abzuweisen (Besetztzeichen). zum Beenden des Anrufs. Drücken Sie Tipp: Halten Sie +/– gedrückt, um den Rufton vorübergehend auszuschalten ohne das Telefon aufzuklappen. Lautstärkeregelung Mit den Seitentasten +/– können Sie während des Gesprächs die Lautstärke einstellen. Die Lautstärke wird im Display angezeigt.
Deutsch • T: Um Ihr Hörgerät in diesem Modus zu verwenden, achten Sie darauf, dass es auf „T-Modus“ oder Telefonspulen-Kopplungs-Modus eingestellt ist (nicht alle Hörgeräte verfügen über diesen Modus). Probieren Sie verschiedene Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus, um ein optimales Ergebnis zu erhalten - zum Beispiel bewirkt eine Hörerposition leicht unterhalb oder vor dem Ohr ggf. eine bessere Leistung. Siehe auch Audioeinrichtung , S.
Deutsch Hinweis! Laute Hintergrundgeräusche (Musik usw.) können die Klangqualität beeinträchtigen. Anklopfen Geht während eines Gesprächs ein Anruf ein, wird ein Signalton ausgegeben. Um das aktuelle Gespräch zu halten und den eingehenden Anruf anzunehmen: • Drücken Sie Option Antwort. Tipp: Anklopfen muss aktiviert sein, siehe Anrufeinstellungen, S.39.
Deutsch Headset Ist ein Headset angeschlossen, wird das ins Telefon integrierte Mikrofon automatisch abgeschaltet. Wenn verfügbar, können Sie mit der Hörer-Taste am Headset Anrufe annehmen und beenden. VORSICHT Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset verwenden.
Deutsch können Sie einen möglichen Fehlalarm vermeiden, indem Sie drücken. Eine Notruf-SMS wird an alle Empfänger gesendet. Der erste Empfänger in der Liste wird angewählt. Wird der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden angenommen, wird die nächste Telefonnummer gewählt. Die Notrufabfolge wird dreimal wiederholt oder bis der Anruf angenommen oder bis gedrückt wird. Die Notruf-Funktion kann so konfiguriert werden, dass der Empfänger „0“ (Null) drücken muss, um die Alarmmeldung zu deaktivieren.
Deutsch Telefonbuch Telefonbuch können bis zu 500 Einträge mit jeweils 3 Im Rufnummern gespeichert werden. Kontakt hinzufügen 1. Drücken Sie Menü 2. Geben Sie einen Name für den Kontakt ein, siehe Eingabe von Text , S. 5 . Löschen können Sie mit Löschen. 3. Verwenden Sie / , um die Handy, Festnetz oder Büro auszuwählen, und geben Sie die Telefonnummer(n) einschließlich der Vorwahlnummer ein. Ändern, um dem Kontakt ein Bild Wählen Sie Kein zuzuordnen.
Deutsch 2. Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie Option: • • • • • • • • • • • • Anzeigen, um Details zum ausgewählten Kontakt anzuzeigen. Ändern, um den Kontakt zu bearbeiten. Benutzen Sie / zum Scrollen. Löschen können Sie mit Löschen. Drücken Sie Speich., wenn Sie damit fertig sind. Hinzuf., um einen Kontakt hinzuzufügen. Siehe Kontakt hinzufügen, S.15. Wählen, um den Kontakt anzurufen.
Deutsch • • entsprechende Taste drücken, siehe Eingabe von Text , S. 5 . Drücken Sie zum Versenden OK. vCard senden Per MMS, um den gewählten Eintrag im Telefonbuch als vCard per MMS zu versenden. Schreiben Sie Ihre Nachricht und drücken Sie Option, für Betreff hinzuf. oder Bild hinzufügen. Fügen Sie anschließend weitere Empfänger mit An und Senden hinzu. vCard senden Per Bluetooth, um den gewählten Eintrag im Telefonbuch als vCard über Bluetooth zu versenden. Siehe Bluetooth , S.50. ® ® 3.
Deutsch • • • • Gewicht: Geben Sie Ihr Gewicht ein. Adresse Geben Sie Ihre Heimatadresse ein. Sprache: Geben Sie Ihre bevorzugte Sprache ein. Versicherung: Geben Sie den Namen Ihrer Versicherung und die Nummer der Police ein. Kontakt 1:, Kontakt 2: und Arzt: • Drücken Sie Option, für Hinzuf. oder Löschen eines Kontaktes in das/aus dem Telefonbuch oder Speich., um den aktuellen Eintrag zu akzeptieren. Fügen Sie ggf. noch das Verhältnis zu der ICE-Kontaktpersonen hinzu, wie z. B. „ICE Gattin Mary Smith”.
Deutsch Verfassen und Versenden von Textnachrichten (SMS) Hinweis! Bevor Sie eine SMS versenden können, müssen Sie die Nummer Ihrer Mitteilungszentrale speichern. Die Telefonnummer Ihres Kundenzentrums wird durch den Netzbetreiber bereitgestellt und ist normalerweise auf der SIM-Karte registriert. Falls nicht, so können Sie die Nummer selbst eingeben. Siehe SMS-Center, S.42. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie die Schnelltaste . Mitteilungen drücken. Alternativ können Sie Menü Wählen Sie Neu erstellen SMS.
Deutsch 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Schnelltaste . Mitteilungen drücken. Alternativ können Sie Menü Wählen Sie Neu erstellen MMS. Schreiben Sie Ihre Nachricht, siehe Eingabe von Text Drücken Sie Option Bild hinzufügen: • • 5. 6. 7. 8. , S. 5 . Meine Bilder, um eine Datei auszuwählen. Das Bild darf nicht größer als 600 kB sein. Bild aufnehmen, um Fotos mit der Kamera zu machen. Sie können auch mit dem Option-Menü Ton hinzufügen und Video hinzuf.. Wählen Sie Betreff hinzuf.
Deutsch Posteingang, Postausgang und Gesendet 1. 2. 3. 4. / Ungelesene SMS / MMS / Gesendete SMS / MMS / Gelesene SMS / MMS / Ungesendete SMS / MMS Drücken Sie die Schnelltaste . Mitteilungen drücken. Alternativ können Sie Menü Wählen Sie Posteingang, Postausgang oder Gesendet. Wählen Sie eine Nachricht aus und drücken Sie Lesen. / zum Hoch- und Runterscrollen. Verwenden Sie Drücken Sie Option: • • • • • • • • • • • Anzeigen zum Öffnen der Nachricht (nur MMS). Wählen, um den Kontakt anzurufen.
Deutsch • • • • 5. Nummer verwenden SMS senden, um eine neue SMS zu schreiben. Nummer verwenden MMS senden, um eine neue MMS zu verfassen. Objekte speichern, um Text und Medienobjekte wie Bilder, Tonaufnahmen oder Videos zu speichern (nur MMS). Einzelheiten, um Nachrichtendetails anzusehen (nur MMS). Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anrufliste Angenommene Anrufe, Anrufe in Abwesenheit und abgehende Anrufe Anrufliste gespeichert.
Deutsch Kamera Mit dem Kamera-Menü können Sie Fotos machen, aufnehmen sowie Ihre Fotos und Videos ansehen. Videos Kamera (Fotografieren) Für scharfe Fotos säubern Sie die Linse mit einem trockenen Tuch. 1. 2. 3. Drücken Sie die Schnelltaste . Kamera Kamera drücken. Alternativ können Sie Menü . Um ein Foto zu machen, drücken Sie Drücken Sie Option: Per MMS, um die Nachricht als MMS zu • Senden versenden. Siehe Eine Bildnachricht (MMS) verfassen und versenden, S.19.
Deutsch 1. 2. 3. 4. Drücken Sie Menü Kamera Videokamera. , um die Aufnahme zu beginnen. Drücken Sie Drücken Sie , um die Aufnahme zu beenden. Wählen Sie Ja zum Speichern. Drücken Sie Option: • • • Spiel Per MMS, um die Nachricht als MMS zu Senden versenden. Siehe Eine Bildnachricht (MMS) verfassen und versenden, S.19. Senden Per Bluetooth, um sie an ein Bluetooth-Gerät zu versenden, siehe Bluetooth , S.50. Löschen zum Löschen. Bestätigen Sie mit Ja oder drücken Sie Nein, um zurückzugehen. ® • 5.
Deutsch • • Senden Per MMS, um die Nachricht als MMS zu versenden. Siehe Eine Bildnachricht (MMS) verfassen und versenden, S.19. Senden Per Bluetooth, um sie an ein Bluetooth-Gerät zu versenden, siehe Bluetooth , S.50. Löschen zum Löschen. Bestätigen Sie mit Ja oder drücken Sie Nein, um zurückzugehen. Gebrauch Hintergrund, um es als Displayhintergrund zu speichern (nur Bild). Gebrauch Telefonbuchbild, um es als Telefonbuchkontakt zu speichern (nur Bild).
Deutsch Inhalte per Drag and Drop zwischen dem Telefon und dem Computer übertragen 1. 2. 3. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer an. Warten Sie, bis das Telefon/die Speicherkarte als externe Laufwerke im Dateibrowser angezeigt werden. Verschieben Sie die ausgewählten Dateien per Drag and Drop zwischen dem Telefon und dem Computer. Hinweis! Wenn das Telefon/die Speicherkarte an den Computer angeschlossen ist, kann das Telefon nicht auf die Speicherkarte zugreifen.
Deutsch • • 3. Zeit, um die Zeit einzugeben (HH:MM). Datum, um das Datum einzugeben (TT.MM.JJJJ). Drücken Sie zur Bestätigung OK. Uhrzeit- und Datumsformat einstellen 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Allgemein Zeit & Datum. 2. Wählen Sie Format: 12 Stunden/24 Stunden. • Wählen Sie Zeitformat • Wählen Sie Datumsformat und wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Einrichtungsassistent Mit Einrichtungsassistent können Sie einige Grundeinstellungen vornehmen. 1. 2. Drücken Sie Menü Einstellungen Allgemein Einrichtungsassistent. Drücken Sie Ja zum Ändern oder Nein, wenn Sie keine Änderungen vornehmen möchten. Funktion sperren Um die Verwendung des Telefons zu vereinfachen, können Sie Funktionen abschalten. 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Allgemein Funktion sperren. Wählen Sie jede Funktion, die Sie abschalten möchten, und drücken Sie Aus.
Deutsch • Netzwerkmodus, um ein anderes Netzwerk auszuwählen. Wählen Sie Automatisch, um das Netzwerk automatisch auszuwählen oder Manuell, um es manuell auszuwählen. Dienstauswahl Wählen Sie die Art des Dienstes für Ihr Telefon aus. • • • GSM nur Dienst 3G nur Dienst Automatisch: wechselt zwischen GSM und 3G für den besten Dienst.
Deutsch Hinweis! Durch die Nutzung der Taschenlampe wird die Akkuladung sehr schnell verbraucht. Denken Sie daher daran, die Taschenlampe nach Gebrauch auszuschalten. Telefonbuchspeicher 1. 2. Einstellungen Drücken Sie Menü Wählen Sie Telefonbuchspeicher: • • 3. Allgemein. SIM, um 1 Telefonnummer pro Kontakt zu speichern. Die Anzahl der Einträge und Länge der Telefonnummern/Kontakte, die gespeichert werden können, sind von der SIM-Karte/dem Netzbetreiber abhängig.
Deutsch • • • • 3. Normal bei normalem Gehör und unter normalen Bedingungen. Mittel bei leichter Hörbeeinträchtigung oder für die Nutzung in lauter Umgebung. Hoch bei mittelschwerer Hörbeeinträchtigung oder für die Nutzung in sehr lauter Umgebung. HAC-Modus bei Verwendung eines Hörgeräts, eingestellt auf die T-Position. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Töne 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie Menü Einstellungen Ton. Wählen Sie Töne Klingelton.
Deutsch Anrufsignal Eingehende Anrufe können durch Klingelton und/oder Vibration angezeigt werden. 1. 2. Drücken Sie Menü Einstellungen Wählen Sie Anrufsignal: • • • • • 3. Ton. Ton nur für Klingelton. Vibration nur für Vibration. Vib.+Ton für Vibration und Klingelton. Vib.->Ton, um mit Vibration zu beginnen und nach kurzer Zeit zusätzlich einen Klingelton auszugeben. Lautlos für weder Ton noch Vibration, das Display leuchtet auf. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch 2. 3. Mit / werden die verfügbaren Hintergründe angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Schriftgröße Sie können die Textgröße für Nachrichten und das Telefonbuch anpassen. 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Anzeige. Wählen Sie Schriftgröße Normal/Groß. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Standby-Display Im Standby-Modus können im Display entweder nur die Uhr oder Uhr, Datum und der Netzbetreiber oder alle Informationen angezeigt werden. 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Anzeige.
Deutsch Helligkeit Sie können auch die Helligkeitseinstellungen des Telefons anpassen. 1. 2. 3. Einstellungen Drücken Sie Menü Wählen Sie Stufe 1–Stufe 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anzeige Helligkeit. Doro Experience® Richten Sie ein Doro Experience -Konto ein, um alle Funktionen Ihres Telefons nutzen zu können. Greifen Sie über jeden Webbrowser auf das Telefon zu, www.doroexperience.com. Öffnen und teilen Sie ganz einfach Ihre Fotos und Videos.
Deutsch Hinweis! Benutzername dürfen Buchstaben enthalten (A–Z) und Zahlen (0–9), aber (+) ist nicht erlaubt. Bewahren Sie die Eigene Nummer an einem sicheren Ort auf, Sie benötigen ihn beispielsweise, wenn Sie die Anwendung Zurücksetzen möchten. Anmelden/Abmelden 1. 2. 3. Einstellungen Doro Experience Drücken Sie Menü Anmelden. Geben Sie Ihre Telefonnummer als Benutzernamen ein. Geben Sie Ihr Kennwort ein und drücken Sie Anmelden.
Deutsch • 3. Täglich, um automatisch jeden Tag eine Synchronisierung durchzuführen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Tipp: Sie können auch durch Drücken von Jetzt synchronisieren eine manuelle Synchronisierung durchführen. Konto 1. 2. 3. Einstellungen Doro Experience. Drücken Sie Menü Wählen Sie Konto, um die Details Ihrer Kontoinformationen einzusehen. Drücken Sie Zurück, um zurückzugehen. Wetter Hiermit können Sie das Wetter im Standby-Modus abfragen.
Deutsch 3. 4. Wählen Sie Telefonbuch, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch hinzuzufügen Telefonbuch. Alternativ können Sie Manuell wählen. Siehe Telefonbuch, S.15. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Wählen Sie zum Bearbeiten oder Löschen eines bestehenden Eintrags Ändern/Löschen. diesen aus und drücken Sie Option Voicemail anrufen 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe Sprachmitteilung. 2. Drücken Sie Option Voicemail anrufen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch 2. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Löschen können Sie mit Löschen. Top 10 Geben Sie an, dass der Eintrag unter den ersten Telefonbuch aufgeführt werden soll. 1. 2. 3. 4. 10 Kontakten im Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe Top 10. Wählen Sie einen der leeren Einträge aus und drücken Sie Hinzuf.. / , um durch das Telefonbuch zu blättern, Verwenden Sie oder führen Sie eine Schnellsuche aus, indem Sie die dem Anfangsbuchstaben des Eintrags entsprechende Taste drücken.
Deutsch 2. Wählen Sie Beant.modus: • • 3. Ein, um einen eingehenden Anruf Zum Antworten öffnen durch Aufklappen des Telefons zu beantworten. Irgendeine Taste Ein, um eingehende Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste annehmen zu können (Ausnahme ). Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anzeige LED 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe Anzeige LED. Wählen Sie Ein, um das Benachrichtigungslicht für eingehende Anrufe und neue Nachrichten zu aktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch 1. 2. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufeinstellungen. Wählen Sie Anklopfen: • • • 3. Anrufe Aktivieren, um Anklopfen zu aktivieren. Deaktivieren, um Anklopfen zu deaktivieren. Statusabfrage, um anzuzeigen, ob Anklopfen aktiviert oder deaktiviert ist. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anrufe umleiten Sie können Anrufe an Auftragsdienste bzw. Beantwortungsdienste oder an eine andere Telefonnummer umleiten. Legen Sie fest, welche Anrufe umgeleitet werden sollen.
Deutsch 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe. Wählen Sie Anrufeinstellungen Anrufsperre. Wählen Sie Ausgehend: • • • 4. 5. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Wählen Sie Ankommend: • • 6. 7. Alle Anrufe, um eingehende Anrufe anzunehmen, aber nicht selbst anzurufen. Intern. Anrufe, um keine internationalen Nummern anzurufen. Intern. außer Heimatland , um keine internationalen Nummern mit Ausnahme von Telefonnummern in dem der SIM-Karte zugewiesenen Land anzurufen.
Deutsch Schreibgeschw. Sie können die Geschwindigkeit verändern, mit der sich die Tastenzeichen wiederholen (bevor sich der Cursor zum nächsten Schriftzeichen bewegt). 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Mitteilungen Schreibgeschw.. Wählen Sie Langsam, Normal oder Schnell. Drücken Sie zur Bestätigung OK. SMS-Einst. Speicherstatus 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Mitteilungen SMS-Einst.. 2.
Deutsch 1. 2. 3. 4. Drücken Sie Menü Einstellungen Mitteilungen SMS-Einst.. Ändern. Wählen Sie SMS-Center Geben Sie die Telefonnummer Ihres SMS-Zentrums ein. Drücken Sie zum Löschen Löschen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Zellinformationen Sie können Nachrichten über verschiedene Themen von Ihrem Netzbetreiber beziehen, wie zum Beispiel Informationen über Wetter und Straßenverkehr in einer bestimmten Region.
Deutsch Speicherort MMS werden standardmäßig im Telefonspeicher gespeichert. Wenn der Speicher voll wird, müssen Sie entweder eine Bildnachricht löschen (siehe Posteingang, Postausgang und Gesendet, S.21) oder Ihre Bildnachrichten auf der Speicherkarte speichern. Ist der Speicher voll, wird eine Meldung angezeigt, wenn Sie versuchen, eine Bildnachricht zu versenden oder zu erhalten.
Deutsch • • • • • • • • • • 3. 4. 5. 6. Kontoname, um einen Kontonamen hinzuzufügen. APN, um einen APN (Access Point Name) hinzuzufügen. Benutzername, um einen Benutzernamen hinzuzufügen. Kennwort, um ein Kennwort hinzuzufügen. Webseite, um eine Homepage hinzuzufügen. Verbindung, um die Seitentasten zu verwenden+/-. Um die Verbindung auszuwählen, geben SieHTTP oder WAP ein. Proxy-Zusatz, um eine Proxy-Adresse hinzuzufügen. Proxy-Port, um einen Proxy-Port hinzuzufügen.
Deutsch 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Mitteilungen Erinnerung. Wählen Sie Ein/Aus, um diese Einstellung zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Vibration Der SMS-Vibrationsalarm besteht aus mehreren kurzen Vibrationen, die entweder Kurz (4 Sekunden) oder Lang (12 Sekunden) andauern. 1. 2. Drücken Sie Menü Einstellungen Wählen Sie Vibration: • • 3. Mitteilungen. Kurz (4 Sekunden) Lang (12 Sekunden) Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Deutsch Kamera 1. Drücken Sie Menü • • • • • • • • • • 2. Einstellungen Kamera: Lichtwertinfo: Der Belichtungswert wird über die Lautstärketasten "Auf"/"Ab" im Kameramodus angepasst. Suchtyp, um die Ansicht zu ändern. Wählen Sie Groß, Liste oder Mittel. Sortieren, um Bilder und Videos per Name oder Zeit zu sortieren. Speicherort, um Bilder und Videos auf Telefon oder Speich.karte zu speichern. Alles löschen, um alle gespeicherten Bilder und Videos zu löschen.
Deutsch • • • 3. Ein, um zur Aktivierung die Taste für ca. drei Sekunden gedrückt zu halten oder zweimal innerhalb von 1 Sekunde zu drücken. Ein (3), um zur Aktivierung die Taste dreimal innerhalb von 1 Sekunde zu drücken. Aus, um die Funktion der Notruftaste zu deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Nummernliste Geben Sie ausgewählte Nummern in die Liste ein, die angerufen werden, wenn die Notruftaste gedrückt wird. 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie Menü Einstellungen Notruf Nummernliste.
Deutsch Notruf-SMS Einstellungen Notruf SMS. 1. Drücken Sie Menü 2. Wählen Sie Notruf-SMS Ändern, um die Nachricht zu schreiben. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Sie müssen eine Nachricht schreiben, wenn Sie die SMS-Funktion aktiviert haben. Mit '0' bestätigen Wurde die Notruf-Funktion aktiviert, wählt das Telefon die erste Nummer in der Liste. Wird der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden angenommen, wird die nächste Telefonnummer gewählt.
Deutsch Notruf-Info Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie die Notruf-Funktion aktivieren: 1. Drücken Sie Menü • 2. Einstellungen Notruf Notruf-Info: Beachten Sie beim Auswählen einer Notruf-Telefonnummer: Wenn ein Anrufbeantworter den Notruf annimmt, werden keine weiteren Anrufversuche mehr gemacht! Drücken Sie Zurück, um zurückzugehen. Hinweis! Dies gilt nicht, wenn Mit '0' bestätigen auf Ein eingestellt ist.
Deutsch Gerätename Einstellungen Verbindung Bluetooth 1. Drücken Sie Menü Gerätename. 2. Geben Sie einen Namen ein, unter dem Ihr Telefon bei anderen Bluetooth-Geräten erscheinen soll. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Suchen Es wird nach verfügbaren Audiogeräten mit Bluetooth gesucht. Wenn Bluetooth noch nicht aktiviert ist, können Sie es nun einschalten, indem Sie Ja drücken. 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Einstellungen Verbindung Bluetooth Suchen.
Deutsch 2. Wählen Sie Sprach-Pfad: • • 3. Telefon, um eingehende Anrufe mit dem Telefon zu beantworten. In Bluetooth, um eingehende Anrufe an das Bluetooth-Gerät weiterzuleiten. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Internet-Profil Die Internet-Einstellungen werden von Diensten genutzt, die über das Internet kommunizieren. Die Internet-Einstellungen der meisten großen Netzbetreiber sind bereits von Anfang installiert.
Deutsch Sie können ein Profil auch aktivieren oder ändern, indem Sie eins auswählen und Option Aktivieren/Ändern/Löschen drücken. Daten-Roaming Ihr Telefon wählt automatisch Ihren Netzbetreiber aus, sofern er in Ihrem Gebiet empfangbar ist. Falls Ihr Netzbetreiber nicht verfügbar ist, können Sie auch ein anderes Netz verwenden, sofern Ihr Betreiber ein entsprechendes Abkommen mit anderen Netzbetreibern hat. Dies wird dann „Roaming“ genannt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Deutsch 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Sie müssen den aktuellen PIN-Code eingeben, um den SIM-PIN zu deaktivieren/zu aktivieren. Telefoncode 1. 2. 3. Einstellungen Sicherheit Drücken Sie Menü Telefoncode. Wählen Sie Ein/Aus, um diese Einstellung zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Sie müssen den aktuellen Telefoncode eingeben, um den Telefoncode zu deaktivieren/zu aktivieren. Der werkseitig eingestellte Telefoncode ist 1234.
Deutsch 2. 3. 4. 5. 6. Wählen Sie Nummernliste Leer Hinzuf.. Wählen Sie Telefonbuch, um einen Kontakt daraus hinzuzufügen. Alternativ können Sie Manuell drücken. . Drücken Sie Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie zur Bestätigung OK. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie max. 5 Kontakte eingegeben haben. Wählen Sie zum Bearbeiten oder Löschen eines bestehenden Eintrags Anzeigen/Ändern/Löschen.
Deutsch 2. 3. 4. Geben Sie den aktuellen Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK. Geben Sie einen neuen Code ein und bestätigen Sie ihn mit OK. Geben Sie den neuen Code erneut ein und bestätigen Sie ihn mit OK. Einst. zurücksetzen 1. 2. 3. Einstellungen Sicherheit. Drücken Sie Menü Wählen Sie Einst. zurücksetzen, um das Telefon auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle Änderungen, die Sie am Telefon vorgenommenen haben, werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Deutsch S.19)/Per Bluetooth, um sie zu einem Bluetooth-Gerät zu senden (Bluetooth , S.50Bluetooth , S.50). Einzelheiten, um Detailinformationen zur Datei einzusehen, z. B. Datum, Größe, Urheberschutz. Gebrauch Hintergrund, um sie als Display-Hintergrund zu speichern/Telefonbuchbild zu einem Telefonbuchkontakt zu senden. Umbenennen, um die Datei umzubenennen. Löschen, um die Datei zu löschen. Alles löschen, um alle Dateien im ausgewählten Ordner zu löschen. Sortieren Name/Zeit.
Deutsch 2. 3. 4. Geben Sie über die Tastatur die Weckzeit ein. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Für ein einmaliges Wecksignal wählen Sie Einmal. Für ein wiederholtes Wecksignal wählen Sie Wöchentlich. Scrollen Sie durch die Liste der Tage und drücken Sie Ein/Aus, um den Wecker für jeden Tag einzuschalten/auszuschalten. Zum Bearbeiten eines Wecksignals drücken Sie Ändern. Zum Abschalten des Wecksignals drücken Sie Aus. Hinweis! Die Alarmfunktion funktioniert auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist.
Deutsch 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Alles anzeigen 1. Drücken Sie Menü Organisator Kalender. 2. Wählen Sie eine Aufgabe aus und drücken Sie Option anzeigen. 3. Drücken Sie Option: • • • 4. Alles Ändern, um die ausgewählte Aufgabe zu bearbeiten. Löschen, um die ausgewählte Aufgabe zu löschen. Alles löschen, um alle Aufgaben zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Der Kalender funktioniert auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist.
Deutsch • • • • • • 3. Überspringen nächste Erinnerung, um die Erinnerung zu überspringen. Aktivieren nächste Erinnerung, um die Erinnerung zu aktivieren. Hinzuf., um eine neue Erinnerung hinzuzufügen. Ändern, um ausgewählte Erinnerungen zu bearbeiten. Löschen, um ausgewählte Erinnerungen zu löschen. Alles löschen, um alle Erinnerungen zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Die Erinnerungsfunktion funktioniert auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist.
Deutsch UKW-Radio Das FM-Radio verfügt über einen Frequenzbereich von 87.5 bis 108.0 MHz und 9 voreingestellte Kanäle. Radio einschalten 1. Schließen Sie das Headset an der Headset-Buchse an . Mehr UKW-Radio. Das Radio ist nun 2. Drücken Sie Menü eingeschaltet. Die aktuell eingestellte Frequenz wird angezeigt. oder aus. Mit 3. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Seitentasten können Sie +/- die Lautstärke einstellen. Tipp: Drücken Sie , um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Deutsch Senderliste (Kanalliste bearbeiten) Mehr UKW-Radio Option 1. Drücken Sie Menü Senderliste. 2. Wählen Sie den Sender, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie Option: • • • 3. Spiel, um den ausgewählten Kanal zu spielen. Löschen, um den Kanal zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung Ja oder Nein, um zur Senderliste zurückzukehren. Ändern, um den Sendernamen zu bearbeiten, anschließend drücken, um die Frequenz zu einzustellen. Mit # geben Sie das Komma der Dezimalstelle ein. Drücken Sie Speich.
Deutsch 3. 4. 5. Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl einer Rechenart (+, -, x, ÷) und drücken Sie OK. Geben Sie die nächste Zahl ein und drücken Sie OK. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 nach Bedarf. Wählen Sie = und drücken Sie OK, um das Ergebnis zu berechnen. Taschenlampe 1. 2. Mehr Taschenlampe. Drücken Sie Menü Drücken Sie zum Ausschalten Aus. Hinweis! Siehe Taschenlampe, S.29 zur Einstellung der automatischen Ausschaltzeit. Spiele 1. 2.
Deutsch erhalten. Die auf dem Display angezeigten Symbole variieren je nach Telefonstatus. 1. 2. 3. Drücken Sie Menü Status. / zum Durchblättern der Liste. Verwenden Sie Drücken Sie Zurück, um zum Standby-Modus zurückzukehren. Wetter Sehen Sie sich das 1. 2. Wetter für Ihre ausgesuchte Stadt an. Wetter. Drücken Sie Menü Drücken Sie Zurück, um zum Standby-Modus zurückzukehren. Hinweis! Um das Wetter zu sehen, müssen Sie zuerst eine Stadt auswählen. Siehe Wetter, S.
Deutsch Befehl P1 P2 P3 P4 phonebook Name Max. Länge =20 Handy-Nr. Max. Länge =40 Festnetz-Nr. Büro-Nr. Beispiel: Senden Sie Jeff Jackson’s Handy-Nummer, Festnetz-Nummer und Büro-Nummer an Doro PhoneEasy 622. Die Handy-Nr. lautet: 0700-393939. Festnetz-Nr.: 046-280 50 11. Büro-Nr.: 046-280 50 83.
Deutsch Notruf-Funktion einstellen P3 P4 1–5 in Nummernliste Nummernliste Name Max. Länge =20 Zahl Max. Länge =40 n Nachricht 0/1 0=Aus 1=Ein Text Max. Länge = 70 alert c mit „0” bestätigen 0/1 0=Aus 1=Ein alert s Signaltyp 0/1/2 0=Laut 1=Leise 2=Lautlos Befehl P1 P2 alert a Aktivierung 0/1/2 0=Aus 1=Ein 2=Ein (3) alert z Zahl alert Beispiel: Aktivieren Sie die Notruf-Funktion.
Deutsch • *#alert#c#1# Beispiel: Stellen Sie den Signaltyp auf leise. • *#alert#s#1# Tipp: Schreiben Sie die Positionen auf, die Sie senden. Dann können Sie später einfacher Änderungen senden. Zielwahlspeichertasten einstellen Befehl P1 P2 P3 memorykey a Taste A Name Max. Länge = 20 Zahl Max. Länge = 40 memorykey b Taste B Name Max. Länge = 20 Zahl Max.
Deutsch Fehlersuche Telefon lässt sich nicht einschalten Akkuladestand niedrig Akku falsch eingelegt Schließen Sie den Netzadapter an und laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf. Kontrollieren Sie die Lage des Akkus. Akku wird nicht aufgeladen Akku oder Ladegerät beschädigt Akkus sollten nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C aufgeladen werden Ladegerät falsch an Telefon oder Netzsteckdose angeschlossen Kontrollieren Sie Akku und Ladegerät.
Deutsch SIM-Kartenfehler SIM-Karte beschädigt SIM-Karte falsch eingelegt SIM-Karte ist verschmutzt oder nass Prüfen Sie den Zustand der SIM-Karte. Falls sie beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Prüfen Sie die Lage der SIM-Karte. Entfernen Sie die Karte und legen Sie diese erneut ein. Wischen Sie die Kontaktflächen der SIM-Karte mit einem sauberen Tuch ab. Keine Verbindung zum Netz möglich SIM-Karte ungültig Kein GSM-Dienst möglich Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
Deutsch Sicherheitshinweise VORSICHT Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss. Die Anschlussdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein. Netzdienste und Netzkosten Ihr Gerät ist für WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz-Netze zugelassen.
Deutsch Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und dem Herzschrittmacher, um Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Personen mit Herzschrittmacher sollten Folgendes beachten: • • • Sie sollten das Telefon immer in einem Abstand von 15 cm von ihrem Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Sie sollten das Telefon nicht in einer Brusttasche tragen.
Deutsch WARNUNG Es besteht Explosionsionsgefahr, wenn ein falscher Akku eingesetzt wird. Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60°C (140°F) aussetzen oder in Feuer oder Wasser werfen. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus. Recyclen oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen oder den Ihrem Produkt beigelegten Hinweisen.
Deutsch Fahrzeugen mit Airbags: Denken Sie daran, dass bei einem Aufprall die Airbags mit beträchtlicher Kraft mit Luft gefüllt werden. Legen Sie keine Gegenstände, auch keine stationären oder tragbaren Funkgeräte, direkt über dem Airbag oder in dem Bereich, in den er sich aufbläht, ab. Bei unsachgemäßem Einbau des Mobiltelefons kann es beim Entfalten des Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen. An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts verboten.
Deutsch verantwortenden Umständen. Sie gilt ferner nicht bei Störungen, die durch Gewitter oder andere Spannungsschwankungen verursacht werden. Zur Vorsicht empfehlen wir, das Ladegerät während eines Gewitters vom Telefon zu trennen. Akkus sind Verbrauchsteile und als solche nicht in der Garantie enthalten. Diese Garantie gilt nicht, wenn andere Akkus als die Originalakkus von DORO verwendet wurden.
Deutsch 75
PhoneEasy 622 (1031) LAST PAGE German Version 1.1 © 2013 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
