® Doro Liberto 810 Deutsch
1 2 3 4 10 5 11 9 6 7 Deutsch 1. Ein-/Austaste 2. Ladegerätbuchse 3. Headset-Buchse 4. Frontkamera/ Näherungssensor 5. Hörer 6. Menütaste 8 12 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Deutsch Inhalt Herzlichen glückwunsch zu Ihrem kauf ....................................................... 1 Erste Schritte ................................................................................................. 1 Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku .............................. 1 Laden des Mobiltelefons ...................................................................... 3 Ein- und Ausschalten des Telefons ...................................................... 3 Bildschirmsperre .
Deutsch Kontakte importieren..........................................................................23 ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall) ...................................23 Nachrichten ................................................................................................. 24 Text- und Bildnachrichten ................................................................... 24 E-Mail ...................................................................................................
Deutsch Li-Ion-Akku ...........................................................................................42 Schützen Sie Ihr Gehör .......................................................................42 Notruf ...................................................................................................43 Fahrzeuge ............................................................................................43 Pflege und Wartung....................................................................
Deutsch Herzlichen glückwunsch zu Ihrem kauf Genießen Sie die Vorteile eines besonders benutzerfreundlichen Smartphones. Doro Liberto 810 ist das perfekte Smartphone für Einsteiger. Es bietet Ihnen neben E-Mail- und Internet-Zugang zahlreiche Möglichkeiten, ganz einfach zu kommunizieren. Weitere Informationen zu Zubehör und anderen Doro Produkten finden Sie auf: www.doro.com.
Deutsch 2 1 GB GB 4 3 Tipp: Die Kontakte der Speicherkarte oder SIM-Karte dürfen beim Einlegen in die Kartenhalterungen nicht zerkratzt oder verbogen werden. Setzen Sie den Akku ein 2 1 2 1 SI M VORSICHT Das Gerät akzeptiert Mini-SIModer 2FF-SIM-Karten. Die Nutzung inkompatibler SIMKarten kann die Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.
Deutsch Laden des Mobiltelefons VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen. Bei niedriger Akkuleistung wird Warnsignal. angezeigt und es ertönt ein 1. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Netzsteckdose und der Ladegerätbuchse am Telefon. 2.
Deutsch Unter PIN-Code ändern:, S.12 finden Sie Informationen zum Ändern des PIN-Codes. Ausschalten des Telefons: 1. Halten Sie die 1 Ein-/Austaste gedrückt, bis sich das Optionsmenü öffnet. 2. Wählen Sie im Optionsmenü Ausschalten OK Bildschirmsperre Die Bildschirmsperre verhindert ein unbeabsichtigtes Bedienen des Touchscreens, wenn Sie das Telefon gerade nicht nutzen. Das Display wird gesperrt, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht genutzt wird.
Deutsch Wie ihr Telefon funktioniert Umgang mit dem Telefon VORSICHT Der Touchscreen sollte nicht verkratzt werden. Berühren Sie ihn nicht mit scharfen Gegenständen und lassen Sie ihn nicht mit Wasser in Kontakt kommen. Berühren Sie den Bildschirm nicht, wenn das Glas zerbrochen ist. Element auswählen/öffnen: • Tippen Sie das Element an, um es zu öffnen. Optionen auswählen oder abwählen: • Klicken (tippen) Sie das entsprechende Kästchen bzw. die Option in der Liste an.
Deutsch Ein-/Auszoomen: • • Berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und führen Sie sie zusammen, um die Ansicht zu verkleinern oder auseinander, um sie zu vergrößern. Diese Funktion ist nicht immer verfügbar. Wenn Sie verfügbar ist, wählen Sie , um einzuzoomen oder , um auszuzoomen. @ @ Sensoren: Ihr Gerät ist mit Sensoren ausgestattet, die Licht und Nähe erkennen. Über die Sensoren wird die Helligkeit des Bildschirms angepasst, wenn sie auf automatisch eingestellt sind.
Deutsch Startbildschirm Der Startbildschirm ist der Ausgangsbildschirm auf Ihrem Doro Liberto 810. Wählen Sie Ihr Lieblingsbild als Hintergrund und fügen Sie Ihre Lieblingskontakte für den Schnellzugriff hinzu. Nutzen Sie die Google Suchleiste, um schnell das zu finden, was Sie suchen. ® ™ Aufrufen des Startbildschirms: • Drücken Sie . Lieblingskontakte hinzufügen: 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm . 2. Wählen Sie einen gespeicherten Kontakt aus Kontakte. Hintergrund ändern: 1.
Deutsch Für Informationen zur Installation von Anwendungen siehe App Selection, S.16 und Google Play, S.17. ™ Status und Benachrichtigungen Die Statusleiste am oberen Bildschirmrand zeigt die Signalstärke, laufende und neue Anwendungen sowie den Batteriestatus an. Sie werden über Ereignisse wie neue Nachrichten oder entgangene Anrufe informiert. Das Meldungsfeld enthält weitere Informationen.
Deutsch Meldungsfeld schließen: • • Treffen Sie unten in der Statusleiste Ihre Auswahl und ziehen Sie sie nach oben. Drücken Sie . Text eingeben Sie können über die Bildschirmtastatur Text, Zahlen und andere Zeichen eingeben. Wählen Sie ein Textfeld, um die Bildschirmtastatur zu öffnen. Tastatur aktivieren: • Wählen Sie das Textfeld. Zeichen auswählen: • Wählen Sie das gewünschte Zeichen. Sonderzeichen und Ziffern: 1. Wählen Sie 123, um eine Liste mit Sonderzeichen anzuzeigen. 2.
Deutsch Eingabesprache ändern: 1. Halten Sie 123 Sprachen & Layouts gedrückt und wählen Sie die gewünschte Sprache aus, um sie zu aktivieren. 2. Drücken Sie , um zu speichern und zurückzukehren. Text über Texterkennung eingeben Beginnen Sie mit der Texteingabe und das Wörterbuch schlägt Ihnen anhand der gewählten Tasten Wörter vor. Die Texterkennung ist bereits voreingestellt. Texterkennung aktivieren: 1. Wählen Sie das Textfeld. Vorhersagen gedrückt und klicken Sie das Käst2. Halten Sie 123 chen an.
Deutsch 4. Wählen Sie anschließend Speichern. Tipp: Um den Akku zu schonen, setzen Sie Helligkeit auf Automatisch. Audioeinstellungen Audioeinrichtung Wenn Sie eine Hörhilfe tragen oder Hörprobleme beim Telefonieren in lauten Umgebungen haben, können Sie die Audioeinstellungen des Telefons anpassen. 1. 2. 3. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Einstell.. Audioeinrichtung. Wählen Sie Ton & Lautstärke Wählen Sie eine Option: • Normal Bei normalem Gehör und unter normalen Bedingungen.
Deutsch 2. 3. 4. Wählen Sie Ton & Lautstärke Anrufsignal. Wählen Sie eine Option. Wählen Sie anschließend Speichern. Tipp: Sie können den Stumm-Modus auch aktivieren, indem Sie die 1 Ein-/Austaste gedrückt halten und dann Lautlos im Pop-up-Fenster wählen. PIN-Code ändern: 1. 2. 3. 4. 5. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Einstell.. Sicherheit Kennwort Wählen Sie Weitere Einstellungen PIN. Geben Sie die alte PIN ein und wählen Sie Speichern.
Deutsch 5. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Netzwerkadministrator. gekennzeichnet. Das verbundene Netzwerk ist mit Tipp: Ihr Telefon erinnert sich an die Wi-Fi-Netzwerke, zu denen Sie eine Verbindung herstellen. Falls Wi-Fi eingeschaltet ist, stellt das Telefon automatische eine Verbindung zu dem Netzwerk her, sobald Sie das nächste Mal in Reichweite sind.
Deutsch • • • • • • • • Durch das Herunterladen von Daten aus dem Internet wird Strom verbraucht. Wenn Sie keine Daten herunterladen, deaktivieren Sie Datenverbindungen über Mobilfunknetze. Daten werden weiterhin über Drahtlosnetzwerke übermittelt. Schalten Sie Bluetooth und Wi-Fi aus, wenn es nicht benötigt wird. Deaktivieren Sie diese Funktionen mithilfe des Konnektivitätsstatus in der Statusleiste. Synchronisieren Sie Ihre Anwendungen, wie etwa E-Mail, Kalender und Kontakte manuell.
Deutsch ® vornehmen oder die Personalisierung Ihres Doro Experience Geräts einer Vertrauensperson überlassen. ® Der Doro Experience Manager wird automatisch mit Ihrem Doro Experience Gerät synchronisiert. Die Auswahl, die Sie im Doro Experience Manager vorgenommen haben, wird auf das Doro Experience Gerät übertragen. ® ® ® ® Um sich anzumelden und überall Zugriff auf Ihr Doro Experience Konto zu erhalten, müssen Sie Ihre Google - Anmeldeinformationen eingeben (Gmail-Adresse und Passwort), Google , S.
Deutsch • • • 3. Aus Nur WLAN WLAN und 3G Wählen Sie anschließend Speichern. Tipp: Um Kosten zu sparen, wählen Sie Nur Wi-Fi. App Selection Individualisieren Sie Ihr Telefon mit Anwendungen, die Sie speziell für sich auswählen. Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie herunterladen möchten, und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon. 1. 2. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Die Anwendungen sind unterteilt in: App Selection. Kategorie um allle verfügbaren Anwendungen anzuzeigen.
Deutsch ™ Google ™- Damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können, Sie müssen ein Google Konto besitzen. Dies ist eine bequeme Möglichkeit, die Kontakte, Kalendereinträge, Erinnerungen und mehr in Ihrem Telefon zu verwalten. Sie können auch eine Sicherungskopie Ihrer Daten anlegen für den Fall, dass Sie Ihr Telefon verlieren.
Deutsch 3. Tippen Sie die Anwendung an, um die dazugehörigen Informationen anzuzeigen und befolgen Sie die Anweisungen zur Durchführung der Installation/des Kaufs. Hinweis! Lesen Sie sich die App-Berechtigungen sorgfältig durch, bevor Sie der Installation zustimmen. Tipp: Alle heruntergeladenen Anwendungen finden Sie in Meine Apps. Drücken Sie im Play Store und wählen Sie Meine Apps. Öffnen Sie eine heruntergeladene Anwendung: 1. 2. und wählen Sie Meine Apps.
Deutsch 2. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein. 3. 4. Gehen Sie auf Anrufen, um zu wählen. Wählen Sie Anruf beenden, um den Anruf zu beenden oder abzubrechen. Tipp: Verwenden Sie bei internationalen Anrufen das internationale Präfix + vor dem Ländercode. Halten Sie 0 gedrückt, bis + angezeigt wird. Einen Kontakt anrufen 1. 2. 3. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Telefon Kontakte. Kontakte Sie können auch die Anwendungsliste öffnen und wählen.
Deutsch 3. Wählen Sie Halten: 1. , um die Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie während eines Anrufs Anruf wird angezeigt. und wählen Sie . Gehaltener 2. Um zum Aufruf zurückzukehren, drücken Sie Anruf hinzufügen: 1. 2. 3. und wählen Sie . Drücken Sie während eines Anrufs und wählen Sie . Der erste Aufruf wird in Wartestellung gehalten. Geben Sie eine Rufnummer ein oder wählen Sie einen gespeicherten Kontakt aus Kontakte. Drücken Sie und wählen Sie: • Wechseln zum ersten Aufruf zurückkehren.
Deutsch 3. Wählen Sie die Nummer, um folgende Aktionen durchzuführen: Anrufen, Schreiben, Einzelheiten oder Nummer hinzufügen und wählen Sie eine bestehenden Rufnummer, die aktualisiert werden soll oder Hinzufügen, um sie als neuen Kontakt hinzuzufügen. Rufnummer/n löschen: 1. 2. Drücken Sie , und wählen Sie Löschen. Wählen Sie die Nummern, die Sie löschen möchten stätigen Sie.
Deutsch Kontakte Neuen Eintrag hinzufügen 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Kontakte. Wählen Sie Hinzufügen. Geben Sie den Namen, Telefonnummern einschließlich Vorwahl und zusätzlich gewünschte Informationen ein. Siehe Text eingeben , S.9. Um ein Bild hinzuzufügen, wählen Sie Bild hinzufügen: • Galerie, um ein bestehendes Bild auszuwählen. • Kamera, um ein Bild mit der Kamera aufzunehmen. 5. Wählen Sie anschließend Speichern. Kontakt bearbeiten: 1.
Deutsch Kontakte importieren Ihre auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte werden beim ersten Einschalten automatisch auf Ihr Telefon importiert. Von der SIM-Karte: 1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie 2. Drücken Sie Kontakte. und wählen Sie Importieren und bestätigen Sie. ® Tipp: Sie können ebenfalls Doro Experience Manager verwenden, um Ihre Kontakte mit einem beliebigen Webbrowser zu bearbeiten, gehen Sie auf www.doroexperience.com. Siehe Doro Experience Manager, S.14.
Deutsch • • • • • • 3. Krankheit Geben Sie alle vorhandenen medizinischen Befunde/medizinischen Hilfsmittel (z. B. Diabetes, Herzschrittmacher usw.) ein. Allergien Geben Sie alle diagnostizierten Allergien (z. B. gegen Penicillin, Bienenstiche) ein. Blutgruppe Impfungen Geben Sie alle wichtigen Impfungen ein. Medikamente Geben Sie alle Medikamente ein, die Sie einnehmen. Sonstige Infos Geben Sie weitere Informationen ein (z. B. Organspender, Patientenverfügung, Behandlungseinwilligung usw.).
Deutsch Textnachrichten Für Textnachrichten ist die Nummer einer Mitteilungszentrale erforderlich, die normalerweise automatisch auf Ihrem Telefon eingestellt ist. Die Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Nummer der Mitteilungszentrale: 1. 2. 3. Einstell.. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Verbindungen MitteilunWählen Sie Weitere Einstellungen gen SMS. Wählen Sie Profileinstellungen und tippen Sie darauf, um die Nummer ggf. zu modifizieren.
Deutsch Einrichten einer bestehenden E-Mail-Adresse Richten Sie ein bestehendes E-Mail-Konto ein, das imap/pop3 unterstützt. E-Mail. 1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie 2. Wählen Sie ggf. Vorhandene E-Mail-Adresse oder drücken Sie und Wählen Sie E-Mail Einstellungen. Geben Sie Ihre bestehende E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. Wählen Sie anschließend Weiter. Geben Sie die erforderlichen Einstellungen ggf. manuell ein und wählen Sie Speichern, wenn Sie fertig sind.
Deutsch Tipp: Um Datenkosten und Akkuleistung zu sparen, wählen Sie Manuell. Kamera Nutzen Sie die Kamera, um Fotos zu machen oder Videos aufzunehmen. Fotos machen 1. 2. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Kamera. Schieben Sie das Kameramodus-Symbol ggf. nach links ( ). 3. Wählen Sie gespeichert. , um ein Foto zu machen. Das Foto wird automatisch Tipp: Sie können die Kamera auch aktivieren, wenn Sie den Bildschirm entsperren. Ziehen Sie nach links ( ). Video aufnehmen 1. 2.
Deutsch Einstellung Kamera Videokamera Kameraorien- Drücken Sie im Kameramotierung: dus und wählen Sie Bildschirmausrichtung ändern. Wiederholen Sie die Schritte, um wieder umzuschalten. KonfiguratiDrücken Sie im Kameramoon: dus und wählen Sie Konfigurieren, um auf weitere Optionen zuzugreifen. Drücken Sie im Videokameramodus und wählen Sie Bildschirmausrichtung ändern. Wiederholen Sie die Schritte, um wieder umzuschalten.
Deutsch • • Kontakte und wählen Sie einen gespeicherten Kontakt aus der Liste oder fügen Sie einen neuen hinzu. Siehe Neuen Eintrag hinzufügen, S.22. Hintergrund um das Element als Hintergrund für Ihren Startbildschirm zu verwenden. Löschen: 1. 2. 3. Drücken Sie in der Galerie und wählen Sie Löschen. Wählen Sie die gewünschten Elemente und markieren Sie Alles auswählen. Wählen Sie und bestätigen Sie.
Deutsch 2. Wählen Sie Weitere Einstellungen Verbindungen Datenkonto Daten Activation Ein. 3. Wählen Sie anschließend Speichern. Kontoanbieter auswählen: 1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Einstell.. Verbindungen Datenkon2. Wählen Sie Weitere Einstellungen to Konto-Anbieter . 3. Wählen Sie Kontoanbieter Speichern. Datenverbrauch: Einstell.. 1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Info zum Telefon 2. Wählen Sie Weitere Einstellungen Datennutzung.
Deutsch • • • Meine Geräte um gespeicherte Geräte anzuzeigen. Sichtbarkeit um Ihr Telefon für andere Geräte sichtbar oder unsichtbar zu machen. Gerätename um einen Namen einzugeben, der für andere Bluetooth-Geräte angezeigt wird. Netzeinrichtung Ihr Telefon wählt automatisch Ihren Netzbetreiber aus, sofern er in Ihrem Gebiet empfangbar ist.
Deutsch 6. Wählen Sie Netzinformationen, um Ihre aktuellen Netzwerkeinstellungen anzusehen. 7. Drücken Sie , um zurückzukehren. Flugmodus Aktivieren Sie den Flugmodus, um die Netz- und Radioempfänger abzuschalten und somit Störungen für empfindliche Geräte zu vermeiden. Sie können weiterhin Spiele spielen, Musik hören, Videos und andere Inhalte anschauen, wenn diese auf Ihrer Speicherkarte oder dem internen Speicher gespeichert sind. Einstell.. 1. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie 2.
Deutsch 4. Wählen Sie anschließend Speichern. Tipp: Es kann 5 bis 10 Minuten dauern, bis Ihr Standort gefunden wurde, wenn Sie GPS zum ersten Mal nutzen. Stellen Sie sicher, dass Sie einen klaren Blick auf den Himmel haben und stehen Sie still. GPS-Signale können Wolken und Kunststoff durchdringen, die meisten festen Gegenstände, wie Gebäude und Berge, jedoch nicht. Wenn Ihr Standort nicht gefunden wurde, gehen Sie an eine andere Stelle.
Deutsch Hinweis! Wenn das Telefon/die Speicherkarte an den Computer angeschlossen ist, kann das Telefon nicht auf die Speicherkarte zugreifen. Einige Funktionen und Anwendungen des Telefons, z. B. die Kamera, sind ggf. nicht verfügbar. Bei den meisten Geräten und Betriebssystemen, die eine USB-Massenspeicherschnittstelle unterstützen, können Sie Dateien per USB-Kabel übertragen. Internet-Browser 1. 2. 3. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Internet.
Deutsch Zusätzliche Anwendungen Anwendungen sind Programme oder Spiele, die Sie auf Ihrem Doro Liberto 810 nutzen können. Die vorinstallierten Anwendungen können je nach Markt und Netzanbieter variieren. Einige Anwendungen erfordern Internetzugang. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. Einige Anwendungen müssen gekauft werden. In der Anwendungsbeschreibung ist aufgeführt, was die Anwendung kostet oder ob sie gratis ist.
Deutsch Radio einschalten: 1. Schließen Sie das Headset an der Headset-Buchse an. 2. UKW-Radio. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Das Radio schaltet sich ein. Die aktuell eingestellte Frequenz wird angezeigt. 3. Wählen Sie oder , um Kanäle zu suchen und drücken Sie , um abzuspielen. Verschieben Sie den Regler auf der Skala, um die Frequenz manuell einzustellen. Nutzen Sie die Seiten-Tasten +/–, um die Lautstärke einzustellen.
Deutsch Tipp: Wenn Sie den Akku schonen und eingehende Anrufe oder Nachrichten blockieren möchten, jedoch die Alarmfunktion gewährleisten möchten, können Sie den Flugmodus einschalten, siehe Flugmodus, S.32. Alarm bearbeiten oder löschen: Wählen Sie Alarm und • bearbeiten Sie die Alarmzeit (HH:MM) oder andere Einstellungen. • Drücken Sie und wählen Sie Löschen. Kalender Ereignis hinzufügen 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Kalender. Wählen Sie Ereignis hinzufügen.
Deutsch Notiz teilen: 1. Öffnen Sie die gewünschte Notiz. Drücken Sie , und wählen Sie Senden. Geben Sie Ihre Nachricht ein und fügen Sie einen Empfänger hinzu. Siehe Verfassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten, S.26. 4. Wählen Sie anschließend E-Mail senden. Notiz löschen: 1. Öffnen Sie die gewünschte Notiz. 2. 3. 2. Drücken Sie , wählen Sie Löschen und bestätigen Sie. Taschenlampe • Öffnen Sie die Anwendungsliste und wählen Sie Um die Taschenlampe auszuschalten, wählen Sie Taschenlampe. .
Deutsch 2. Wählen Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten. 3. Wählen Sie die Taste, um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahme wird automatisch gespeichert. Aufnahme anhören: 1. Wählen Sie Aufnahmenliste. 2. Wählen Sie eine Aufnahme, die Sie anhören möchten. 3. Um den Lautsprecher einzuschalten, drücken Sie Sie Lautspr. Ein. Tipp: Sie können auch direkt nach der Aufnahme und wählen wählen. Aufnahme teilen: 1. Wählen Sie die gewünschte Aufnahme.
Deutsch 4. 5. Wählen Sie Hinzufügen. Speichern. Geben Sie Ihre Notiz ein und wählen Sie anschließend • Wählen Sie die gewünschte Notiz aus, um diese zu bearbeiten. Wählen Sie anschließend Speichern. Geschützte Notiz löschen: 1. 2. 3. Drücken Sie , und wählen Sie Löschen. Wählen Sie das zu löschende Element aus oder wählen Sie Alles auswählen. Wählen Sie , um mit dem Löschen fortzufahren und bestätigen Sie mit Ja.
Deutsch Netzdienste und Netzkosten Ihr Gerät ist für WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz-Netze zugelassen. Um das Gerät nutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte einlegen, die vom Betreiber freigeschaltet ist. Durch die Verwendung von Netzdiensten können Kosten anfallen. Einige Funktionen sind nur nach Beantragung beim Betreiber möglich und teils kostenpflichtig.
Deutsch Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen. Eine Explosionsgefahr besteht zum Beispiel auch an Orten, an denen Sie normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten müssen. In diesen Bereichen kann Funkenbildung zu Explosion oder Brand führen; es besteht Verletzungsund Lebensgefahr.
Deutsch Notruf WICHTIG Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das Festnetz und benutzerprogrammierte Funktionen. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe, z. B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind. Fahrzeuge Funksignale können die Elektronik von Motorfahrzeugen (z. B.
Deutsch • • Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen oder Erschütterungen. Bei grobem Umgang können Leiter und feinmechanische Teile zerstört werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln. Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku, den Netzadapter und anderes Zubehör. Funktioniert das Telefon nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit.
Deutsch vCard ist eingetragenes Warenzeichen des Internet Mail Consortium. Wi-Fi ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance. microSD ist ein Warenzeichen der SD Card Association. Java, J2ME und alle anderen Java-basierten Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt.
Deutsch Inhaltsurheberrecht Das unbefugte Kopieren von urheberrechtlich geschützten Materialien ist gegen die Bestimmungen des Urheberrechts der Vereinigten Staaten und anderer Länder. Dieses Gerät ist nur zum Kopieren nicht urheberrechtlich geschützter Materialien bestimmt sowie von Materialien, für die Sie das Urheberrecht haben oder Materialien, für die Sie die Befugnis oder das gesetzliche Recht zum Kopieren haben.
® Liberto 810 (1011) LAST PAGE German Version 1.1 ©2013 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
