HandlePlus 334gsm
Nederlands Inhoud Installatie...............................................................3 De SIM-kaart en batterij plaatsen...........................3 Laden..................................................................4 Bediening...............................................................5 De telefoon activeren............................................5 Een oproep doen..................................................6 Een oproep ontvangen...........................................
Nederlands Instellingen...........................................................13 Tijd & datum......................................................13 Gebruiker...........................................................15 Toets Noodoproep...............................................16 Toets voor noodoproep.........................................19 Snelkiezen.........................................................19 Beveiligingsinstellingen.......................................
Nederlands Installatie Waarschuwing! Schakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u het batterijdeksel verwijdert. De SIM-kaart en batterij plaatsen De SIM-kaarthouder bevindt zich achter de batterij. 1. Verwijder het batterijdeksel en de batterij als deze al is geplaatst. 2. Plaats de SIM-kaart door deze voorzichtig in de houder te schuiven. Zorg dat de contacten op de SIM-kaart naar binnen staan gericht en de afgeknipte hoek naar boven.
Nederlands Laden Waarschuwing! Gebruik alleen de batterijen, lader en accessoires die zijn goedgekeurd voor dit specifieke model. Aansluiting van andere accessoires kan gevaarlijk zijn en de typegoedkeuring en garantie van de telefoon kunnen erdoor komen te vervallen. Als de batterij bijna leeg is, wordt weergegeven en hoort u een geluidssignaal. Als u de accu wilt opladen, sluit u de netvoedingsadapter aan op het stopcontact en op de laadaansluiting .
Nederlands Bediening De telefoon activeren Houd 1 ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen. De volgende berichten kunnen worden weergegeven. SIM-kaart ontbreekt of is verkeerd geplaatst. SIM-kaart beschadigd of niet geldig. Als de SIM-kaart geldig is, maar met een PIN-code (Persoonlijk Identificatienummer) is beveiligd, wordt PIN: weergegeven. Gebruik de zijknoppen +/– om de PIN-code in te voeren en druk op q. U kunt tekens wissen met L.
Nederlands De taal, tijd en datum veranderen Als de telefoonaanbieder automatische instelling van tijd/datum ondersteunt, kunt u tijdens de installatie worden gevraagd of u de voorgestelde tijd wilt aanpassen. Druk op q om de voorgestelde tijd te accepteren of op L om de voorgestelde tijd af te wijzen. Als u de telefoon in gebruik neemt, moet u de taal, tijd en datum op de telefoon instellen. De standaardtaal wordt door de SIM-kaart bepaald. Zie Instellingen als u de taal, tijd en datum wilt veranderen.
Nederlands Volumeregeling Gebruik de zijknoppen +/– om het geluidsvolume tijdens een oproep aan te passen. Het volume wordt op de display aangegeven. Oproepinformatie Tijdens een oproep worden het gekozen of ontvangen telefoonnummer en de verstreken tijd van de oproep weergegeven. Als de identiteit van de beller wordt onderdrukt, wordt Onbekend weergegeven. Gemiste oproep = gemiste oproep 1. Druk op q om het gemiste nummer te zien. 2. U kunt het nummer van de gemiste oproep kiezen door op q te drukken.
Nederlands Symbolen op de display Signaalsterkte Toetsen vergrendelen aan Beltoon + trillen Batterijlading Headset aangesloten Roaming (verbinding met ander netwerk) SIM-kaart ontbreekt Lader aangesloten SIM-kaartfout Lader losgekoppeld Toetsen ontgrendelen Headset aangesloten Headset niet aangesloten Noodoproepen Handsfree aan OK (bevestigd) Handsfree uit Batterij bijna leeg Fout Bellen Opladen (aan) Inkomende oproep Oproep beëindigd Zoeken Gemiste oproep Toetsen vergrendeld
Nederlands Extra functies Handsfreemodus (toets q) De handsfreemodus wordt tijdens een oproep geactiveerd, u kunt dan bellen zonder de telefoon vast te houden. Spreek duidelijk in de microfoon en houd de microfoon op maximaal 1 meter afstand. Gebruik de zijknoppen +/- om het geluidsvolume aan te passen. Druk op q om terug te keren naar de stand-bymodus. NB! Bij de handsfreefunctie kan slechts één persoon tegelijk spreken.
Nederlands Tekst invoeren Tekst (en cijfers) kan worden ingevoerd door op de zijknoppen +/– te drukken en tekens/cijfers te kiezen. Druk herhaaldelijk op de toets totdat het gewenste teken wordt weergegeven. Wacht enkele seconden voordat u het volgende teken invoert. Gebruik w om de cursor binnen de tekst te verplaatsen. Wis tekens met L. NB! Houd w (op de zijkant) meer dan 4 seconden ingedrukt om het hoofdmenu te openen. Telefoonvergrendeling Houd N ingedrukt om de toetsen te vergrendelen/ ontgrendelen.
Nederlands Headset Als er een headset wordt aangesloten, wordt automatisch de in de telefoon ingebouwde microfoon uitgeschakeld. Als u een oproep ontvangt, kunt u de toets voor beantwoorden op de headsetkabel gebruiken om oproepen te beantwoorden en te beëindigen. Waarschuwing! Gebruik van een headset bij hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Stelt het volume zorgvuldig af wanneer u een headset gebruikt..
Nederlands Toets Noodoproep Als u een noodoproep wilt maken, houd dan de toets voor Noodoproep op de achterkant van de telefoon 3 seconden ingedrukt of druk er binnen 1 seconde twee keer op. De telefoon stuurt een noodbericht via SMS naar alle nummers van de Lijst met noodnummers. De telefoon belt dan het eerste nummer in de lijst. Als de oproep niet binnen 30 seconden wordt beantwoord, wordt het volgende nummer gebeld.
Nederlands Instellingen NB! De instellingen in dit hoofdstuk worden uitgevoerd in de stand-bymodus. Tijd & datum De tijd en datum instellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. Blader naar Tijd & datum met de zijknoppen +/–. Druk op q. Kies Tijd instellen en druk op q. De huidige tijd wordt weergegeven. Druk op q. Voer de tijd (UU:MM) met de zijknoppen +/– in. Gebruik w om de cursor te verplaatsen. Wis tekens met L. 7. Druk op q om te bevestigen. 8.
Nederlands De tijdsopmaak instellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. Blader naar Tijd & datum met de zijknoppen +/–. Druk op q. Kies Tijdnotatie en druk op q. Kies 12 (u) of 24 (u). Druk op q om te bevestigen. Druk één keer of vaker op L om terug te keren naar stand-by. Automatische tijd aan/uit instellen Selecteer of de tijd/datum automatisch van de telefoonaanbieder moet worden gebruikt als de telefoon wordt ingeschakeld. Dit werkt niet met alle aanbieders.
Nederlands Gebruiker Tooninstellingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. Blader naar Gebruiker met de zijknoppen +/–. Druk op q. Kies Tooninstellingen en druk op q. Kies Beltoon en druk op q. Kies een van de beschikbare tonen met de zijknoppen +/–; de toon wordt afgespeeld. 7. Druk op q om te bevestigen of druk op L om de wijzigingen ongedaan te maken. 8. Druk één keer of vaker op L om terug te keren naar stand-by. Volume 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nederlands De taal veranderen De standaardtaal voor de telefoonmenu's wordt door de SIM-kaart bepaald. U kunt dit veranderen in elke andere taal die door de telefoon wordt ondersteund. 1. 2. 3. 4. 5. Houd w (op de zijkant) ingedrukt. Blader naar Gebruiker met de zijknoppen +/–. Druk op q. Blader naar Taal en druk op q. Blader omhoog/omlaag met de zijknoppen +/– om een taal te kiezen. 6. Druk op q om te bevestigen of druk op L om de wijzigingen ongedaan te maken. 7.
Nederlands Functie aan/uit Kies een van de volgende opties en druk op q. Uit Aan Aan (3) Toets Noodoproep uitgeschakeld. Toets Noodoproep ingeschakeld. Houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt of druk 2 keer binnen 1 seconde op de toets om te activeren. Toets Noodoproep ingeschakeld. Druk 3 keer binnen 1 seconde op de toets om te activeren. Bericht Het SMS-bericht dat wordt verzonden als de toets voor noodoproep wordt ingedrukt.
Nederlands Nummerlijst De lijst met nummers die worden gebeld als er op de toets voor de noodoproepfunctie wordt gedrukt. Een nieuwe contactpersoon aan de nummerlijst toevoegen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. Blader naar Noodoproep met de zijknoppen +/–. Druk op q. Blader naar Nummerlijst en druk op q. Kies Leeg en druk op q. Kies Naam en druk op q. Voer de naam met de zijknoppen +/– in. Gebruik w om de cursor binnen de tekst te verplaatsen. Wis tekens met L.
Nederlands Toets voor noodoproep Belangrijk! De toets voor noodoproep is ingesteld op 112. Deze telefoon heeft geen gewoon toetsenblok en daarom raden wij u aan 112 voor deze toets te programmeren. Op deze manier kunt u in een noodgeval 112 met deze telefoon bellen. 1. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. 2. Blader naar Noodoproep met de zijknoppen +/– en druk op q. 3. Blader naar SOS key en druk op q. 4. Kies SOS en druk op q. 5. SOS is geprogrammeerd.
Nederlands Nummers voor snelkiezen toevoegen (toetsen A-D) 1. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. 2. Blader naar Snelkiezen met de zijknoppen +/– en druk op q. 3. Kies Leeg en druk op q. 4. Kies Naam en druk op q. 5. Voer de naam in met de zijknoppen +/– en druk op q om te bevestigen. Gebruik w om de cursor te verplaatsen. U kunt tekens wissen met L. 6. Blader naar Nummer en druk op q. 7. Voer het nummer in met de zijknoppen +/– en druk op q om te bevestigen.
Nederlands Beveiligingsinstellingen SIM-lock De SIM-kaart is beveiligd met een PIN-code (persoonlijk identificatienummer). Deze telefoon heeft 3 opties voor die functie: • Aan - PIN-code geactiveerd; u moet de PIN-code altijd invoeren als de telefoon wordt ingeschakeld. • Uit – PIN-code uitgeschakeld. Waarschuwing: als u de SIM-kaart kwijtraakt of de kaart wordt gestolen, dan is hij niet beveiligd. • Auto - U hoeft de PIN-code niet in te voeren als u de telefoon inschakelt. De telefoon onthoudt de code.
Nederlands Menu lock (menublokkering) Als de Menublokkering op Aan staat, kan de telefoon worden gebruikt om oproepen te ontvangen en te maken, maar zijn het menu en de instellingen niet toegankelijk. 1. Houd w (op de zijkant) > 4 seconden ingedrukt. 2. Blader naar Beveiliging en druk op q. 3. Kies Menu vergrendeling. (menublokkering) en druk op q. 4. Kies Aan of Uit en druk op q om Menu lock (menublokkering) in of uit te schakelen.
Nederlands Toetsen vergrendelen N U kunt het toetsenblok vergrendelen om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden ingedrukt, bijvoorbeeld als de telefoon in uw zak zit. Tijdens een oproep kan de telefoon normaal worden gebruikt. Als u een oproep beëindigt of weigert, dan wordt het toetsenblok opnieuw automatisch vergrendeld. Functie 1. 2. 3. 4. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. Blader naar Beveiliging en druk op q. Blader naar Toetsen vergrendelen en druk op q.
Nederlands Wachtwoorden wijzigen (PIN/PIN2/code voor telefoonvergrendeling) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Houd w (op de zijkant) langer dan 4 seconden ingedrukt. Blader naar Beveiliging en druk op q. Blader naar Pincodes en druk op q. Kies PIN en voer de huidige code in; bevestig met q. Voer een nieuwe code in en bevestig met q. Voer de nieuwe code nog een keer in en bevestig met q. Stel PIN2 en de Telefooncode op dezelfde manier in. Reset De telefoon wordt weer ingesteld op de fabrieksinstellingen.
Nederlands Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Het product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Zorg dat alle apparatuur . buiten het bereik van kleine kinderen blijft. Gebruiksomgeving Volg de regels en wetgeving die van toepassing zijn, waar u ook bent, en schakel het apparaat altijd uit als het gebruik ervan niet is toegestaan of als het storing of gevaarlijke situaties kan veroorzaken. Gebruik het product alleen in de gewone gebruiksstand.
Nederlands Pacemakers De Health Industry Manufacturers Association raadt aan minimaal 15 cm tussen een draadloze telefoon en een pacemaker aan te houden om mogelijke storing met de pacemaker te vermijden. Personen met pacemakers: • Moeten de telefoon altijd meer dan 15 cm uit de buurt van hun pacemaker houden als de telefoon is ingeschakeld; • Mogen de telefoon niet in een borstzak dragen; • Moeten het oor aan de andere kant van de pacemaker gebruiken om de kans op storing te minimaliseren.
Nederlands Vertrouw daarom nooit alleen op een mobiele telefoon voor zeer belangrijke oproepen, zoals in medische noodgevallen. Gehoorapparaten Dit apparaat moet werken met de meeste gehoorapparaten op de markt. We kunnen echter niet garanderen dat het apparaat met alle apparatuur werkt.
Nederlands Problemen oplossen De telefoon kan niet worden ingeschakeld Batterij bijna leeg Sluit de oplader aan en laad de batterij 12 uur op. Batterij niet goed geplaatst Controleer of de batterij goed is geplaatst. De batterij laadt niet op Batterij of oplader beschadigd Controleer de batterij en de oplader. Batterij opgeladen bij temperaturen . < 0 °C of > 40 °C Zorg voor betere oplaadomstandigheden.
Nederlands PIN-code geweigerd Te vaak verkeerde . PIN-code ingevoerd Voer de PUK-code in om de PINcode te wijzigen of neem contact op met de telefoonaanbieder. SIM-kaartfout SIM-kaart beschadigd Controleer de staat van de SIMkaart. Neem contact op met de telefoonaanbieder als de kaart is beschadigd. SIM-kaart verkeerd geplaatst Controleer of de SIM-kaart goed is geplaatst. Verwijder de kaart en plaats hem opnieuw.
Nederlands Zwak signaal Te ver van basisstation Probeer nog een keer vanaf een andere locatie. Netwerk is bezet Probeer later nog een keer te bellen. Echo of geluid Regionaal probleem door slecht netwerkrelais Hang op en probeer nog een keer. De telefoon pakt daarna misschien een ander netwerkrelais. Kan geen functie instellen Functie niet ondersteund of geen abonnement bij netwerk Neem contact op met de telefoonaanbieder.
Nederlands Verzorging en onderhoud Dit technisch geavanceerde apparaat moet zeer zorgvuldig worden behandeld. De garantie kan door nalatigheid komen te vervallen. • Bescherm het apparaat tegen vocht. Regen/sneeuw, vocht en alle andere vloeistoffen kunnen stoffen bevatten waardoor elektronische circuits corroderen. Als het product nat wordt, moet u de batterij verwijderen en het product volledig laten drogen voordat u de batterij weer aanbrengt.
Nederlands Garantie en technische gegevens Voor dit product geldt een garantietermijn van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Als zich binnen deze termijn onverhoopt een storing mocht voordoen, dient u contact op te nemen met uw leverancier. Een aankoopbewijs is vereist als u tijdens de garantietermijn reparatie of bijstand nodig hebt.
