Doro 8040 Italiano
1 2 3 17 8 18 19 20 9 10 13 4 14 5 6 7 11 12 15 16 Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Porta per cuffie Indicatore LED Ricevitore Tasti volume Touchscreen Tasto Schermata principale Tasto Recenti Tasto di accensione Sensori di prossimità Fotocamera anteriore Tasto indietro 12. Microfono 13. Presa per caricabatterie 14. Connettori per base di ricarica 15.
Italiano Indice Come impostare il tuo Doro 8040 ............................................................... 1 Punto 1 — Estrarre il nuovo telefono dalla confezione ....................... 1 Punto 2 — Per iniziare ........................................................................... 2 Punto 3 — Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria ................ 3 Punto 4 — Caricare il telefono .............................................................. 5 Punto 5 — Accendere il telefono..............
Italiano Impostazioni del telefono ...........................................................................32 Dove trovare le impostazioni ..............................................................32 La data e l'ora......................................................................................33 Vibra alla pressione (vibrazione al tocco)..........................................33 Timeout dello schermo .......................................................................33 Mio sfondo ......
Italiano Contatti.........................................................................................................54 Aggiungere un nuovo contatto ...........................................................54 Gestire i contatti ..................................................................................55 Importare ed esportare i contatti.......................................................55 Come reperire i contatti ICE................................................................
Italiano Icone di stato ...............................................................................................82 Istruzioni di sicurezza..................................................................................83 Servizi di rete e costi ...........................................................................84 Ambiente operativo .............................................................................84 Apparecchiature mediche.........................................................
Italiano Come impostare il tuo Doro 8040 Non appena si riceve il telefono, è necessario eseguire alcune azioni prima di utilizzarlo. Punto 1 — Estrarre il nuovo telefono dalla confezione Per prima cosa, estrarre dalla confezione il telefono e valutare gli elementi e l'apparecchiatura inclusi nella fornitura.. Leggere attentamente il presente manuale per familiarizzare con l'apparecchio e le funzioni base.
Italiano Punto 2 — Per iniziare Prima di iniziare a usare il nuovo telefono, potrebbe essere necessario avere: • • • • Scheda nano-SIM. Per sfruttare al massimo le potenzialità del nuovo smartphone si dovrebbe installare una scheda SIM. La scheda SIM permette di effettuare chiamate o di usare dati mobili per connettersi a diversi servizi Internet.
Italiano Punto 3 — Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria IMPORTANTE Spegnere il telefono e scollegarlo dal caricabatterie prima di rimuovere il coperchio del vano batteria. Rimuovere il coperchio posteriore IMPORTANTE Prestare attenzione a non rovinarsi le unghie nel rimuovere il coperchio del vano batteria. Non piegare né torcere eccessivamente il coperchio del vano batteria per evitare di danneggiarlo.
Italiano GB GB Suggerimento: Fare attenzione a non graffiare o piegare i contatti presenti sulla SIM o sulla scheda di memoria quando vengono inserite nell'alloggiamento. GB Inserire la scheda di memoria (opzionale e non inclusa) SIM L'inserimento di una scheda di memoria è opzionale. Controllare che i contatti della scheda di memoria siano rivolti come illustrato. Per rimuovere la scheda di memoria trovare la piccola sporgenza all'estremità della scheda stessa.
Italiano Punto 4 — Caricare il telefono Caricare il telefono. Anche se la carica della batteria potrebbe essere sufficiente per accendere il telefono subito dopo averlo estratto dalla confezione, si consiglia di caricarlo completamente prima del primo utilizzo. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati per il modello specifico in dotazione.
Italiano • È inoltre possibile collegare il cavo USB incluso a una porta USB del computer. Generalmente, il caricamento è più rapido se il cavo è collegato direttamente a una presa a muro. Se il telefono viene spento durante la carica, continuerà a caricarsi. Premere il tasto di accensione per visualizzare lo stato di carica. Risparmio energetico Dopo avere caricato completamente la batteria e scollegato il caricabatterie dal telefono, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente a muro.
Italiano Punto 5 — Accendere il telefono Nota! All'accensione del telefono, possono essere necessari aggiornamenti per le applicazioni installate. Gli aggiornamenti delle applicazioni necessitano di una connessione Internet e possono richiedere alcuni minuti. Una connessione Wi-Fi è preferibile. Durante l'aggiornamento il telefono può risultare leggermente rallentato. • Una volta caricato completamente il dispositivo, accenderlo tenendo premuto il tasto di accensione.
Italiano Acquisire familiarità con il telefono ™ Registrarsi a Google ™ A meno che non sia già stato creato un account Google durante la procedura guidata di avvio. IMPORTANTE È necessaria una connessione Internet per utilizzare questo servizio. Si raccomanda di utilizzare le connessioni Wi-Fi, se disponibili, per ridurre i costi del traffico dati. Contattare il proprio operatore telefonico per il dettaglio dei costi di abbonamento prima dell'attivazione.
Italiano Movimenti e azioni per il touchscreen Toccare (Tap) • Toccare un elemento, come un tasto o l'icona di un programma, per selezionarlo o aprirlo. Toccare per selezionare o deselezionare una casella di spunta in un elenco di opzioni. Toccare due volte (Double Tap) • Toccare due volte lo stesso elemento per ingrandire una mappa o un'immagine. Premere a lungo (Long Press) • Tenere premuto un elemento sullo schermo.
Italiano Avvicinare (Pinch) • posizionare due dita in due punti diversi sullo schermo e avvicinarle per ridurre l'ingrandimento (zoom avanti) di una mappa. Questa funzione non è sempre applicabile. Zoom (Zoom) • posizionare due dita vicine sullo schermo e allontanarle per ingrandire (zoom indietro). Questa funzione non è sempre applicabile. Ruotare la vista sulle mappe (Rotate) • Usando due dita, ruotare la mappa in senso orario o antiorario.
Italiano l'orecchio è vicino allo schermo, per evitare di attivare inavvertitamente altre funzioni. Vedere Impostazioni di chiamata, p.
Italiano Schermata principale La schermata principale è la schermata iniziale su Doro 8040; qui è possibile raccogliere le app e i contatti preferiti utilizzati con maggior frequenza. È anche possibile impostare l'immagine desiderata come sfondo. Utilizzare la barra di ricerca Google per trovare velocemente ciò che si cerca. Per aggiungere un collegamento direttamente sulla schermata principale, vedere Trovare e aggiungere collegamenti nel menu, p.
Italiano Schermata di blocco Quando il telefono non viene utilizzato, lo schermo si spegne e si blocca. Sulla schermata di blocco possono essere visualizzate ora e data, così come notifiche quali chiamate perse o messaggi ricevuti. Nota! Il telefono continua a funzionare anche in modalità sospensione. I messaggi e-mail vengono ricevuti, lo stato dei social network viene aggiornato e così via. Quando lo schermo è bloccato, il telefono continua anche a riprodurre musica.
Italiano • • PIN per sbloccare, digitare un codice PIN. Un codice PIN è costituito solo da numeri. Inserire almeno quattro numeri, quindi inserire di nuovo la password come verifica. Protezione medioalta. Password per sbloccare, digitare una password. Una password può essere formata da caratteri e/o numeri. Inserire almeno quattro caratteri inclusi numeri e simboli, quindi inserire di nuovo la password come verifica. Protezione alta.
Italiano IMPORTANTE Per utilizzare questo servizio, sono necessari una connessione Internet e un account Google (vedere Registrarsi a Google , p.8). Si raccomanda di utilizzare le connessioni Wi-Fi, se disponibili, per ridurre i costi del traffico dati. Contattare il proprio operatore telefonico per il dettaglio dei costi di abbonamento prima dell'attivazione. ™ Per impostare una rete Wi-Fi, consultare Connettersi a Internet tramite reti wireless (Wi-Fi), p.23.
Italiano Attivare e disattivare caratteristiche e funzioni oppure funzioni attivate. oppure funzioni disattivate. Schermata delle applicazioni Un altro termine per indicare un programma o un software è applicazione, spesso abbreviato in app. La schermata delle applicazioni contiene le applicazioni preinstallate in Doro 8040 e tutte le altre applicazioni installate dall'utente.
Italiano • 5. 6. Applicazioni consigliate: toccare per selezionare un'applicazione. • Visualizza per categoria per selezionare un'opzione dall'elenco di selezione. Confermare con . • Cerca su Play Store Google Play Store per accedere a Play Store. Trovare un elemento da scaricare sfogliando le categorie o tramite la funzione ricerca. Toccare l'elemento per visualizzare i dettagli e seguire le istruzioni per completare l'acquisto o l'installazione. Disinstallare applicazioni 1.
Italiano Pannello delle notifiche Aprire il pannello delle notifiche per visualizzare ulteriori informazioni sulle icone nella barra di stato, per visualizzare le notifiche e per gestire le impostazioni rapide come Wi-Fi oppure Modalità aereo. Aprire e chiudere il pannello delle notifiche Per aprire il pannello delle notifiche scorrere la barra di stato verso il basso.
Italiano Nota! Per nascondere avvisi sensibili, scorrere la barra di stato verso il basso per aprire il pannello delle notifiche e toccare Opzione generale Impostazioni avanzate Notifiche Tutte le app Nessun contenuto riservato sulla schermata di blocco.
Italiano Attivare la tastiera • Toccare un campo di testo. Selezionare Inserimento vocale o Tastiera classica • Toccare Inserimento vocale o Tastiera classica per selezionare la modalità di inserimento testo. Nascondere la tastiera • Toccare l'icona o premere . Caratteri speciali e numeri 1. Toccare ?123 per ulteriori caratteri. 2. Selezionare il carattere desiderato o selezionare =\< per visualizzare ulteriori caratteri. 3. Per tornare indietro, selezionare ABC.
Italiano 3. Per tornare indietro, selezionare ABC. Digitare il testo con la funzione Ortografia Iniziare a digitare il testo. Il dizionario suggerirà parole sulla base dei tasti selezionati. La funzione Ortografia è attiva come impostazione predefinita. Una volta digitato il testo, è possibile tornare indietro e toccare una parola scritta in maniera errata o con correzione automatica errata.
Italiano Suggerimento: Quando si sta scrivendo un messaggio, è possibile cambiare la tastiera anche dalle impostazioni rapide nel pannello delle notifiche. Per aprire il pannello delle notifiche scorrere la barra di stato verso il basso. Selezionare la tastiera e personalizzare la tastiera È possibile selezionare per personalizzare la tastiera, a seconda della tastiera selezionata. Imposta. 1. Dalla schermata principale toccare 2. 3. 4. 5. Toccare Opzione generale Opzioni della tastiera.
Italiano Connettersi a Internet tramite reti wireless (Wi-Fi) Per la connessione Internet del telefono è preferibile utilizzare una rete Wi-Fi anziché la rete mobile. La rete Wi-Fi è spesso disponibile nelle abitazioni e nei posti di lavoro. Inoltre è gratuita in bar, hotel, treni e biblioteche. La connessione Internet tramite Wi-Fi consente di non incorrere in costi ulteriori per il traffico dati, a meno che non sia necessario pagare per ottenere l'accesso alla rete wireless. 1. 2. 3. 4.
Italiano 1. 2. Dalla schermata principale toccare Imposta Mia connessione Internet Le mie impostazioni relative ai dati mobili. Far scorrere per attivare la funzione. 3. Al termine, toccare . Nota! È possibile attivare e disattivare facilmente i Dati mobili dalle impostazioni rapide, nel pannello delle notifiche. Per aprire il pannello delle notifiche scorrere la barra di stato verso il basso.
Italiano Suggerimento: R viene visualizzato sulla barra di stato quando è attivo il roaming. Il telefono può accedere a Internet tramite la connessione Wi-Fi anche se il roaming è disattivato. Nota! Utilizzare i servizi dati in roaming può essere dispendioso. Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe del roaming dati prima dell'utilizzo. Attivare o disattivare il roaming dati 1. 2.
Italiano 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione generale Impostazioni avanzate Batteria Risparmio energetico. Far scorrere per attivare la funzione. Spostandolo, l'interruttore cambierà colore e la barra di stato nella parte superiore dello schermo diventerà arancione. In questo modo è immediatamente rilevabile che la modalità è attivata (ma non necessariamente in funzione).
Italiano • • • scansioni alla ricerca delle reti disponibili, consumando così energia. Vedere Modalità aereo, p.41. Anche il GPS consuma batteria. Se si desidera arrestare le app che segnalano automaticamente la propria posizione, assicurarsi che l'opzione per il rilevamento della posizione sia disattivata; vedere Come disattivare i servizi di rilevamento della posizione GPS, p.82. Utilizzare dispositivi vivavoce originali Doro per ascoltare musica.
Italiano Un contatto recente per eseguire una chiamata dal registro chiamate; vedere Registro chiamate, p.53 Posta vocale personale per eseguire una chiamata alla posta vocale; vedere Impostazioni di chiamata, p.53. Visualizza Per accedere alla maggior parte delle app più frequentemente utilizzate. Messaggi personali per visualizzare i messaggi. E-mail personali per visualizzare le e-mail oppure creare o aggiungere un account e-mail; vedere E-mail, p.
Italiano Invia Per inviare e condividere messaggi, e-mail, immagini e molto altro dal telefono. Un messaggio; vedere Scrivere i messaggi, p.61 Un'e-mail; vedere Scrivere e-mail, p.63 Un'immagine o video per inviare un'immagine o un video. Per visualizzare le immagini e i video archiviati; vedere Gestire le immagini nella galleria, p.66 Una sch. contatto per inviare la scheda di un contatto. Una nota; vedere Note personali, p.77. Propria posizione per inviare la posizione attuale.
Italiano Aggiungi Per aggiungere nuovi contatti, note, segnali di sveglia, eventi ecc. Un contatto per creare un nuovo contatto; vedere Aggiungere un nuovo contatto, p.54. Una nota per scrivere una nota; vedere Note personali, p.77. Una sveglia per impostare segnali di sveglia o promemoria; vedere Sveglia, p.76. Un evento per prenotare un evento e visualizzare un promemoria all'ora di inizio; vedere Calendario, p.76.
Italiano Nuove applicazioni per visualizzare le app e aggiungerne di nuove; vedere Doro Selection, p.61. Telefono personale per ottenere ulteriori informazioni sulle funzioni di base del telefono; vedere Guida per principianti - Imparare a utilizzare il telefono, p.60. Attorno a me per trovare strutture utili vicine alla propria posizione attuale. Qualcosa su Internet per eseguire ricerche su Internet; vedere Internet (browser Web), p.72. Ascolta Per ascoltare la radio, la musica o i messaggi vocali.
Italiano Opzione di Assistenza per impostare il pulsante assistenza e gestire la scheda delle informazioni ICE (in caso di emergenza); vedere Pulsante Assistenza personale , p.56 o ICE (in caso di emergenza) , p.59. È inoltre possibile avviare la guida remota da questo menu quando necessario; vedere Informazioni telefono personale, p.43. My Doro Manager è un pratico servizio Web che rende ancora più semplice possedere un telefono Doro.
Italiano La data e l'ora L'ora, la data, il formato data e il fuso orario dovrebbero essere già impostati correttamente nel telefono, poiché sono forniti dal proprio operatore di rete. In caso contrario, è possibile impostarli da soli. Eseguire quanto segue per accedere alle impostazioni: 1. 2. Imposta Dalla schermata principale toccare Opzione generale. Toccare La data e l'ora. • Ora automatica per aggiornare automaticamente ora, data e fuso orario.
Italiano Mio sfondo Lo sfondo viene visualizzato sulla schermata principale e sulla schermata di blocco. È possibile modificare l'immagine dello sfondo con qualsiasi immagine, come una fotografia scattata dall'utente o immagini precaricate. 1. 2. 3. 4. Imposta Dalla schermata principale toccare La mia scherm. iniziale. Toccare Mio sfondo. Toccare Cambia. • Galleria • Sfondo animato • Sfondo Doro Toccare un'immagine per selezionarla e confermare con .
Italiano 3. Toccare per aggiungere e toccare per selezionare, ad esempio, Aggiungere un contatto dall'elenco di selezione. Confermare con . Nota! Prima di poter sostituire un collegamento, è necessario rimuoverlo. Trovare e rimuovere collegamenti nel menu 1. 2. Dalla schermata principale toccare La mia scherm. iniziale. Toccare Collegamenti. 3. Toccare Imposta per selezionare un collegamento e confermare con .
Italiano Le dimensioni del testo 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione di visualizz. Le dimensioni del testo. Toccare Normale e toccare un'opzione dall'elenco di selezione per selezionarla. Al termine, toccare . La luminosità dello schermo È possibile regolare la luminosità dello schermo. L'impostazione predefinita è Automatico; si consiglia di lasciarla inalterata al fine di risparmiare batteria. 1. 2. 3. 4. Imposta Dalla schermata principale toccare Opzione di visualizz.
Italiano Correzione colore 1. 2. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione di visualizz. Inversione colore. Per passare alla modalità di colore per persone con problemi nella visione dei colori affinché possano distinguere gli elementi in modo più nitido.
Italiano • • • 3. Musica, video, giochi. Sveglie. Vibra anche per chiamate. Al termine, toccare . Suggerimento: È inoltre possibile utilizzare i tasti volume per regolare il volume. Durante una chiamata i tasti volume consentono di regolare il volume della chiamata, mentre in modalità standby consentono di regolare il volume della suoneria. Mia suoneria Per regolare le impostazioni dei vari suoni sul dispositivo. 1. Dalla schermata principale toccare Mia suoneria.
Italiano 2. Toccare Normale per selezionare: • Normale per capacità di udito normale in condizioni normali. • Alto per problemi di udito o per uso in ambienti rumorosi. • HAC modalità per uso con apparecchi acustici. 3. Al termine, toccare . Compatibilità con apparecchi acustici (HAC) Questo telefono è compatibile con l'uso di apparecchi acustici. La compatibilità con gli apparecchi acustici non garantisce che un apparecchio acustico specifico funzioni con un determinato telefono.
Italiano La connessione Bluetooth ® È possibile connettersi senza fili ad altri dispositivi compatibili dotati di Bluetooth come cuffie auricolari e altri cellulari. ® Nota! La funzionalità Bluetooth consuma molta batteria. Disattivarla quando non è in uso. Collegarsi con altri dispositivi Bluetooth 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Imposta Altre connessioni La connessione Bluetooth. Far scorrere per attivare la funzione. Toccare per selezionare l'unità alla quale collegarsi.
Italiano 4. Toccare Elimina. Nota! Per la disconnessione, è possibile spegnere l'altro dispositivo oppure disattivare la funzione Bluetooth su di esso. Modalità aereo In Modalità aereo, per evitare interferenze con apparecchiature sensibili, non è possibile effettuare o ricevere chiamate, navigare sul Web, scaricare le e-mail oppure eseguire qualsiasi altra operazione che richieda una connessione Internet.
Italiano Collegare il telefono a un computer Collegare il telefono al computer e avviare il trasferimento di immagini, musica e file di altro tipo. Tutto ciò che si deve fare è collegare telefono e computer utilizzando il cavo USB. Dal navigatore risorse del proprio computer, trascinare il contenuto richiesto per copiarlo da telefono a computer. Nota! È possibile che i contenuti protetti da copyright non siano copiabili.
Italiano 7. Una volta terminato, rimuovere il cavo USB. Suggerimento: Per la connessione del telefono a un computer è possibile selezionare modalità diverse. Scorrere la barra di stato verso il basso e toccare USB per il trasferimento di file, quindi toccare una delle opzioni in Utilizza USB per. Nota! Il telefono non può accedere alla propria scheda di memoria se questa è inserita nel computer. È possibile che non risultino accessibili alcune funzioni e applicazioni del telefono, come la fotocamera.
Italiano Nota! Durante gli aggiornamenti il telefono è temporaneamente fuori servizio, anche per le chiamate di emergenza. Tutti i contatti, le foto, le impostazioni, ecc. rimarranno memorizzati al sicuro nel telefono. Non interrompere il processo di aggiornamento. IMPORTANTE Si consiglia di aggiornare sempre il dispositivo alla versione più recente del software per usufruire delle prestazioni ottimali e accedere ai miglioramenti più recenti.
Italiano batteria di questo dispositivo è integrata, quindi l'hardware non può essere riavviato rimuovendola. • Qualora sia necessario riavviare il telefono, tenere premuti contemporaneamente il tasto di accensione e il tasto più del volume per più di otto secondi. Una volta riavviato, il telefono si riaccenderà automaticamente.
Italiano Ripristino del telefono 1. 2. 3. 4. Imposta Dalla schermata principale toccare Opzione generale Impostazioni avanzate Backup e ripristino. Selezionare Ripristino dati di fabbrica. Leggere con attenzione le informazioni sullo schermo: sono importanti! Selezionare Ripristina telefono. Selezionare Cancella tutto.
Italiano con o senza scheda SD installata. Si suggerisce di usare una scheda di memoria ad alta velocità, in particolare se si vuole usarla come espansione della memoria interna. La maggior parte delle applicazioni è in grado di leggere i dati da una scheda di memoria, ma solo certe app possono salvare file su questo tipo di dispositivi di memoria. È possibile, ad esempio, impostare l'applicazione della fotocamera affinché le fotografie vengano salvate direttamente sulla scheda di memoria.
Italiano Svuotare la memoria cache Cos'è la cache? Quando si naviga sul Web o si utilizzano le app sul browser del telefono, i siti Web visitati verranno archiviati sul telefono in un'area della memoria chiamata cache. Il motivo è che alla successiva visita o al successivo utilizzo, lo stesso sito Web o la stessa app verrà caricato/ a dalla memoria cache invece che dal server, operazione, quest'ultima, che richiede tempo e larghezza di banda. 1. 2. 3. 4.
Italiano 5. Digitare il nuovo codice PIN e selezionare OK. Ripetere il nuovo codice PIN e selezionare nuovamente OK. Una volta terminato, verrà visualizzato PIN della SIM modificato. Richiedere codice PIN all'avvio 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione generale Impostazioni avanzate. Selezionare Sicurezza. Selezionare Impostazioni blocco SIM Richiedi il PIN per l'uso del telefono. • • Commutare per attivare il codice PIN.
Italiano ™ quando si configura un account Google o durante il primo acquisto, oppure utilizzando un altro metodo di pagamento disponibile. Installare applicazioni 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Play Store. Trovare un elemento da scaricare sfogliando le categorie o tramite la funzione ricerca. Toccare l'elemento per visualizzare i dettagli e seguire le istruzioni per completare l'acquisto o l'installazione. Suggerimento: Tutte le applicazioni scaricate sono salvate in Play Store.
Italiano 3. Inserire il numero telefonico; appaiono suggerimenti durante la digitazione. 4. Toccare Chiama per chiamare o toccare direttamente il contatto suggerito. Suggerimento: Per le chiamate internazionali, usare il prefisso internazionale + prima del codice del Paese. Tenere premuto 0 fino a visualizzare un +. Rispondere a una chiamata Il telefono suona o vibra per avvisare di una chiamata in arrivo.
Italiano Opzioni durante una chiamata Controllo volume • Utilizzare i tasti volume laterali per regolare il volume della chiamata; il livello selezionato viene visualizzato sullo schermo. Microfono disattivato 1. 2. Durante una chiamata vocale toccare Per disattivare toccare nuovamente. . Tastiera (attivare i tasti numerici durante una chiamata) 1. 2. 3. Durante una chiamata vocale toccare Inserire il numero. Per chiudere toccare nuovamente. . Altoparlante 1. 2. 3.
Italiano Registro chiamate 1. 2. Dalla schermata principale selezionare Registro chiamate personale . Toccare un numero o un contatto per: • • Visualizza Chiama. Per chiamare toccare Per ulteriori opzioni toccare Vorrei. Cancellare il registro chiamate 1. 2. 3. 4. Dalla schermata principale selezionare Visualizza Registro chiamate personale. Toccare Vorrei e selezionare Cancella registro chiamate. Toccare il riquadro bianco accanto agli elementi da eliminare oppure toccare Seleziona tutto.
Italiano • • telefono o dall'ultimo ripristino. Viene visualizzata la chiamata più recente, con la durata e il destinatario. Impostazioni avanzate per visualizzare e gestire più opzioni come Chiamate • Segreteria • Deviazione chiamate E per visualizzare e gestire più opzioni come Blocco delle chiamate. Nota! Le funzioni in Impostazioni avanzate sono servizi di rete che possono richiedere un abbonamento per poter essere utilizzate.
Italiano 3. Viene creato un nuovo contatto visualizzando e toccando Salva. Suggerimento: Per nascondere la tastiera, toccare , mentre per attivare la tastiera, toccare semplicemente di nuovo un campo di testo. Gestire i contatti 1. 2. Dalla schermata principale toccare Visualizza I miei contatti. Toccare per aprire un contatto esistente. Suggerimento: Provare anche a toccare Vorrei prima di toccare un contatto esistente; in questo modo è possibile accedere a un altro gruppo di opzioni. 3. 4.
Italiano 3. 4. Toccare Importa/Esporta per selezionare un'opzione di importazione dall'elenco di selezione. per confermare. Toccare Come reperire i contatti ICE In caso di emergenza (ICE) consente ai primi soccorritori di contattare i parenti dell'utente o altri contatti memorizzati sul telefono. Vedere ICE (in caso di emergenza) , p.59. Come reperire i contatti ICE dalla schermata bloccata 1. Scorrere per sbloccare lo schermo. 2. Toccare ICE per recuperare le informazioni ICE memorizzate. 3.
Italiano Al fine di aumentare la sicurezza nella vita di tutti i giorni, il telefono di. Il pulsante di assistenza consente spone di un pulsante assistenza di contattare in modo semplice i numeri di telefono predefiniti dall'utente nell'elenco dei numeri di assistenza. Chiamata di assistenza • • • • Tenere premuto il pulsante assistenza per 3 secondi, oppure premere il tasto tre (3) volte in 1 secondo. La chiamata di assistenza inizia dopo un intervallo di 5 secondi.
Italiano • Toccare Configurazione per scegliere l'applicazione per il pulsante di assistenza, Pulsante Assistenza è l'applicazione predefinita. Selezionare la modalità di attivazione della funzione assistenza • Premere 3 volte per attivare premendo il pulsante 3 volte in 1 secondo. • Premi a lungo (Attivato) per attivare tenendo premuto il pulsante per circa 3 secondi o premendolo due volte entro 1 secondo.
Italiano si basano sulla posizione GPS al momento della richiesta di assistenza; se tale posizione non può essere individuata, viene condivisa l'ultima posizione rilevata. • Impostare Quindi selezionare per l'attivazione o la disattivazione. . ICE (in caso di emergenza) In caso di trauma, è essenziale disporre di tali informazioni prima possibile, per aumentare le possibilità di sopravvivenza. Aggiungere un contatto ICE per migliorare la propria sicurezza.
Italiano Per connettersi a una sessione di assistenza remota 1. 2. 3. 4. 5. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione di Assistenza Aiuto remoto. Condividere il proprio ID con l'assistente tecnologico personale per consentire il controllo remoto. Toccare su Invia il mio ID... per selezionare come condividere il proprio ID. Seguire le istruzioni a schermo. Per chiudere TeamViewer aprire il pannello delle notifiche e scorrere la barra di stato verso il basso.
Italiano Doro Selection Il modo più semplice per la ricerca delle applicazioni consiste nell'utilizzare Doro Selection. Le ricerche risultano molto più semplici grazie alle categorie con una selezione di app tra cui casa, vita digitale, novità, salute e benessere, finanza e molte altre. È inoltre possibile utilizzare Applicazioni consigliate: e Visualizza per categoria per trovare le applicazioni. 1. 2. Aggiungi Dalla schermata principale toccare Un'applicazione.
Italiano 5. Comporre il messaggio. Nota! Accedere a ulteriori opzioni attraverso il tasto Vorrei. 6. Al termine, toccare Invia. Nota! Se si sceglie di aggiungere destinatari multipli, potrebbe venire eseguito un addebito per ciascun destinatario. È inoltre possibile incorrere in costi aggiuntivi per l'invio di messaggi quando si è in roaming. Si raccomanda di utilizzare le connessioni Wi-Fi, se disponibili, per ridurre i costi del traffico dati. Impostazioni dei messaggi 1. 2. 3.
Italiano Suggerimento: Gmail è sempre disponibile sotto Google, al quale si può accedere dalla schermata principale. Per attivare un account e-mail 1. 2. 3. 4. 5. Dalla schermata principale toccare Visualizza E-mail personali. Toccare Agg. account. • Aggiungi un account esistente • Creare un account Gmail per confermare. Toccare Se lo si desidera, toccare Vorrei per accedere a ulteriori opzioni.
Italiano 4. 5. Comporre l'e-mail. Se lo si desidera, toccare Vorrei per accedere a ulteriori opzioni. 6. Al termine, toccare Invia. Impostazioni per le e-mail 1. 2. 3. 4. Dalla schermata principale toccare Visualizza E-mail personali. Toccare Vorrei. Toccare Apri impostazioni per accedere a ulteriori opzioni. Toccare per selezionare un'opzione. 5. Al termine, toccare . Fotocamera Suggerimento: Per ottenere foto nitide, pulire l'obiettivo con un panno asciutto.
Italiano Come scattare un selfie Selfie significa scattare una fotografia a sé stessi. È possibile utilizzare la fotocamera frontale per scattare autoscatti. 1. 2. 3. per Sulla schermata dell'anteprima della fotocamera toccare passare alla fotocamera frontale per i selfie. Sistemarsi davanti alla fotocamera frontale. Spostare la fotocamera fino a che non si trova una posa gradevole.
Italiano 2. Toccare per accedere e selezionare le diverse impostazioni. È sempre possibile toccare Ripristina predefinite. Suggerimento: È inoltre possibile accedere alla galleria dalla modalità fotocamera. Sulla schermata dell'anteprima della fotocamera selezionare la miniatura nell'angolo in basso a sinistra. Gestire le immagini nella galleria Visualizzare immagini o video Tutte le immagini scattate con la fotocamera, quelle ricevute e i video registrati sono salvati in Mia galleria. 1. 2. 3. 4.
Italiano • • • • • 6. Imposta foto come Condividi questa immagine Dettagli foto Aggiungi ai preferiti Elimina questa immagine Al termine, toccare . Doro Connect & Care Nota! È necessario disporre di accesso a Internet per usare la maggior parte delle funzioni presenti in Connect & Care. A seconda dell'utilizzo, il telefono può consumare molta banda Internet molto rapidamente.
Italiano Nota! Il presente metodo può essere utilizzato anche per aggiornare l'applicazione Connect and Care all'ultima versione. Collegare un assistente a Doro 8040 La richiesta può essere inviata sia dal dispositivo 8040 dell'utente sia dal dispositivo dell'assistente. Inviare una richiesta di connessione 1. Da Doro Connect & Care aprire Rubrica (disponibile tramite il se non visibile a schermo). tasto menu 2. Toccare Aggiungi contatti e selezionare il contatto dall'elenco contatti sul telefono. 3.
Italiano 2. Toccare il contatto nell'elenco contatti per aprirne il profilo. Configurazione remota Per iniziare — Attivare la configurazione remota Nel telefono dell'assistente 1. 2. Doro Connect & Care. Premere la scheda Senior in Toccare configurazione remota. 3. Toccare Richiesta di accesso alle impostazioni (necessario soltanto se si dispone già dell'abbonamento al servizio Care). Sul dispositivo Doro 8040 1.
Italiano 4. Sia l'utente Doro 8040 che l'assistente possono ora accedere a funzioni aggiuntive tramite la scheda servizi e i profili utente. Da Doro 8040 1. 2. Da Doro Connect & Care aprire il Servizi (disponibile tramite il se non visibile a schermo). tasto menu Seguire le istruzioni a schermo per completare la configurazione. Nota! È necessario solo un abbonamento al servizio anche se l'utente Doro 8040 dispone di più assistenti. 3. Aprire il profilo dell'assistente in 4.
Italiano com. Sul sito Web è possibile inoltre guardare i tutorial e scoprire moltissime funzionalità del proprio Doro 8040. Nota! L'utente Doro 8040 deve disporre sia di un profilo Connect & Care che di un account Google per poter usare My Doro Manager. Per poter usare il sito Web My Doro Manager, anche ogni assistente deve disporre di un account My Doro Manager, che può configurare sia collegando il proprio account Facebook o un account Google .
Italiano Ricerca Google IMPORTANTE È necessaria una connessione Internet per utilizzare questo servizio. Si raccomanda di utilizzare le connessioni Wi-Fi, se disponibili, per ridurre i costi del traffico dati. Contattare il proprio operatore telefonico per il dettaglio dei costi di abbonamento prima dell'attivazione. Nota! Le opzioni disponibili possono variare a seconda delle impostazioni del dispositivo. Per utilizzare il browser Web 1.
Italiano 2. 3. 4. Toccare Inserimento vocale o Tastiera classica per selezionare la modalità di inserimento testo. Per eseguire ricerche, è possibile digitare delle parole oppure incollare un testo copiato. Una volta inserito il termine di ricerca, toccare Cerca. Per tornare indietro, toccare Indietro . Nota! Al primo accesso verrà richiesto se si desidera iscriversi con il proprio account Google.
Italiano Nota! L'impostazione "Non disturbare" è molto utile quando non si desidera essere disturbati, ad esempio mentre si sta dormendo o si è in riunione. Tutte le notifiche, gli avvisi e le chiamate non emettono più suoni né vibrazioni e non accendono lo schermo del telefono. È possibile programmare le ore di silenzio perché si ripetano alla stessa ora ogni giorno. Selezionare se attivare o disattivare il suono della sveglia in modalità Non disturbare.
Italiano Musica Utilizzare il lettore di musica per ascoltare musica o altri file audio. Riprodurre musica 1. 2. 3. 4. 5. Ascolta Musica Dalla schermata principale toccare personale. Toccare per selezionare una traccia dall'elenco. La traccia successiva viene riprodotta automaticamente. Toccare per mettere in pausa la traccia. per tornare alla schermata principale. La musica contiPremere nua a suonare. Per ulteriori opzioni, toccare Vorrei.
Italiano Suggerimento: Durante l'ascolto della radio è possibile accedere ad alcune impostazioni radio dalle impostazioni rapide nel pannello delle notifiche. Per aprire il pannello delle notifiche scorrere la barra di stato verso il basso. Suggerimento: Per una migliore qualità audio premere brevemente il tasto di accensione in modo da portare il telefono in modalità di sospensione. Calendario Aggiungere un evento 1. 2. Toccare Visualizza Calendario personale Aggiungi un evento.
Italiano 1. Dalla schermata principale toccare seguire le istruzioni a schermo. Aggiungi Una sveglia e Suggerimento: Per risparmiare batteria e non ricevere chiamate o messaggi, è possibile attivare Modalità aereo per lasciare impostata la sveglia; vedere Modalità aereo, p.41. Per modificare o eliminare i segnali di sveglia 1. 2. 3. 4. 5. Dalla schermata principale toccare Visualizza Sveglie. Per accendere e spegnere premere l'interruttore . Toccare un segnale di sveglia per modificarlo.
Italiano 4. Toccare Salva per confermare. Luce di servizio Accendere la luce 1. 2. Toccare Toccare Visualizza Strumenti personali e per accendere e spegnere. Al buio. Nota! La batteria si scaricherà molto velocemente. Ricordarsi di spegnere dopo l'uso. Timer Impostare il timer 1. 2. 3. 4. Toccare Visualizza Strumenti personali Utilizzare la tastiera per impostare l'ora. Al termine, toccare Avvio. Toccare Ferma quando suona la sveglia. Timer.
Italiano Aggiungere una registrazione audio 1. Dalla schermata principale toccare vocale. Aggiungi Registrazione 2. Selezionare il pulsante per iniziare la registrazione. 3. Selezionare il pulsante per mettere in pausa la registrazione. 4. Selezionare il pulsante per interrompere la registrazione. Ascoltare una registrazione Dopo aver registrato il primo promemoria personale, è possibile: 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Ascolta Un suono registrato.
Italiano 3. 4. 5. 6. Inserire una combinazione di tre cifre per iniziare. Al termine, tocca. re Inserire la stessa combinazione di tre cifre e girare il lucchetto verso il basso. Toccare Aggiungi. Digitare l'annotazione e, al termine, toccare . • Per modificare una nota, selezionarla, toccare l'area di scrittura bianca per accedere alla tastiera. Modificare l'annotazione e, al . termine, toccare Eliminare un'annotazione sicura o modificare la password 1.
Italiano • Dalla schermata principale selezionare Google per aprire le applicazioni Google . • Google per cercare rapidamente elementi su Internet o sul telefono. • Chrome per cercare informazioni e visitare pagine Web. • Gmail per inviare o ricevere e-mail tramite il servizio di posta elettronica di Google. • Maps per trovare la propria posizione sulla mappa, cercare luoghi e visualizzare informazioni di posizione per vari luoghi.
Italiano Servizi basati sul rilevamento della posizione LSB significa Location-Based Service (servizio basato sul rilevamento della posizione) ed è un software per dispositivi mobili che richiede il rilevamento della posizione del dispositivo. Il servizio può essere "querybased" e fornire informazioni utili come "Qual è il ristorante più vicino?". Il servizio può anche essere "push-based" e inviare coupon o informare sul traffico lungo il tragitto.
Italiano Modalità silenziosa Connesso al computer Modalità aereo Aggiornamenti del software Google Play Store disponibili Sveglia attiva E-mail non letta Errore verificatosi o attenzione richiesta GPS attivato Cuffie collegate (senza microfono) Chiamata persa Google Play Store, aggiornamento completato Nuovo messaggio di testo o messaggio multimediale Scheda SIM non inserita Livello batteria Cuffie collegate (con microfono) Chiamata in corso Inoltro chiamata Esempi di tasti funzione Conferma Scatta
Italiano Servizi di rete e costi Il dispositivo è omologato per l'uso sulle reti 4G LTE FDD 1 (2100), 3 (1800), 7 (2600), 8 (900 MHz), 20 (800) MHz / WCDMA 1 (2100), 2 (1900), 5 (850), 8 (900) MHz / GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz. Per utilizzare il dispositivo, occorre un abbonamento presso un operatore telefonico. L'uso dei servizi di rete può comportare costi di traffico. Alcune funzioni del prodotto necessitano di essere supportate dalla rete e può essere necessario un abbonamento per usarle.
Italiano • Tenere il dispositivo wireless all'orecchio opposto rispetto al dispositivo medico. Nel caso in cui si sospettino interferenze, spegnere il telefono immediatamente In caso di domande sull'utilizzo del dispositivo wireless con un dispositivo medico implementato, consultare il proprio medico. Aree con pericolo di esplosione Spegnere sempre l'unità quando ci si trova in un'area con potenziale rischio di esplosione. Rispettare la segnaletica e tutte le istruzioni fornite.
Italiano Proteggere l'udito Il dispositivo è stato testato per essere conforme ai requisiti per il Livello di pressione sonora indicati dagli standard EN 50332-1 e/o EN 50332-2. AVVERTENZA L'eccessiva esposizione ai suoni forti può provocare danni all'udito. L'esposizione ai suoni forti durante la guida può distogliere l'attenzione e provocare incidenti. Utilizzare le cuffie a un livello moderato e non tenere il telefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante è in uso.
Italiano Non collocare oggetti, compresi gli apparecchi radio fissi o portatili, nella zona sopra l'airbag o nell'area in cui esso potrebbe espandersi. Se l’airbag si gonfia e l’apparecchio telefonico non è stato installato in modo corretto, è possibile subire lesioni gravi. È vietato utilizzare l'unità a bordo di aeromobili in volo. Spegnerla prima dell'imbarco in aereo.
Italiano Cura e manutenzione Questo apparecchio è un prodotto a tecnologia avanzata e deve pertanto essere utilizzato con la massima cura. Un uso scorretto può rendere nulla la garanzia. • Tenere l'unità al riparo dall'umidità. Pioggia, neve, umidità e tutti i tipi di liquidi possono contenere sostanze corrosive per i circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, spegnere immediatamente il telefono, rimuovere la batteria e consentire all'unità di asciugarsi completamente prima di reinserirla.
Italiano richiedere assistenza. Si consiglia di tenere a portata di mano la ricevuta o una copia della fattura. Garanzia Il prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi e per un periodo di 12 mesi sugli accessori originali (come la batteria, il caricabatterie, la base di ricarica o il kit vivavoce) che potrebbero essere consegnati con il dispositivo, a partire dalla data di acquisto. Nell'improbabile eventualità che si verifichi un guasto durante questo periodo, contattare il rivenditore.
Italiano Ricevitore GPS: Categoria 3 Sistema operativo: Android 7 Nougat Dimensione della scheda SIM: nano-SIM (4FF) Dimensioni: Peso: 149 mm x 70 mm x 10 mm 164 g (batteria inclusa) Batteria: Formato immagine: 3.8 V/2920 mAh agli ioni polimeri di litio BMP, GIF, JPG, PNG Formato video: AVI, MP4, 3GP, 3GP2 Formato audio: WAV, AMR, MIDI, MP3, AAC Risoluzione della fotocamera principale: 8MP Risoluzione della fotocamera frontale: Zoom digitale della fotocamera: 1.
Italiano microSD è un marchio di SD Card Association. Java, J2ME e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il contenuto del presente documento è fornito "nello stato in cui si trova".
Italiano permessa per legge. In caso di dubbi sui propri diritti di copia in relazione a determinati materiali, rivolgersi all'assistenza legale.
Italiano Tasso di assorbimento specifico (SAR) Il presente dispositivo è conforme ai requisiti internazionali di sicurezza in vigore in materia di esposizione alle onde radio. Il dispositivo mobile è un trasmettitore e un ricevitore radio.
Italiano smaltiti come rifiuti domestici. Per prevenire danni all'ambiente o alla salute dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti e promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali, separare questi articoli dagli altri rifiuti e riciclarli secondo le modalità previste. Gli utenti domestici devono contattare il rivenditore dal quale hanno acquistato questo prodotto o le autorità locali per sapere dove e con quali modalità riciclare correttamente tali articoli.
Italiano 95
DSB-0090 (Doro 8040) (1011) Italian Version 1.0 © 2017 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
