Doro 8035 Italiano
1 2 14 7 15 16 17 8 9 12 10 11 13 3 4 5 6 Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Porta per cuffie Ricevitore Tasti volume Touchscreen Tasto Home Tasto Recenti Tasto di accensione Sensori di prossimità Fotocamera anteriore 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Italiano Indice Come impostare il tuo Doro 8035 ............................................................... 1 Punto 1 – Estrarre il nuovo telefono dalla confezione........................ 1 Punto 2 – Per iniziare............................................................................ 2 Punto 3 – Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria ................ 3 Punto 4 – Caricare il telefono............................................................... 5 Punto 5 – Accendere il telefono .............
Italiano Imposta ..........................................................................................30 Assistente vocale ........................................................................... 31 Impostazioni del telefono ...........................................................................32 Dove trovare le impostazioni ..............................................................32 La data e l'ora......................................................................................
Italiano Contatti.........................................................................................................53 Aggiungere un nuovo contatto ...........................................................53 Gestire i contatti ..................................................................................53 Importare ed esportare i contatti.......................................................54 Come reperire i contatti ICE................................................................
Italiano Icone di stato ...............................................................................................80 Istruzioni di sicurezza.................................................................................. 81 Servizi di rete e costi ...........................................................................82 Ambiente operativo .............................................................................82 Apparecchiature mediche........................................................
Italiano Come impostare il tuo Doro 8035 Non appena si riceve il telefono, è necessario eseguire alcune azioni prima di utilizzarlo. Punto 1 – Estrarre il nuovo telefono dalla confezione Per prima cosa, estrarre dalla confezione il telefono e valutare gli elementi e l'apparecchiatura inclusi nella fornitura.. Leggere attentamente il presente manuale per familiarizzare con l'apparecchio e le funzioni base.
Italiano Punto 2 – Per iniziare Prima di iniziare a usare il nuovo telefono, potrebbe essere necessario avere: • • • • Scheda nano-SIM. Per sfruttare al massimo le potenzialità del nuovo smartphone si dovrebbe installare una scheda SIM. La scheda SIM permette di effettuare chiamate o di usare dati mobili per connettersi a diversi servizi Internet.
Italiano Punto 3 – Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria IMPORTANTE Spegnere il telefono e scollegarlo dal caricabatterie prima di rimuovere il coperchio del vano batteria. Rimuovere il coperchio posteriore IMPORTANTE Prestare attenzione a non rovinarsi le unghie nel rimuovere il coperchio del vano batteria. Non piegare né torcere eccessivamente il coperchio del vano batteria per evitare di danneggiarlo.
Italiano GB GB Suggerimento: Fare attenzione a non graffiare o piegare i contatti presenti sulla SIM o sulla scheda di memoria quando vengono inserite nell'alloggiamento. GB Inserire la scheda di memoria (opzionale e non inclusa) SIM L'inserimento di una scheda di memoria è opzionale. Controllare che i contatti della scheda di memoria siano rivolti come illustrato. Per rimuovere la scheda di memoria trovare la piccola sporgenza all'estremità della scheda stessa.
Italiano Punto 4 – Caricare il telefono Caricare il telefono. Anche se la carica della batteria potrebbe essere sufficiente per accendere il telefono subito dopo averlo estratto dalla confezione, si consiglia di caricarlo completamente prima del primo utilizzo. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati per il modello specifico in dotazione.
Italiano Risparmio energetico Dopo avere caricato completamente la batteria e scollegato il caricabatterie dal telefono, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente a muro. Nota! Per risparmiare energia, lo schermo si disattiva dopo breve tempo. Premere il tasto di accensione per attivare lo schermo; vedere Schermata di blocco, p.11 Punto 5 – Accendere il telefono Nota! All'accensione del telefono, possono essere necessari aggiornamenti per le applicazioni installate.
Italiano • • Selezionando «Sì, sono un principiante», verrà impostato l'esclusivo sistema di menu Doro. Si tratta di un menu intuitivo che consente l'utilizzo del telefono semplicemente ponendosi la domanda "cosa voglio fare?". Vedere Esplorare le funzionalità del telefono , p.25. Selezionando «No, ne ho già usato uno», il sistema chiederà se si vuole utilizzare il menu intuitivo di Doro o i più tradizionali menu Android.
Italiano IMPORTANTE Ricordare l'ultimo account Google al quale il telefono ha effettuato l'accesso. In caso di ripristino delle impostazioni di fabbrica o di aggiornamento basato su scheda microSD inaffidabili, il meccanismo antifurto di Google chiede di inserire nella schermata iniziale di navigazione l'ultimo account Google al quale il telefono ha effettuato l'accesso, per autenticazione dell'identità. Il telefono può accendersi correttamente soltanto se l'autenticazione dell'identità riesce.
Italiano Premere a lungo (Long Press) • Tenere premuto un elemento sullo schermo. Alcune azioni, come spostare un'icona sulla schermata principale, si avviano premendo a lungo un elemento. Scorrere (Swipe Up, Swipe Down, Swipe Right and Swipe Left) • Uno scorrimento è quando si preme il dito sullo schermo e, trascinandolo, lo schermo si muove. Ad esempio, scorrere a sinistra nella schermata principale porta alla schermata principale successiva.
Italiano ATTENZIONE Evitare di graffiare il touchscreen, non toccarlo con oggetti appuntiti o taglienti e non lasciare che venga a contatto con l'acqua. Non toccare lo schermo se il vetro è crepato o rotto. Sensori Il dispositivo è dotato di sensori che rilevano la luce e la distanza. • • Sensore di luce per rilevare la luce e regolare la luminosità dello schermo, se impostato in modalità automatica. Vedere La luminosità dello schermo, p.35.
Italiano Schermata principale La schermata principale è la schermata iniziale su Doro 8035; qui è possibile raccogliere le app e i contatti preferiti utilizzati con maggior frequenza. È anche possibile impostare l'immagine desiderata come sfondo. Utilizzare la barra di ricerca Google per trovare velocemente ciò che si cerca. Per aggiungere un collegamento direttamente sulla schermata principale, vedere Trovare e aggiungere collegamenti nel menu, p.
Italiano Impostazioni di blocco dello schermo Per evitare che altri accedano alle proprie informazioni personali, è possibile modificare la modalità di blocco dello schermo. 1. Per attivare la schermata di blocco o modificare il tipo di blocco dello schermo toccare Imposta. 2. Toccare Opzione generale Blocco schermo. Toccare per selezionare una delle seguenti possibilità: • Nessuno per sbloccare premere � o il tasto di accensione. Nessuna protezione.
Italiano Nota! Le opzioni disponibili possono variare a seconda della modalità di blocco dello schermo selezionata. Utilizzare i tasti del telefono Tasto Recenti • Premere � per visualizzare le applicazioni utilizzate di recente. 1. Per chiudere un'applicazione, farla scorrere verso sinistra o verso destra oppure toccare per chiuderle tutte in una volta. 2. Per aprire un'applicazione, toccarla. Tasto Home • Premere � per tornare alla schermata principale. • Tenere premuto � per avviare Google Now.
Italiano • • • In modalità standby consentono di regolare il volume della suoneria. Per regolare il livello del volume della musica e dei video all'interno di un'applicazione che riproduce musica o altro audio (come giochi o videolettori). Per eseguire lo zoom avanti in modalità Fotocamera. Tasti funzione Gli smartphone Android, come Doro 8035, così come la maggioranza delle applicazioni Android, presentano icone comuni. Molte icone visualizzate a schermo sono in realtà dei pulsanti del touchscreen.
Italiano • Scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare tutte le applicazioni installate. Suggerimento: Per aprire e chiudere la schermata principale estesa è inoltre possibile scorrere verso l'alto o verso il basso. Chiudere la schermata delle applicazioni • Premere < o �. Per installare le applicazioni, vedere Doro Selection, p.59. Aggiungere applicazioni 1. Dalla schermata principale, scorrere verso l'alto o toccare la freccia nell'estremità inferiore della schermata principale. 2. 3. 4.
Italiano Metodi rapidi per ridurre il volume del telefono • • Usare i tasti del volume per regolare il volume della suoneria. Trascinare il cursore a schermo per regolare il livello audio. • Toccare per attivare o disattivare Silenzioso. Una volta attivata questa funzione, il telefono non suonerà quando riceverà una chiamata o un messaggio, ma lo schermo si accenderà comunque. • Toccare per attivare o disattivare Vibrazione.
Italiano Cancellare le notifiche • • Per cancellare tutte le notifiche, toccare Cancella tutto. Se sono presenti molte notifiche Cancella tutto si trova nella parte inferiore dello schermo, cioè non sempre è visibile. Per chiuderne una alla volta, scorrere verso sinistra o verso destra. Notifiche sulla schermata di blocco Tutte le notifiche delle app sono riportate sulla schermata di blocco pronte per essere visualizzate. È inoltre possibile interagire con esse.
Italiano Personalizzare il pannello delle impostazioni rapide. Scorrendo verso il basso una volta dalla parte superiore dello schermo è possibile visualizzare le notifiche e una barra di accesso rapido contenente i primi cinque riquadri del pannello delle impostazioni rapide. 1. 2. 3. 4. Scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per visualizzare la barra delle notifiche. Toccare Modifica nell'angolo in basso a destra.
Italiano Passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole Il tasto maiuscolo si trova nell'angolo in basso a sinistra della tastiera. L'iniziale maiuscola viene attivata quando si inizia a digitare il testo. "Iniziale maiuscola" significa scrivere una parola con la prima lettera in maiuscolo e le lettere restanti in minuscolo. Nota! Toccare due volte Alla pressione della barra spazia per inserire un punto seguito da uno spazio. • Toccare il tasto maiuscolo due volte per digitare IN MAIUSCOLO.
Italiano Taglia, copia, condividi e assistenza Taglia, Copia, Condividi, Seleziona tutto e Incolla sono funzioni disponibili durante la scrittura di un messaggio e-mail, un SMS, una casella di testo e, in generale, ovunque. Nota! Premendo a lungo su qualsiasi icona della barra delle azioni viene visualizzata una barra di testo con la descrizione dell'azione. 1. Toccare e tenere premuto il testo da copiare. 2. .
Italiano Acquisizione di un'istantanea dello schermo 1. Individuare la schermata da acquisire come immagine. 2. Tenere premuti contemporaneamente il tasto di accensione e il tasto meno del volume. Connessione Internet Lo smartphone Doro 8035 è un telefono cellulare come tutti gli altri: è possibile effettuare chiamate e inviare messaggi di testo. Ma è anche possibile accedere a Internet, inviare e ricevere e-mail, installare app e giochi e controllare i social network come Facebook e Twitter.
Italiano Nota! Il telefono memorizza le reti Wi-Fi a cui si è connesso. Se il Wi-Fi è acceso, il telefono si collega automaticamente alla rete non appena è raggiungibile. Alcune reti aperte richiedono l'accesso a una pagina Web prima di poter avere accesso alla rete. Connettersi a Internet tramite dati mobili Utilizzare Dati mobili per connettere il telefono a un operatore di rete con un piano di traffico dati.
Italiano Alcune operazioni e funzionalità dipendono dalla SIM e/o dalla rete o dalla compatibilità dei dispositivi e dai formati dei contenuti supportati. Alcuni servizi sono soggetti a tariffazione separata. Attivazione o disattivazione del roaming dati Viene definito "roaming" il passaggio dalla rete del proprio operatore a quella di un altro durante il viaggio.
Italiano 3. La velocità di caricamento potrebbe diminuire automaticamente se il dispositivo si surriscalda o se la temperatura ambiente dell'aria aumenta. Si tratta di una condizione di funzionamento normale per evitare il danneggiamento del dispositivo. Modalità di risparmio della batteria Una volta attivata, la modalità di risparmio della batteria contribuisce ad aumentare la durata della batteria.
Italiano • • • • • • • • • Disattivare il Wi-Fi se non si utilizza. Utilizzare il pannello delle notifiche per disattivare le funzioni. Disattivare il Bluetooth se non si utilizza. Utilizzare il pannello delle notifiche per disattivare le funzioni. Disattivare la sincronizzazione automatica delle applicazioni e sincronizzare manualmente le applicazioni, come e-mail, calendario e contatti. Utilizzare il menu Stato batteria del dispositivo per vedere quali applicazioni utilizzano più energia.
Italiano 4. 5. 6. 7. Inserire l'oggetto. Toccare Avanti per comporre l'e-mail. Se lo si desidera, toccare Vorrei per accedere a ulteriori opzioni. Al termine, toccare Invia. Chiama Per effettuare una chiamata. Un numero per digitare un numero di telefono; vedere Chiamate, p.49. Un contatto per eseguire una chiamata dalla rubrica. Per ulteriori informazioni, vedere Chiamate, p.49 o Contatti, p.53. Un contatto recente per eseguire una chiamata dal registro chiamate; vedere Registro chiamate, p.
Italiano Le previsioni meteo; vedere Le previsioni meteo, p.75. Propria posizione per accedere a Google Maps e trovare un luogo, ricercare indirizzi, trovare un percorso e altro ancora. Applicazioni personali per accedere alle app; vedere Schermata delle applicazioni, p.14 Strumenti personali per accedere alle app di utilità: • La lente di ingrandimento per ingrandire il testo e le parti piccole ecc.; vedere Lente d'ingrandimento, p.72.
Italiano Un file musicale per inviare un file musicale. Un suono registrato per registrare e inviare l'audio registrato; vedere Suoni registrati, p.76. Per accedere alla schermata principale estesa 1. 2. Dalla schermata principale scorrere verso l'alto o toccare la freccia nell'estremità inferiore della schermata principale. Per chiudere la schermata estesa toccare il < tasto Indietro o il � tasto Home.
Italiano Miei collegam. a scherm. iniziale per selezionare i collegamenti ai quali si vuole accedere dalla schermata principale. Informazioni in caso di emergenza (ICE); vedere ICE (in caso di emergenza) , p.57. Scatta Per documentare un evento con un'immagine, un video o l'audio. Una foto per scattare fotografie; vedere Fotocamera, p.62. Un video per registrare un video; vedere Fotocamera, p.62. Un selfie per effettuare un autoscatto; vedere Come scattare un selfie, p.63.
Italiano Un suono registrato per cercare e ascoltare l'audio registrato; vedere Suoni registrati, p.76. Mess. dalla segreteria telefonica per ascoltare i messaggi utilizzati per la posta vocale e i messaggi vocali ricevuti; vedere Impostazioni di chiamata, p.52. Imposta Per gestire le impostazioni del telefono. Sveglie per impostare un segnale di sveglia; vedere Sveglia, p.74. Mia connessione Internet per attivare e impostare la connessione Internet; vedere Connessione Internet, p.21.
Italiano Opzione audio per impostare la suoneria e il volume e gestire le impostazioni audio del telefono. È possibile configurare le impostazioni audio con il proprio apparecchio acustico; vedere Mia config. audio per chiam. voce, p.38.
Italiano Impostazioni del telefono Dove trovare le impostazioni Per visualizzare le impostazioni più comuni del telefono 1. Dalla schermata principale toccare Imposta. Per visualizzare le impostazioni avanzate del telefono 1. Scorrere la barra di stato verso il basso per aprire il Pannello delle notifiche. 2. Toccare nell'angolo in alto a destra. 3. Toccare Opzione generale Impostazioni avanzate.
Italiano 1. Dalla schermata principale toccare rale Il feedback aptico. • Far scorrere Imposta Opzione gene- per disattivare la funzione. Confermare con . Timeout dello schermo È possibile impostare il tempo di attesa del telefono prima che la retroilluminazione del display si spenga. 1. 2. Imposta Opzione geneDalla schermata principale toccare rale Il timeout dello schermo. Toccare per impostare il tempo di attesa. Confermare con .
Italiano 2. 3. 4. • Toccare di nuovo . Selezionare l'elemento da aggiungere come collegamento all'elenco di selezione. Confermare con . Per disattivare l'interruttore dei collegamenti . Confermare con . Trovare e aggiungere collegamenti nel menu 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare La mia scherm. iniziale. Toccare Collegamenti. Imposta Toccare per aggiungere e toccare per selezionare, ad esempio, Aggiungere un contatto dall'elenco di selezione. Confermare con .
Italiano 1. 2. 3. 4. Dalla schermata principale scorrere a sinistra per passare alla schermata principale successiva. Toccare Vorrei. Toccare Aggiungi widget. Tenere premuto per selezionare il widget desiderato. Trascinare e rilasciare il widget nella schermata principale. Suggerimento: Si possono ottenere altre app in Play Store. Le dimensioni del testo 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione di visualizz. Le dimensioni del testo.
Italiano Inversione colore 1. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione di visualizz. Inversione colore. 2. Per passare al testo bianco su sfondo scuro. Al termine toccare . Nota! Tutti i colori sullo schermo vengono invertiti; è possibile accedere anche ad alcune combinazioni di colori particolari. Correzione colore 1. 2. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione di visualizz. Inversione colore.
Italiano Il volume Per regolare le impostazioni dei vari suoni sul dispositivo. 1. 2. 3. Imposta Dalla schermata principale toccare Opzione audio Il volume. Trascinare il cursore per regolare il volume (o premere l'icona meno o più). • Suoneria e notifiche. • Musica, video, giochi. • Sveglie. • Vibra anche per chiamate. Al termine, toccare . Suggerimento: È inoltre possibile utilizzare i tasti volume per regolare il volume.
Italiano Mia config. audio per chiam. voce Se si utilizzano apparecchi acustici o si hanno difficoltà di ascolto usando il telefono in ambienti rumorosi, è opportuno personalizzare le impostazioni audio del telefono. 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione audio Mia config. audio per chiam. voce. Toccare Normale per selezionare: • Normale per capacità di udito normale in condizioni normali. • Alto per problemi di udito o per uso in ambienti rumorosi.
Italiano • T: per usare un apparecchio acustico con questa modalità, assicurarsi che l'apparecchio acustico sia impostato in modalità T o in modalità accoppiamento acustico (non tutti gli apparecchi acustici sono dotati di questa modalità). Per ottenere risultati ottimali, provare a usare il telefono in diverse posizioni rispetto all'apparecchio acustico. Ad esempio, posizionare il ricevitore leggermente sotto l'orecchio o di fronte all'orecchio può fornire prestazioni migliori.
Italiano Disattivare il collegamento dei dispositivi 1. 2. 3. 4. Dalla schermata principale toccare Imposta Altre connessioni La connessione Bluetooth. Vengono elencati i dispositivi collegati. Toccare accanto al nome del dispositivo per cui si desidera disattivare il collegamento. Toccare Elimina. Nota! Per la disconnessione, è possibile spegnere l'altro dispositivo oppure disattivare la funzione Bluetooth su di esso.
Italiano Suggerimento: Quando si è connessi, sulla barra di stato compare . È possibile attivare e disattivare facilmente Modalità aereo dalle impostazioni rapide nel pannello delle notifiche. Per aprire il pannello delle notifiche scorrere la barra di stato verso il basso. Collegare il telefono a un computer Collegare il telefono al computer e avviare il trasferimento di immagini, musica e file di altro tipo. Tutto ciò che si deve fare è collegare telefono e computer utilizzando il cavo USB.
Italiano 4. 5. 6. 7. Attendere la visualizzazione del telefono o della scheda di memoria come disco esterno sul navigatore risorse del proprio computer. Copiare i file prescelti trascinandoli dal telefono al computer. Ove necessario, utilizzare inoltre la funzione di Rimozione sicura hardware del computer. Una volta terminato, rimuovere il cavo USB. Suggerimento: Per la connessione del telefono a un computer è possibile selezionare modalità diverse.
Italiano Aggiornamento del dispositivo Quando è disponibile un aggiornamento software del sistema e il dispositivo è collegato a una rete Wi-Fi, il software sarà automaticamente scaricato mediante il servizio firmware over-the-air (FOTA). È necessario confermare quando installare l'aggiornamento software del sistema. IMPORTANTE Durante gli aggiornamenti il telefono è temporaneamente fuori servizio, anche per le chiamate di emergenza. Tutti i contatti, le foto, le impostazioni, ecc.
Italiano Ripristino del telefono IMPORTANTE Il ripristino del telefono comporta la cancellazione della maggior parte delle informazioni, nonché delle applicazioni scaricate e installate, degli account, dei dati e delle impostazioni di sistema e delle applicazioni. Accertarsi di effettuare un backup per tutti i dati e i file che si desidera conservare prima del ripristino. Il backup è una copia sicura delle informazioni. Leggere attentamente e integralmente il seguente testo prima di iniziare.
Italiano 3. 4. Selezionare Ripristina telefono. Selezionare Cancella tutto. ATTENZIONE Questo è l'ultimo passaggio prima che TUTTI i dati sul dispositivo, inclusi Google e le altre impostazioni dell'account, i dati di sistema e delle applicazioni e le impostazioni, vengano cancellati in modo permanente. 5. Dopo il ripristino, il telefono viene riconfigurato alle impostazioni predefinite di fabbrica e ritorna allo stato in cui era al momento dell'acquisto.
Italiano esempio, impostare l'applicazione della fotocamera affinché le fotografie vengano salvate direttamente sulla scheda di memoria. Nota! Se viene inserita una memoria esterna, si consiglia di modificare la posizione predefinita di archiviazione. Tale operazione consente di salvare sul telefono più file, come fotografie e video.
Italiano a dalla memoria cache invece che dal server, operazione, quest'ultima, che richiede tempo e larghezza di banda. 1. 2. 3. 4. Imposta Dalla schermata principale toccare Opzione generale Impostazioni avanzate. Selezionare Spazio di archiviazione. Selezionare Dati memorizzati nella cache e confermare. Premere < per tornare indietro. Suggerimento: Nel tempo lo spazio nella cache si esaurirà e sarà pertanto necessario svuotarla nuovamente. Disinstallare le applicazioni inutilizzate 1. 2. 3. 4. 5.
Italiano 3. Selezionare Impostazioni blocco SIM • • Blocca SIM. per attivare il codice PIN. Ad ogni accensione Commutare del telefono occorre inserire il codice PIN. per disattivare il codice PIN. Commutare AVVERTENZA In caso di furto/smarrimento, la SIM non dispone di alcuna protezione. ™ Google Play Store IMPORTANTE È necessaria una connessione Internet per utilizzare questo servizio. Si raccomanda di utilizzare le connessioni Wi-Fi, se disponibili, per ridurre i costi del traffico dati.
Italiano 3. Toccare l'elemento per visualizzare i dettagli e seguire le istruzioni per completare l'acquisto o l'installazione. Suggerimento: Tutte le applicazioni scaricate sono salvate in Play Store. Toccare , quindi toccare per selezionare Le mie app. Aprire un'applicazione installata 1. 2. Play Store toccare , quindi toccare per selezionare Le mie In app. Selezionare l'applicazione scaricata. Se necessario, toccare Apri. Aggiornare un'applicazione installata 1. 2.
Italiano Suggerimento: Per le chiamate internazionali, usare il prefisso internazionale + prima del codice del Paese. Tenere premuto 0 fino a visualizzare un +. Rispondere a una chiamata Il telefono suona o vibra per avvisare di una chiamata in arrivo. Nota! Il suono che si sente quando il telefono squilla si chiama suoneria; vedere Mia suoneria, p.37. È possibile impostare sul telefono varie suonerie, ad esempio a seconda di chi chiama, oppure è possibile impostare una suoneria universale. 1. 2.
Italiano Tastiera (attivare i tasti numerici durante una chiamata) 1. 2. 3. Durante una chiamata vocale toccare Inserire il numero. Per chiudere toccare nuovamente. . Altoparlante 1. 2. 3. Durante una chiamata vocale toccare . Parlare chiaramente nel microfono a una distanza massima di 1 m. Usare i tasti del volume per regolare il volume dell'altoparlante. Per disattivare toccare nuovamente. Nota! Durante una chiamata vocale è possibile eseguire varie altre azioni.
Italiano • Per ulteriori opzioni toccare Vorrei. Cancellare il registro chiamate 1. 2. 3. 4. Visualizza Dalla schermata principale selezionare Registro chiamate personale. Toccare Vorrei e selezionare Cancella registro chiamate. Toccare il riquadro bianco accanto agli elementi da eliminare oppure toccare Seleziona tutto. Al termine, toccare . Impostazioni di chiamata Bloccare lo schermo durante le chiamate, impostare la limitazione al registro chiamate e altre opzioni 1.
Italiano Nota! Le funzioni in Impostazioni avanzate sono servizi di rete che possono richiedere un abbonamento per poter essere utilizzate. Per ulteriori informazioni e per ottenere il numero di posta vocale, contattare l'operatore telefonico. 3. Al termine, toccare . Chiamate di emergenza Mentre il telefono è acceso, è sempre possibile effettuare una chiamata di emergenza. Chiama. 1. Dalla schermata principale toccare 2.
Italiano Suggerimento: Provare anche a toccare Vorrei prima di toccare un contatto esistente; in questo modo è possibile accedere a un altro gruppo di opzioni. 3. 4. Toccare Modifica. per aggiungere un contatto ai preferiti o toccare Toccare rimuoverlo dai preferiti. 5. 6. Toccare per aggiungere un'immagine. Seguire le istruzioni a schermo per completare le informazioni di contatto. Al termine toccare Salva.
Italiano 2. Toccare ICE per recuperare le informazioni ICE memorizzate. 3. Toccare per chiamare il contatto Ice. Nota! Si applica soltanto se la modalità di blocco dello schermo è impostata su Sequenza, PIN o Password e se sono state aggiunte le proprie informazioni ICE. Per attivare la schermata di blocco o modificare il tipo di blocco dello schermo, vedere Blocco schermo, p.11. Come reperire i contatti ICE nel menu 1.
Italiano • • • Un messaggio di testo (SMS) di assistenza può essere inviato a tutti i destinatari. Un messaggio di testo (SMS) di posizione può essere inviato a tutti i destinatari. Viene chiamato il primo destinatario presente nell'elenco. Se la chiamata non riceve una risposta entro 25 secondi, verrà composto il numero successivo. La composizione dei numeri viene ripetuta per 3 volte o finché la chiamata non riceve una risposta oppure fino a quando viene premuto Annulla.
Italiano Selezionare i contatti di assistenza 1. Toccare Aggiungi contatto. 2. Selezionare la modalità di aggiunta di un contatto 3. Per eliminare un contatto, premere il segno meno dopo il numero. Nota! Alcune società di sicurezza private possono accettare chiamate automatiche dai clienti. Prima di usare il numero di telefono in questione, contattare sempre la società di sicurezza.
Italiano 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Imposta Opzione di Assistenza Informazioni in caso di emergenza (ICE). Selezionare Crea dati di emergenza e inserire le informazioni mediche. Seguire le istruzioni a schermo per completare le informazioni della scheda ICE. Al termine, toccare . Nota! Per rimuovere un contatto ICE già aggiunto toccare il segno meno accanto al contatto ICE. Toccare per confermare.
Italiano Applicazioni Le applicazioni sono programmi o giochi che possono essere utilizzati su Doro 8035. A seconda del mercato e degli operatori telefonici, le applicazioni preinstallate possono variare. Alcune applicazioni richiedono un accesso a Internet. Contattare il proprio operatore telefonico per il dettaglio dei costi di abbonamento prima dell'attivazione. Alcune applicazioni devono essere acquistate.
Italiano Messaggi Scrivere i messaggi È possibile inviare diversi tipi di messaggi dal telefono. Di seguito viene illustrato come inviare un messaggio di testo (SMS), ma è possibile inviare anche altri tipi di messaggi dal menu Invia. Suggerimento: Gli SMS vengono recapitati immediatamente a un dispositivo che la maggior parte delle persone porta sempre con sé. Rappresentano una forma di comunicazione più personale e intima.
Italiano Nota! Le impostazioni dei messaggi sono normalmente già stabilite e non dovrebbe essere necessario modificarle, a meno che non lo si desideri. Alcune funzioni sono servizi di rete e può essere necessario un abbonamento per poterle utilizzare. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore telefonico. E-mail Configurare un account e-mail La prima volta che si apre un'e-mail viene richiesto di configurare un account e-mail.
Italiano 1. Dalla schermata principale toccare Invia Un'e-mail. 2. 3. 4. 5. 6. Toccare Un contatto. Toccare per selezionare un contatto. Inserire l'oggetto. Toccare Testo del messaggio per comporre l'e-mail. Se lo si desidera, toccare Vorrei per accedere a ulteriori opzioni. 7. Al termine, toccare Invia. Leggere e-mail 1. 4. 5. Dalla schermata principale toccare Visualizza E-mail personali. Toccare per leggere un'e-mail.
Italiano Come aprire la fotocamera Dalla schermata principale 1. Dalla schermata principale toccare Fotocamera. Dal menu 1. Dalla schermata principale toccare • Una foto • Un video • Un selfie Scatta Come scattare un selfie Selfie significa scattare una fotografia a sé stessi. È possibile utilizzare la fotocamera frontale per scattare autoscatti. 1. 2. 3. per Sulla schermata dell'anteprima della fotocamera toccare passare alla fotocamera frontale per i selfie.
Italiano Zoom • Sulla schermata dell'anteprima posizionare due dita sullo schermo e allontanarle per ingrandire (zoom avanti) e avvicinarle per ridurre (zoom indietro). • È anche possibile usare i tasti del volume per lo zoom: il tasto volume per lo zoom avanti e il tasto volume giù per lo zoom indietro. Flash • Toccare per selezionare le impostazioni del flash. Altre opzioni • Altre opzioni per accedere ad altre opzioni e Toccare impostazioni.
Italiano • • • • 3. 4. 5. Visualizza per accedere ad ancora più opzioni. Gestisci preferito Elimina foto Imposta Al termine, toccare . Selezionare la fotografia o il video da visualizzare o riprodurre. Da qui è possibile toccare Vorrei per accedere a ulteriori opzioni.
Italiano Per iniziare — Installare l'applicazione Creare un account su Doro 8035 1. Dalla schermata principale, toccare App personali per accedere a App personali Doro Connect & Care. 2. Seguire le istruzioni a schermo per completare la configurazione dell'account. Installare l'applicazione sul dispositivo dell'assistente 1. Andare su 2. Installare l'applicazione dell'assistente dispositivo dell'assistente. Play Store o App Store.
Italiano 5. Al termine, toccare . Nota! Anche se l'utente Doro 8035 decide di condividere informazioni con un assistente, vengono condivise solo le informazioni disponibili all'interno dell'applicazione Doro Connect & Care. Tramite l'interfaccia di configurazione remota è possibile condividere anche il valore attuale di alcune impostazioni, ma le informazioni personali su Doro 8035, che non sono memorizzate nell'applicazione Connect & Care, rimangono riservate. Aprire un profilo contatto 1. 2.
Italiano Come attivare l'abbonamento al servizio Care Ciò è possibile sia dal telefono Doro 8035, se l'abbonamento Doro 8035 sarà pagato dall'utente, o dal telefono dell'assistente, se l'abbonamento sarà pagato da questo. Dal telefono dell'assistente 1. 2. 3. 4. Doro Connect & Care aprire il Profilo dell'utente e seguire le Da istruzioni a schermo. Toccare Attiva i servizi Care e seguire le istruzioni a schermo. In seguito, l'utente Doro 8035 deve Accetta l'offerta del servizio Care sul proprio telefono.
Italiano Nota! Per cancellare un abbonamento ai servizi Care, eliminare il profilo che ha iniziato l'abbonamento. In seguito è possibile aggiungere di nuovo il profilo, se si desidera continuare a usare le sezioni gratuite di Connect & Care o iniziare un nuovo abbonamento da un altro profilo. My Doro Manager Nota! È necessario disporre di un accesso a Internet per usare My Doro Manager. A seconda dell'utilizzo, il telefono può consumare molta banda Internet molto rapidamente.
Italiano 2. 3. Selezionare se si desidera gestire il proprio telefono o aiutare qualcun altro. Iscriversi usando il proprio account Google . ™ Nota! Per aiutare l'utente del Doro 8035 in remoto dal proprio telefono, gli assistenti possono installare l'applicazione Doro Connect & Care anche da Play store o App store. Vedere Configurazione remota, p.67.
Italiano Internet (browser Web) IMPORTANTE È necessaria una connessione Internet per utilizzare questo servizio. Si raccomanda di utilizzare le connessioni Wi-Fi, se disponibili, per ridurre i costi del traffico dati. Contattare il proprio operatore telefonico per il dettaglio dei costi di abbonamento prima dell'attivazione. Per utilizzare il browser Web 1. 2. 3. 4. Dalla schermata principale toccare Visualizza Qualcosa su Internet.
Italiano • • • Chiama per eseguire chiamate. Presentazione per utilizzare il dispositivo come cornice per fotografie. Non disturbare per attivare (premere una volta e premere semplicemente di nuovo per disattivare). Nota! L'impostazione "Non disturbare" è molto utile quando non si desidera essere disturbati, ad esempio mentre si sta dormendo o si è in riunione. Tutte le notifiche, gli avvisi e le chiamate non emettono più suoni né vibrazioni e non accendono lo schermo del telefono.
Italiano 4. Per uscire, premere <. Musica Utilizzare il lettore di musica per ascoltare musica o altri file audio. Riprodurre musica 1. 2. 3. 4. 5. Ascolta Musica Dalla schermata principale toccare personale. Toccare per selezionare una traccia dall'elenco. La traccia successiva viene riprodotta automaticamente. Toccare per mettere in pausa la traccia. Premere � per tornare alla schermata principale. La musica continua a suonare. Per ulteriori opzioni, toccare Vorrei.
Italiano Suggerimento: Durante l'ascolto della radio è possibile accedere ad alcune impostazioni radio dalle impostazioni rapide nel pannello delle notifiche. Per aprire il pannello delle notifiche scorrere la barra di stato verso il basso. Suggerimento: Per una migliore qualità audio premere brevemente il tasto di accensione in modo da portare il telefono in modalità di sospensione. Calendario Aggiungere un evento 1. 2. Toccare Visualizza Calendario personale Aggiungi un evento.
Italiano 1. Dalla schermata principale toccare seguire le istruzioni a schermo. Aggiungi Una sveglia e Suggerimento: Per risparmiare batteria e non ricevere chiamate o messaggi, è possibile attivare Modalità aereo per lasciare impostata la sveglia; vedere Modalità aereo, p.40. Per modificare o eliminare i segnali di sveglia 1. 2. 3. 4. 5. Dalla schermata principale toccare Visualizza Sveglie. Per accendere e spegnere premere l'interruttore . Toccare un segnale di sveglia per modificarlo.
Italiano 4. Toccare Salva per confermare. Luce di servizio Accendere la luce 1. 2. Toccare Toccare Visualizza Strumenti personali e per accendere e spegnere. Al buio. Nota! La batteria si scaricherà molto velocemente. Ricordarsi di spegnere dopo l'uso. Timer Impostare il timer 1. 2. 3. 4. Toccare Visualizza Strumenti personali Utilizzare la tastiera per impostare l'ora. Al termine, toccare Avvio. Toccare Ferma quando suona la sveglia. Timer.
Italiano Aggiungere una registrazione audio 1. Dalla schermata principale toccare vocale. Aggiungi Registrazione 2. Selezionare il pulsante per iniziare la registrazione. 3. Selezionare il pulsante per mettere in pausa la registrazione. 4. Selezionare il pulsante per interrompere la registrazione. Ascoltare una registrazione Dopo aver registrato il primo promemoria personale, è possibile: 1. 2. 3. Dalla schermata principale toccare Ascolta Un suono registrato.
Italiano 3. 4. 5. 6. Inserire una combinazione di tre cifre per iniziare. Al termine, toccare . Inserire la stessa combinazione di tre cifre e girare il lucchetto verso il basso. Toccare Aggiungi. Digitare l'annotazione e, al termine, toccare . • Per modificare una nota, selezionarla, toccare l'area di scrittura bianca per accedere alla tastiera. Modificare l'annotazione e, al termine, toccare . Eliminare un'annotazione sicura o modificare la password 1.
Italiano • Dalla schermata principale selezionare Google per aprire le applicazioni Google . • Google per cercare rapidamente elementi su Internet o sul telefono. • Chrome per cercare informazioni e visitare pagine Web. • Gmail per inviare o ricevere e-mail tramite il servizio di posta elettronica di Google. • Maps per trovare la propria posizione sulla mappa, cercare luoghi e visualizzare informazioni di posizione per vari luoghi.
Italiano Servizi basati sul rilevamento della posizione LSB significa Location-Based Service (servizio basato sul rilevamento della posizione) ed è un software per dispositivi mobili che richiede il rilevamento della posizione del dispositivo. Il servizio può essere "querybased" e fornire informazioni utili come "Qual è il ristorante più vicino?". Il servizio può anche essere "push-based" e inviare coupon o informare sul traffico lungo il tragitto.
Italiano Modalità silenziosa Connesso al computer Modalità aereo Aggiornamenti del software Google Play Store disponibili Sveglia attiva E-mail non letta Errore verificatosi o attenzione richiesta GPS attivato Cuffie collegate (senza microfono) Chiamata persa Google Play Store, aggiornamento completato Nuovo messaggio di testo o messaggio multimediale Scheda SIM non inserita Livello batteria Cuffie collegate (con microfono) Chiamata in corso Inoltro chiamata Esempi di tasti funzione Conferma Scatta
Italiano Servizi di rete e costi Il dispositivo è omologato per l'uso sulle reti 4G LTE FDD 1 (2100), 3 (1800), 7 (2600), 8 (900 MHz), 20 (800) MHz / WCDMA 1 (2100), 2 (1900), 5 (850), 8 (900) MHz / GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz. Per utilizzare il dispositivo, occorre un abbonamento presso un operatore telefonico. L'uso dei servizi di rete può comportare costi di traffico. Alcune funzioni del prodotto necessitano di essere supportate dalla rete e può essere necessario un abbonamento per usarle.
Italiano All’interno di tali aree, una scintilla può causare esplosioni o incendi che possono provocare lesioni personali o persino la morte. Spegnere l'unità nelle stazioni di servizio, nei luoghi in cui sono presenti pompe di benzina e nelle officine. Rispettare le restrizioni vigenti sull'utilizzo di apparecchiature radio nelle vicinanze di luoghi di immagazzinamento e vendita di combustibili, industrie chimiche e luoghi dove siano in atto demolizioni con esplosivi.
Italiano GPS/funzioni basate sul rilevamento della posizione Alcuni prodotti sono dotati di GPS/funzioni basate sul rilevamento della posizione. La funzionalità di rilevamento della posizione viene fornita "così com'è". Non viene pertanto resa affermazione o garanzia alcuna sull'accuratezza delle informazioni sulla posizione.
Italiano • • informazioni personali, contattare il proprio operatore telefonico per eliminare o modificare le informazioni sul proprio account. In caso di smarrimento o furto del dispositivo, modificare le password dei propri account per proteggere i dati personali. Evitare di utilizzare applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccare il dispositivo con un disegno, una password o un PIN. Malware e virus Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguire questi suggerimenti per l'uso.
Italiano • • Non smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare o rompere. Non modificare, manomettere o tentare di inserire oggetti estranei nella batteria, immergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi, esporla a fuoco, a esplosioni o ad altri pericoli. • Utilizzare la batteria esclusivamente con il sistema per cui è prevista. • Utilizzare la batteria esclusivamente con un sistema di ricarica certificato come conforme a IEEE-Std-1725.
Italiano Specifiche Bande di rete (MHz)) [max. potenza della frequenza radio/dBm]: 2G GSM 850 [33], 900 [33], 1800 [30], 1900 [30] 3G UMTS 1 (2100) [24], 2 (1900) [24], 5 (850) [24], 8 (900) [24] 4G LTE FDD 1 (2100) [24], 3 (1800) [24], 7 (2600) [24], 8 (900) [24], 20 (800) [24] Wi-Fi (MHz) [max. potenza della frequenza radio/dBm]: WLAN IEEE 802.11 b/g/n, (2412 2472) [15] Bluetooth (MHz) [max. potenza della frequenza radio/dBm]: 4.
Italiano RAM: Memoria interna: Memoria esterna: Sensori 2 GB 16 GB microSD, microSDHC max 32 GB Accelerometro, sensore di luce, sensore di prossimità, bussola Temperatura ambiente di funzionamento: Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Temperatura ambiente di carica: Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Temperatura di conservazione: Min: –20° C (–4° F) Max: 60° C (140° F) Copyright e altri avvisi Copyright © 2013 Doro AB. Tutti i diritti riservati.
Italiano Altri nomi di prodotti e aziende qui contenuti possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti non esplicitamente concessi nella presente scrittura si intendono riservati. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Italiano l'uso con apparecchi acustici. Per garantire che un apparecchio acustico specifico funzioni con questo telefono, è opportuno effettuare un test prima dell'acquisto.
Italiano Questo dispositivo è conforme alle linee guida per l'esposizione alle radiofrequenze (RF) quando utilizzato all'orecchio oppure posizionato ad almeno 0,5 cm cm di distanza dal corpo. In caso di uso del dispositivo con custodie, fermagli per la cintura o altri tipi di supporti da indossare, questi non devono contenere metallo e dovrebbero garantire una distanza dal corpo pari almeno a quella riportata sopra.
Italiano Dichiarazione di conformità Doro dichiara con la presente che il presente tipo di apparecchiatura radio DSB-0170 (Doro 8035) è conforme alle Direttive: 2014/53/EU e 2011/65/EU. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.doro.com/dofc.
Italiano 93
DSB-0170 (Doro 8035) (1011) Italian Version 1.0 © 2018 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
