Doro 6520 Italiano
1 2 3 4 17 16 15 14 5 6 7 8 9 10 19 20 21 18 13 12 22 11 23 24 Gli elementi forniti con il telefono possono variare a seconda del software e degli accessori disponibili nella regione oppure offerti dal proprio operatore telefonico. Sono disponibili ulteriori accessori in vendita presso il rivenditore locale Doro. Gli accessori in dotazione offrono le migliori prestazioni per l'utilizzo del telefono.
25 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 26 Ricevitore Presa cuffie auricolari Presa di carica Pulsante funzione sinistro Pulsante di chiamata Composizione rapida A Composizione rapida B Posta vocale Microfono Prefisso internazionale/ Simboli Occhiello per cinghia (cinghia non inclusa) Metodo di immissione/Modalità silenziosa Accesso rapido fotocamera Accesso rapido messaggi 15. Termina chiamata/Accensione/Spegnimento 16. Pulsanti freccia/pulsanti di navigazione 17. Pulsante funzione destro 18.
Italiano Indice Congratulazioni per l'acquisto ...................................................................... 1 Per iniziare ..................................................................................................... 1 Inserire la scheda SIM, la scheda di memoria e la batteria............... 1 Caricare il telefono ................................................................................ 2 Acquisire familiarità con il telefono.........................................................
Italiano Messaggi......................................................................................................25 Creare e inviare un messaggio di testo (SMS) ..................................25 Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS)........................26 Creare e inviare un messaggio vocale ............................................... 27 Creare e inviare un'e-mail................................................................... 27 Ricevuti, In Uscita e Inviati..................
Italiano Gestore dei file ............................................................................................48 Internet.........................................................................................................50 Utilizzo del browser Web .....................................................................50 Usare l'applicazione Facebook........................................................... 51 Altro ...............................................................................
Italiano Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto ...................68 Dichiarazione di conformità................................................................68 FCC ...............................................................................................................68 Comunicazione FCC ............................................................................68 Informazioni sull'esposizione umana all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR) ........................................
Italiano Congratulazioni per l'acquisto Goditi la semplicità di utilizzo di questo elegante telefono con fotocamera incorporata, ricco di pratiche modalità per accedere in tutta semplicità alla posta elettronica e a Internet, restando sempre connesso. Ovunque tu sia. Condividi foto e ascolta la tua musica MP3 o stazione radio FM preferita. Potrai usufruire di altre pratiche funzioni: meteo, promemoria, sveglia, vibrazione e tanto altro ancora.
Italiano 4. problemi con la rimozione/sostituzione della scheda SIM, utilizzare il nastro adesivo sulla parte esposta della scheda SIM per estrarla. Inserire la batteria facendola scivolare nell'apposito vano con i contatti rivolti verso il basso a destra. Riposizionare il coperchio del vano batteria. IMPORTANTE Questo dispositivo accetta SIM card micro o SIM card 3FF. L'utilizzo di SIM card non compatibili può danneggiare la scheda o il dispositivo e può alterare i dati memorizzati sulla scheda.
Italiano Nota! Per risparmiare energia, Retroill. LCD si spegne dopo breve tempo. Premere qualsiasi pulsante per illuminare il display. La capacità massima della batteria viene raggiunta solo dopo averla caricata per 3 4 volte. Le batterie si usurano nel corso del tempo; ciò significa che la durata delle chiamate e dello standby tende normalmente a diminuire con un uso regolare dell'apparecchio.
Italiano 3. Inserire nuovamente il nuovo codice PIN e confermarlo premendo OK. Procedura guidata di avvio Quando si accende il telefono per la prima volta, utilizzare Procedura guidata di avvio per selezionare le impostazioni di base. • Premere Sì per cambiare o No se non si desidera cambiare. La lingua predefinita dipende dalla SIM. Per informazioni su come modificare la lingua, l'ora e la data, vedere Impostazioni del telefono, p.9.
Italiano Pulsanti di navigazione • • • • • Premere (A) per confermare. In alternativa, premere il pulsante di funzione OK. Premere (A) dalla modalità standby per aprire il menu del telefono. In alternativa, premere il pulsante di funzioMenu per accedere al menu ne sinistro del telefono o il pulsante di funzione destro Nome per accedere ai contatti salvati nella rubrica. , Premere i pulsanti freccia (B) , A B e per scorrere e selezionare.
Italiano Digitare il testo Digitare il testo manualmente Selezione del carattere • Premere il tasto ripetutamente fino a quando non appare il carattere desiderato. Attendere qualche secondo prima di inserire il carattere successivo. Caratteri speciali 1. 2. Premere * per accedere all'elenco dei caratteri speciali. Selezionare il carattere desiderato con i tasti freccia e premere OK per confermare. Spostamento del cursore all'interno del testo • Usare o per spostare il cursore all'interno del testo.
Italiano 4. Se nessuna delle parole suggerite è quella corretta, utilizzare la modalità di immissione manuale. Nota! Per maggiori informazioni, consultare Ortografia, p.29. Modalità di immissione Premere # per cambiare la modalità di immissione. L'icona sulla parte superiore sinistra del display indica la modalità di immissione.
Italiano ATTENZIONE L'utilizzo delle cuffie auricolari con un volume alto può danneggiare l'udito. Quando si utilizzano le cuffie auricolari, regolare accuratamente il volume. Compatibile con apparecchi acustici Questo telefono è compatibile con l'uso di apparecchi acustici. La compatibilità con gli apparecchi acustici non garantisce che un apparecchio acustico specifico funzioni con un determinato telefono.
Italiano Impostazioni del telefono Ora e data Impostare ora e data 1. Premere Menu Impostazioni Generali Ora e Data: • Imp. ora per inserire l'ora (OO:MM). • Imp. data per inserire la data (GG/MM/AAAA). 2. Premere OK per confermare. Suggerimento: È anche possibile impostare il telefono in modo da aggiornare automaticamente l'ora e la data secondo il fuso orario locale. On.
Italiano Opzioni codice PIN 1. Premere Menu Impostazioni Sicurezza Blocco SIM: • On per attivare il codice PIN. Ad ogni accensione del telefono occorre inserire il codice PIN. • Off per disattivare il codice PIN. IMPORTANTE Attivando la modalità Off e in caso di furto o smarrimento, la SIM non dispone di alcuna protezione. • 2. Automatico per accendere il telefono senza codice PIN.
Italiano 1. 2. 3. Premere Menu Impostazioni Sicurezza ammessi. Selezionare On per attivare o Off per disattivare. Premere OK per confermare. Contatti Chiamate Effettuare una chiamata 1. 2. 3. Inserire il numero di telefono comprensivo di prefisso. Cancellare con Cancel.. Premere per eseguire la chiamata. Premere Annul. per annullare la chiamata. Premere per terminare la chiamata.
Italiano Suggerimento: Tenere premuto +/– per disattivare temporaneamente la suoneria senza aprire lo sportellino. Informazioni sulla chiamata Durante una chiamata, sul display vengono visualizzati il numero di telefono chiamato o chiamante e la durata della chiamata. Se l'identità del chiamante è nascosta, sul display appare Sconosciuto. Opzioni chiamata Durante una chiamata i pulsanti funzione1 ( ni aggiuntive.
Italiano • Tenere premuto il tasto numerico corrispondente per effettuare la composizione rapida. Aggiungere numeri di composizione rapida 1. Premere Menu 2. 3. 4. Selezionare A Aggiungi e selezionare una voce dalla rubrica. Premere OK per confermare. Ripetere per aggiungere altri contatti di composizione rapida per i pulsanti B, 0, 2–9. Impostazioni Rubrica CompRapida. Suggerimento: Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni Modif. o Elimina.
Italiano • • • • Invia MMS per inviare un messaggio multimediale. Elimina per eliminare la chiamata. Elimina tutto per eliminare tutte le chiamate presenti nel registro chiamate. Salva per memorizzare il numero nella rubrica Crea nuovo creare un nuovo contatto o Aggior. aggiornare il contatto esistente. Impostazioni di chiamata Durata chiamate Durante una chiamata, viene visualizzata la durata della chiamata. È possibile controllare la durata delle chiamate. 1. 2.
Italiano 2. • Nascondi ID per non mostrare mai il numero. • Invia ID per mostrare sempre il numero. Premere OK per confermare. Avviso di chiam. È possibile gestire più di una chiamata per volta, mettere in attesa la chiamata corrente e rispondere alla nuova chiamata in entrata. Una volta attivato, un segnale acustico segnala una chiamata in entrata durante una conversazione già in corso. • Durante una chiamata, premere Opzioni Risposta. Attivare l'avviso di chiamata Impostazioni Chiamate 1.
Italiano Blocco chiamate È possibile impedire che il telefono effettui alcune tipologie di chiamata. Nota! Per applicare i blocchi chiamate è necessaria una password. Contattare il proprio operatore telefonico per ottenere la password. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Impostazioni Chiamate Imp. Chiamate Premere Menu Blocco chiamate. Selezionare Chiam. in uscita: • Tutte le chiam. per rispondere alle chiamate in entrata ma impedire di chiamare. • Chiam. internazionali per bloccare le chiamate internazionali.
Italiano 2. Se necessario, inserire il codice PIN2 e confermare premendo OK. Nota! È possibile memorizzare numeri di telefono parziali. Ad esempio, memorizzando 01234 è possibile eseguire chiamate verso tutti i numeri che iniziano per 01234. È possibile eseguire una chiamata di emergenza inserendo il numero di emergenza locale seguito da , anche quando è attiva l'abilitazione numeri.
Italiano 2. Selezionare un contatto, quindi premere Opzioni: • Vedi per mostrare i dettagli relativi al contatto selezionato. Telefono = memorizzazione impostata su telefono e SIM = memorizzazione impostata su SIM, vedere Memorizzazione nella rubrica, p.19. • Modif. per modificare il contatto. Usare / per scorrere. Cancellare con Cancel.. Al termine, premere Salva. • Top 10 per impostare la voce come uno dei primi 10 contatti elencati nella rubrica. Vedere Top 10, p.20. • Chiama per chiamare il contatto.
Italiano Impostazioni rubrica Propr. numero Il numero assegnato alla SIM dell'utente è memorizzato come Proprio numero, se la SIM lo consente. È anche possibile effettuare la selezione per aggiungere altri numeri. Aggiungi numeri 1. 2. 3. Rubrica Propr. numero Vuoto Premere Menu Aggiungi. Immettere nome e numero, consultare Digitare il testo , p.6. Al termine, premere OK. Memorizzazione nella rubrica 1. 2.
Italiano per poterlo utilizzare. Per ulteriori informazioni e per ottenere il numero di posta vocale, contattare l'operatore telefonico. Impostazioni Rubrica Segreteria: Premere Menu Selezionare Vuoto Aggiungi: • Rubrica per aggiungere un contatto dalla Rubrica. Premere OK per confermare. • Manuale e inserire nome e numero. 3. Premere OK per confermare. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni Modif. o Elimina. 1. 2.
Italiano 1. Premere Menu Rubrica ICE (In Caso di Emergenza). 2. 3. / per scorrere l'elenco delle voci. Usare Premere Modif. per aggiungere o modificare informazioni in ogni voce, vedere Digitare il testo , p.6. Cancellare con Cancel.. Id • • • • • • • Nome: inserire il nome. Data di nascita: inserire la data di nascita. Altezza: inserire la statura. Peso: inserire il peso. Indirizzo inserire l'indirizzo di casa. Lingua: inserire la lingua preferita.
Italiano Pulsante assistenza ATTENZIONE Quando viene attivata la chiamata di assistenza, il telefono è impostato automaticamente in modalità vivavoce/altoparlante. Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando è attiva la modalità vivavoce, il volume potrebbe essere altissimo. Il pulsante assistenza consente di contattare rapidamente numeri di emergenza predefiniti (Elenco numeri) in caso si abbia bisogno di aiuto.
Italiano IMPORTANTE Informazioni per il destinatario di una chiamata di assistenza, quando Conferma con "0" è attivato. • Dopo la ricezione del messaggio di assistenza, ogni numero in Elenco numeri viene chiamato in sequenza. • Per confermare la chiamata di assistenza, il destinatario deve premere 0. • Se il destinatario non preme 0 entro 60 secondi (dopo aver risposto) la chiamata viene interrotta e viene chiamato il numero successivo memorizzato nella sequenza.
Italiano 3. 4. Premere OK per confermare. Ripetere fino ad aggiungere un massimo di 5 contatti. Suggerimento: Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni Modif. o Elimina. Attivare i messaggi di testo (SMS) È possibile inviare un messaggio di testo ai contatti nell'elenco dei numeri alla pressione del pulsante assistenza. Attivazione Impostazioni Assistenza SMS 1. Premere Menu Attivazione: • On per inviare un messaggio di testo prima di chiamare.
Italiano 2. 3. Selezionare On per attivare o Off per disattivare. Premere OK per confermare. Tipo segnale Selezionare il tipo di segnale per la notifica della sequenza di assistenza. 1. 2. Impostazioni Assistenza Tipo segnale: Premere Menu • Alto per usare segnali sonori alti (impostazione predefinita). • Basso per usare un segnale debole. • Silenzioso per non usare un segnale sonoro, come una chiamata normale. Premere OK per confermare.
Italiano Nota! Se si sceglie di aggiungere destinatari multipli, l'addebito avviene per ciascun destinatario (massimo 10). Per una migliore operatività, quando si effettuano chiamate internazionali, usare sempre + prima del codice del Paese. Premere due volte il tasto * per il prefisso internazionale +. Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS) Un messaggio multimediale può contenere testo e oggetti multimediali come immagini, registrazioni audio e video.
Italiano Creare e inviare un messaggio vocale I messaggi vocali impiegano la stessa tecnologia dei messaggi multimediali. Sia il mittente sia il destinatario devono disporre di abbonamenti che supportino i messaggi multimediali. Le impostazioni per i messaggi multimediali sono fornite dall'operatore telefonico e possono essere inviate automaticamente via messaggio di testo. In caso contrario, vedere Impost. MMS, p.31 in merito all'impostazione del profilo MMS. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Italiano 8. 9. Da Opzioni Aggiungi immag.: • Immagini per selezionare un file. • Scatta foto per utilizzare la fotocamera per scattare una foto. È inoltre possibile Aggiungi audio e Aggiungi video usando il menu Opzioni. Premere Invia per inviare. Passare tra gli account Se si creano più di due account e-mail, sarà possibile passare da uno all'altro. 1. 2. Premere Menu Messaggi E-mail Cambia account Account. Usare / per selezionare l'account.
Italiano • • • • 5. Scarica/Annulla. Se il messaggio non è ancora stato ricevuto, premere Scarica. Modif. per modificare il messaggio, quindi premere Invia. Inoltra per inoltrare il messaggio. Modificare il messaggio (se necessario), poi premere Invia. Usa l'indirizzo per visualizzare gli indirizzi e-mail contenuti nel messaggio. • Opzioni Salva Crea nuovo o Aggior.. • Opzioni Inviare la Posta per scrivere una nuova e-mail.
Italiano 1. 2. 3. Premere Menu Impostazioni Messaggi. Selezionare Velocità scrit. Lenta, Normale o Rapida. Premere OK per confermare. Impost. SMS • Premere Menu Impostazioni Messaggi Impost. SMS. Stato memoria 1. Da Impost. SMS, selezionare Stato memoria per visualizzare lo spazio della memoria utilizzata nella SIM e nella memoria del telefono. La memoria del telefono può memorizzare fino a 450 messaggi. 2. Premere Indietro per tornare indietro. Memoria 1. Da Impost.
Italiano 2. Premere OK per confermare. Impost. MMS • Premere Menu Impostazioni Messaggi Impost. MMS. Stato memoria 1. Da Impost. MMS, selezionare Stato memoria per visualizzare lo spazio della memoria utilizzata nella scheda di memoria (se inserita) e nella memoria del telefono. La memoria del telefono può memorizzare fino a 8 MB. 2. Premere Indietro per tornare indietro. Memoria I messaggi multimediali sono memorizzati automaticamente nella memoria del telefono.
Italiano Aggiungere un nuovo profilo MMS Se l'operatore telefonico non è presente nell'elenco, procedere come segue. Contattare l'operatore telefonico per conoscere le impostazioni corrette. 1. Da MMS profilo, selezionare Aggiungi: • Nome account per aggiungere nome account. • APN per aggiungere APN (punto di accesso). • Nome di operatore per aggiungere nome utente. • Password per aggiungere password. • Pagina web per aggiungere Pagina iniziale.
Italiano Impostazioni E-mail IMPORTANTE Utilizzare i servizi dati può essere dispendioso. Si consiglia di contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe dati prima di selezionare uno qualsiasi degli intervalli sottoriportati. Consente di rivedere e creare e-mail utilizzando il proprio account o quello della società. Per utilizzare il servizio di posta elettronica sul proprio Doro 6520, è necessario possedere un account e-mail già configurato quale Google Mail, Yahoo o Hotmail.
Italiano • Inserire Nome di operatore. • Inserire Password. • Inserire Nome account. 3. Selezionare Controllare l'Intervallo. • L’impostazione predefinita è Off. • 5 min. • 30 min. • 1 ora • 2 ore 4. Premere OK per confermare. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni Modif./Elimina. Selezionare Configurazione guidata e-mail per configurare nuovi account. Vibrazione L'avviso messaggio di testo tramite vibrazione è costituito da più vibrazioni brevi. 1. 2. 3.
Italiano Rapporto di invio La notifica di ricezione di un messaggio di testo o di un messaggio multimediale sul telefono può essere attivata o disattivata a piacere. Nota! Contattare il proprio operatore telefonico per il dettaglio dei costi di abbonamento prima dell'attivazione. 1. 2. 3. Impostazioni Messaggi Premere Menu invio: Selezionare On per attivare o Off per disattivare. Premere OK per confermare.
Italiano Regolazioni della fotocamera • • Usare / per regolare lo zoom avanti e indietro. Usare i pulsanti laterali +/– per regolare la sensibilità EV/LV. Nota! Lo zoom può ridurre la qualità dell'immagine. Per altre impostazioni della fotocamera, vedere Impostazioni della fotocamera, p.37. Videocamera Per ottenere video nitidi, pulire l'obiettivo con un panno asciutto. 1. 2. Premere Menu Fotocamera Videocamera. Premere per iniziare la registrazione. 3. Premere per interrompere la registrazione.
Italiano 1. Premere Menu galleria. Fotocamera Immagini galleria o Video 2. 3. / o / per selezionare una fotografia o un video. Usare Premere Opzioni: • Vedi per una visualizzazione singola. Premere Indietro per tornare indietro. Usare / per avviare e interrompere il video (solo video). • Invia Con MMS per inviare come messaggio multimediale. Vedere Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS), p.26. • Invia Con Bluetooth per inviare a un dispositivo Bluetooth, vedere Bluetooth , p.38.
Italiano Nota! Tale opzione è disponibile solo quando viene inserita nel dispositivo una memoria esterna compatibile. • • 2. Elimina tutto per eliminare tutte le immagini e i video salvati. Dimensioni imm. per impostare come Piccolo (qualità minima), 1 MP o 2 MP (qualità massima). • Videocamera Qualità per impostare come Alto o Basso. Registra di tempo per impostare come Illimi• Videocamera tato o 1 min.. • Suono scatto Off, Basso o Alto. Premere OK per confermare.
Italiano Nota! Per impedire che il proprio dispositivo possa essere trovato da altri dispositivi, selezionare Off. Anche se Off è selezionato, il proprio dispositivo è visibile ai dispositivi accoppiati. Nome dispositivo 1. Premere Menu Impostazioni Bluetooth Nome dispositivo. 2. Digitare il nome con cui Doro 6520 verrà visualizzato dagli altri dispositivi Bluetooth. 3. Premere Fatto per confermare. Ricerca dispositivo Ricerca i dispositivi audio Bluetooth disponibili. 1.
Italiano 2. Premere OK per confermare. Sicurezza 1. Premere Menu Impostazioni Bluetooth Sicurezza: • Normale (tutti i dispositivi accoppiati dispongono automaticamente dell'accesso completo). • Alto (può essere richiesta una conferma per l'accesso completo di dispositivi accoppiati). • Informazioni 2. Premere OK per confermare. Profilo Internet Le impostazioni Internet sono utilizzate dai servizi che comunicano usando Internet.
Italiano È inoltre possibile attivare/modificare un profilo selezionandolo e preAttiva/Modif./Elimina. mendo Opzioni Dati mobili, contatore di dati e roaming dati IMPORTANTE Utilizzare i servizi dati può essere dispendioso. Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe dati. Funzione on o off Limita funzionalità quali browser internet, Facebook, Connect & Care, Meteo, My Doro Manager , MMS ed e-mail. Selezionare Off per evitare il traffico dati. ® 1. 2. 3.
Italiano IMPORTANTE Utilizzare i servizi dati in roaming può essere dispendioso. Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe del roaming dati prima dell'utilizzo. Configura rete 1. Premere Menu Impostazioni Generali Configura rete: Selez. rete • Ricerca nuova per eseguire una nuova ricerca in caso di perdita della connessione. • Selez. rete per visualizzare la rete disponibile, appare un elenco degli operatori di rete (dopo una breve attesa).
Italiano Collegare il telefono a un computer Collegare il telefono al computer e avviare il trasferimento di immagini, musica e file di altro tipo. Tutto ciò che si deve fare è collegare telefono e computer utilizzando il cavo USB. Dal navigatore risorse del proprio computer, trascinare il contenuto richiesto per copiarlo da telefono a computer. Nota! È possibile che i contenuti protetti da copyright non possano essere copiati. Trascinare il contenuto per copiarlo da telefono a computer 1.
Italiano 2. • Normale per capacità di udito normale in condizioni normali. • Medio per lievi problemi di udito o per uso in ambienti rumorosi. • Alto per problemi di udito o per uso in ambienti molto rumorosi. • Modalità HAC per uso con apparecchi acustici. Premere OK per confermare. Nota! Provare diverse impostazioni per trovare quella che meglio si adatta al proprio udito. Imp.
Italiano Tipo suoneria Selezionare l'uso di una suoneria e/o da una vibrazione per le chiamate in entrata. 1. 2. Impostazioni Audio Tipo suoneria: Premere Menu • Solo suon. per riprodurre solo la suoneria. • Solo vibr. per riprodurre solo la vibrazione. • Suon+vibr. per riprodurre suoneria e vibrazione. • Prima vib. per iniziare con la vibrazione e aggiungere la suoneria poco dopo. • Silenzioso per non riprodurre né suoni né vibrazione, il display si illumina. Premere OK per confermare.
Italiano 1. 2. 3. Premere Menu Impostazioni Selezionare Dimensioni del testo Premere OK per confermare. Display. Normale o Grande. Display standby Mentre è in standby, il display può presentare soltanto l'orologio, oppure l'orologio e l'operatore telefonico, oppure tutte le informazioni. 1. 2. 3. Premere Menu Impostazioni Display. Selezionare Display standby Solo orologio, Orologio e operatore o Tutte le info. Premere OK per confermare.
Italiano ® My Doro Manager ® Creare un account Doro Experience per sfruttare al massimo le potenzialità del telefono. Accedere al telefono con qualsiasi browser Web, www. doro.com. Visualizzare e condividere facilmente le foto e i video. Nota! È necessario un accesso a Internet per sfruttare gran parte delle funzionalità di My Doro Manager . A seconda dell'utilizzo, il telefono può consumare molta banda Internet molto rapidamente e può essere dispendioso.
Italiano • 2. Sincronizzazione Minima per sincronizzare i contatti, il calendario e le impostazioni del telefono. • Sincronizzazione completa per sincronizzare i contenuti elencati sopra e le foto. • Informazioni per accedere a maggiori informazioni. Premere OK per confermare. Intervalli sincronizzazione È possibile scegliere diversi intervalli di sincronizzazione. 1. 2. Impostazioni My Doro Manager Intervalli Premere Menu sincronizzazione: • Manuale per sincronizzare manualmente.
Italiano Formati supportati per le immagini: BMP/GIF/JPG/PNG. Le foto scattate con la fotocamera integrata sono salvate come JPG. Formati supportati per l'audio: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Le registrazioni eseguite con il registratore audio integrato sono salvate come AMR. Formati supportati per i video: AVI/MP4/3GPP. È possibile soltanto la riproduzione dei contenuti. 1. 2. 3. 4. Impostazioni Gestore dei file. Premere Menu Aperto. Selezionare Tel.
Italiano • • Formato audio: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Le registrazioni eseguite con il registratore audio integrato sono salvate come AMR. Formato video: AVI/MP4/3GPP. Internet IMPORTANTE Questo servizio necessita una connessione Internet. Utilizzare i servizi dati può essere dispendioso. Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe dati. Utilizzo del browser Web 1. 2. Premere Menu Browser. Premere Accet.
Italiano • • • • • B per andare al sito web precedente o successivo. C per accedere Segnal., Cronologia, Pag. salvate, Download, Impost., Trova in pag., Homepage e Guida. D per aggiornare la pagina del sito web corrente. E per uscire dal browser. Premere Sì per confermare. + situato nell'angolo in alto a destra dello schermo, per aprire una nuova scheda. Usare i pulsanti di navigazione per passare da una scheda all'altra. Aggiungere i tasti di composizione rapida del browser 1.
Italiano Lingua • Usare per scorrere verso il basso e cambiare la lingua dell'applicazione Facebook. Premere per selezionare. Altro Il menu Altro contiene: Radio FM Giochi Calcolatrice Stato Radio FM La radio FM ha una gamma di frequenze da 87,5 a 108,0 MHz. Per ascoltare la radio, è necessario collegare un paio di cuffie compatibili come antenna. Accensione della radio 1. 2. . Collegare le cuffie auricolari all'apposita presa Radio FM. La radio è accesa.
Italiano Suggerimento: Scollegando le cuffie auricolari si spegnerà anche la radio. Altoparlante 1. Premere Menu Radio FM Opzioni 2. Selezionare On. 3. Usare / per regolare il volume. 4. Per spegnere, selezionare Off. Altoparlante On. Elenco canali (modificare l'elenco dei canali) Opzioni Elenco canali. 1. Premere Menu Radio FM 2. Selezionare il canale che si desidera modificare e premere Opzioni: • Riprod. per riprodurre il canale selezionato. • Elimina per eliminare il canale.
Italiano Calcolatrice La Calcolatrice è in grado di eseguire le operazioni aritmetiche di base. 1. 2. 3. 4. 5. Calcolatrice. Premere Menu Inserire il primo numero. Premere # per inserire il separatore decimale. Usare i pulsanti freccia per selezionare un'operazione (+, -, x, ÷) e premere OK. Digitare il numero successivo e premere OK. Ripetere i punti 2 - 4 secondo necessità. Selezionare = e premere OK per calcolare il risultato. Giochi Il menu 1. 2. Giochi contiene 2 giochi.
Italiano 3. Premere Indietro per tornare alla modalità standby. Agenda Il menu Organizer contiene: Sveglia Promemoria Calendario Note Sveglia 1. 2. 3. Premere Menu Agenda Sveglia On. Inserire l'ora della sveglia usando la tastiera. • Per una sola ripetizione, selezionare Una volta. • Per una sveglia ripetuta, selezionare Settimanalmente. Scorrere l'elenco dei giorni e premere On per attivare o Off per disattivare la sveglia per ciascun giorno. Premere Salva per confermare.
Italiano 5. Al termine, premere OK. Opzioni 1. Premere Menu Agenda Calendario Opzioni: • Selezionare Vedi per mostrare le attività relative alla data selezionata. • Selezionare Passa alla data e immettere la data. 2. Premere OK per confermare. Visualizza tutto 1. Premere Menu Agenda Calendario. 2. Selezionare un'attività e premere Opzioni Visualizza tutto. Modif., Elimina o Elimina tutto. 3. Premere Opzioni 4. Premere OK per confermare.
Italiano Note 1. 2. 3. Premere Menu Agenda Note Aggiungi. Inserire le proprie annotazioni utilizzando la tastiera numerica, vedere Digitare il testo , p.6. Premere OK per confermare. Suggerimento: Per ulteriori opzioni selezionare un contatto esistente e premere Opzioni Vedi, Modif., Elimina o Elimina tutto. Tempo IMPORTANTE Utilizzare i servizi dati può essere dispendioso. Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe dati. Visualizzare il 1. 2. Meteo per la città selezionata.
Italiano Suoneria + vibrazione Sveglia attiva Solo vibrazione Livello batteria Trasferimento chiamata attivo Bluetooth attivo, visibile ad altri Bluetooth attivo, non visibile ad altri Bluetooth collegato Silenzioso Roaming (in altre reti) Chiamata persa Cuffie collegate 5 Ricevuto messaggio vocale E-mail non lette Messaggio di testo/SMS non letto Messaggio multimediale/ MMS non letto Simboli principali del display Microfono disattivato Caricabatterie collegato Invio messaggio riuscito Invio messa
Italiano / SMS/MMS non letti / SMS/MMS letti / SMS/MMS non inviati / SMS/MMS inviati / E-mail senza e con allegato non lette / E-mail senza e con allegato lette Reimposta 1. 2. 3. Premere Menu Impostazioni Sicurezza. Selezionare Reimposta per ripristinare le impostazioni del telefono. Tutte le modifiche eseguite alle impostazioni del telefono vengono ripristinate ai valori predefiniti. Immettere il codice del telefono e premere OK per reimpostare.
Italiano Ambiente operativo Attenersi alle normative e alle leggi specifiche in vigore nel proprio Paese e spegnere sempre l'unità nei luoghi dove è vietato il suo utilizzo o dove può causare interferenze o pericolo. Utilizzare l’apparecchio solo nella sua normale posizione rispetto all’utente. L’unità contiene parti magnetiche. L'unità può attrarre oggetti in metallo. Non tenere carte di credito o altri supporti magnetici vicino all'unità.
Italiano (come il propano o il butano); alle aree con atmosfere contenenti prodotti chimici o particelle, come grani, polvere o polveri metalliche. Batteria agli ioni di litio Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Se la batteria viene utilizzata in maniera errata, esiste il rischio di incendi o ustioni. AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita in maniera errata, esiste il rischio di esplosione.
Italiano ATTENZIONE Non utilizzare la funzionalità GPS in un modo che possa causare distrazione dalla guida. Veicoli I segnali radio possono influire sui sistemi elettronici degli autoveicoli (ad esempio iniezione elettronica del carburante, impianto freni con ABS, controllo automatico della velocità di crociera, sistemi airbag) installati in modo errato o non sufficientemente protetti.
Italiano Malware e virus Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguire questi suggerimenti per l'uso. In caso contrario, è possibile incorrere in danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia. • • • • • • • • Non scaricare applicazioni sconosciute. Non visitare siti Web inaffidabili. Cancellare messaggi sospetti o e-mail inviate da mittenti sconosciuti. Impostare una password e modificarla regolarmente.
Italiano • Utilizzare la batteria esclusivamente con un sistema di ricarica certificato come conforme a IEEE-Std-1725. L'utilizzo di una batteria o di un caricabatterie non certificati può comportare il pericolo di incendi, esplosioni, perdite o altri incidenti. • Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare il contatto di oggetti conduttivi metallici con i terminali della batteria.
Italiano Temperatura ambiente di carica Temperatura di conservazione Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min:–20° C (–4° F) Max: 60° C (140° F) Copyright e altri avvisi Copyright © 2013 Doro AB. Tutti i diritti riservati. ® Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, inc. vCard è un marchio di Internet Mail Consortium. Wi-Fi è un marchio o marchio registrato di Wi-Fi Alliance. microSD è un marchio di SD Card Association.
Italiano dispositivo. Utilizzando un'applicazione, l'utente riconosce che l'applicazione viene fornita nello stato in cui si trova. Doro non rilascia alcuna dichiarazione, né fornisce alcuna garanzia, né è responsabile per funzionalità, contenuto o supporto all'utente finale delle applicazioni di terzi fornite insieme al dispositivo. Copyright sui contenuti La copia non autorizzata di materiali coperti da copyright è in violazione della legislazione sul diritto d'autore degli Stati Uniti e di altri Paesi.
Italiano ricevitore radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) raccomandate dalle Linee guida internazionali dell'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP (Commissione Internazionale per la Protezione dalle Radiazioni non Ionizzanti). Le linee guida per l'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura conosciuta come Tasso di assorbimento specifico o SAR.
Italiano articoli. Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare le condizioni generali di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere mescolati con altri rifiuti commerciali destinati allo smaltimento. Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS.
Italiano • collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. • consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per assistenza. FCC potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più l'apparecchio se tale interferenza non può essere eliminata. Doro non ha approvato cambiamenti o modifiche a questo dispositivo da parte dell'utente. Qualsiasi cambiamento o modifica potrebbe rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Italiano Sebbene possano esistere differenze tra i livelli SAR dei vari telefoni e nelle varie posizioni, tutti soddisfano il requisito governativo. La FCC ha concesso un'autorizzazione per l'apparecchiatura per questo modello di telefono cellulare con tutti i livelli SAR segnalati considerati in conformità con i limiti di esposizione RF della FCC. Le informazioni SAR su questo modello di telefono sono archiviate dalla FCC e possono essere consultate nella sezione Display Grant del sito http://www.fcc.
Doro 6520 (2011,2021) FCC ID: WS5DFC0050 Italian Version 1.0 © 2016 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
