Doro 6050 Italiano
1 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 15 14 13 19 20 21 12 11 22 23 10 24 Gli elementi forniti con il telefono possono variare a seconda del software e degli accessori disponibili nella regione oppure offerti dal proprio operatore telefonico. Sono disponibili ulteriori accessori in vendita presso il rivenditore locale Doro. Gli accessori in dotazione offrono le migliori prestazioni per l'utilizzo del telefono. 1. 2. 3. 4. 5.
Italiano Indice Congratulazioni per l'acquisto ...................................................................... 1 Per iniziare ..................................................................................................... 1 Inserire la scheda SIM, la scheda di memoria e la batteria............... 1 Caricare il telefono ................................................................................ 3 Risparmio energetico .........................................................................
Italiano Messaggi......................................................................................................26 Creare e inviare un messaggio di testo (SMS) ..................................26 Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS)........................ 27 Creare e inviare un messaggio vocale ............................................... 27 Creare e inviare un'e-mail...................................................................28 Ricevuti, In Uscita e Inviati..................
Italiano Giochi ...................................................................................................52 Sveglia..................................................................................................52 Agenda ................................................................................................53 Stato .....................................................................................................54 Simboli di stato del display ........................................
Italiano Congratulazioni per l'acquisto Massima facilità nell'effettuare chiamate, inviare messaggi di testo e scattare e condividere fotografie grazie ai tasti con ampia separazione e ad alto contrasto e allo schermo straordinariamente grande per un telefono di queste dimensioni. Dispone inoltre di pulsante assistenza e compatibilità con gli apparecchi acustici. Per ulteriori informazioni sugli accessori o su altri prodotti Doro, consultare www.doro.com.
Italiano Inserire la scheda SIM (necessaria) e la scheda di memoria (opzionale) • • GB • Rimuovere la batteria se già installata. Individuare l'alloggiamento della SIM, quindi farla scorrere delicatamente nell'alloggiamento. Fare riferimento all'etichetta accanto all'alloggiamento per una guida sulla modalità di inserimento della scheda. In caso di problemi con la rimozione/sostituzione della scheda SIM, utilizzare il nastro adesivo sulla parte esposta della scheda SIM per estrarla.
Italiano Inserire la batteria e riposizionare il coperchio del vano batteria Inserire la batteria facendola scivolare nell'apposito vano con i contatti rivolti verso l'alto a sinistra. Riposizionare il coperchio del vano batteria. Caricare il telefono ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati per il modello specifico in dotazione.
Italiano 1. 2. Collegare l'alimentatore alla presa a muro e alla presa per il caricabatterie y (A) oppure collocare il dispositivo nella base (B). In alternativa, collegare il cavo alla presa per il caricabatterie y sul telefono e sulla porta USB di un computer. L'indicatore del caricabatterie è animato durante la ricarica. Sono sufficienti circa 3 ore per caricare completamente la batteria.
Italiano 2. Se la SIM è valida ma protetta da un codice PIN (Personal Identification Number), sul display viene visualizzato PIN. Inserire il codice PIN e premere OK ( nell'angolo in alto a sinistra della tastiera). Cancellare con Cancel. ( nell'angolo in alto a destra della tastiera). Nota! Qualora i codici PIN e PUK non siano stati forniti insieme alla SIM, contattare il proprio operatore telefonico. Tentativi: # mostra il numero di tentativi rimasti per l'inserimento del PIN.
Italiano Suggerimento: è sempre possibile premere modalità standby. per tornare alla Scorrimento • Usare i pulsanti freccia / per scorrere su e giù nei menu. Istruzioni dettagliate Nelle istruzioni dettagliate, la freccia ( ) indica l'azione successiva. Per confermare un'azione, premere OK. Per selezionare un elemento, scorre/ , quindi premere OK. re o evidenziare l'elemento utilizzando Esempio: Rubrica -Nuovo contattoAggiungi.
Italiano Maiuscole, minuscole e numeri • Premere il tasto # per passare dal maiuscolo al minuscolo e ai numeri. Vedere Modalità di immissione, p.7. Modifica della lingua di scrittura 1. 2. Tenere premuto # per un elenco delle lingue disponibili. Selezionare la lingua con / e premere OK per confermare. Digitare il testo mediante la funzione Ortografia In alcune lingue è possibile utilizzare un metodo di immissione che suggerisce le parole utilizzando un dizionario.
Italiano Compatibile con apparecchi acustici Questo telefono è compatibile con l'uso di apparecchi acustici. La compatibilità con gli apparecchi acustici non garantisce che un apparecchio acustico specifico funzioni con un determinato telefono. I telefoni cellulari contengono trasmettitori radio che possono interferire con le prestazioni degli apparecchi acustici.
Italiano 2. • Imp. data per inserire la data (GG/MM/AAAA). Premere OK per confermare. Suggerimento: È anche possibile impostare il telefono in modo da aggiornare automaticamente l'ora e la data secondo il fuso orario locale. In Ora e Data selezionare Ora automatica On. L'aggiornamento automatico di data e ora non modifica l'ora impostata per la sveglia o per il calendario. Tali dati sono in ora locale.
Italiano IMPORTANTE Attivando la modalità Off e in caso di furto o smarrimento, la SIM non dispone di alcuna protezione. • 2. Automatico per accendere il telefono senza codice PIN. Il telefono lo memorizza automaticamente, ma se la SIM viene spostata su un altro telefono (furto o smarrimento), viene richiesto il codice PIN all'accensione del telefono. Premere OK per confermare. Cambiare il codice PIN 1. Premere Menu Impostazioni Sicurezza Imp. password PIN. 2. Digitare il codice PIN e premere OK. 3.
Italiano 4. 5. 6. Selezionare Aggiungi Rubrica per aggiungere un contatto dalla rubrica. In alternativa, premere Manuale per aggiungere manualmente nomi o numeri. Selezionare il numero di telefono e premere Modif. oppure Sblocca. Premere OK per confermare. Suggerimento: Dopo l'attivazione, è possibile aggiungere i numeri direttamente dal registro chiamate premendo semplicemente Opzioni Blocca Sì. Chiamate Effettuare una chiamata 1. 2. 3. Inserire il numero di telefono comprensivo di prefisso.
Italiano 2. Premere per terminare la chiamata. Per rispondere a una chiamata in arrivo quando viene aperto lo sportellino, vedere Modo risposta, p.15. Suggerimento: Tenere premuto +/– per disattivare temporaneamente la suoneria senza aprire lo sportellino. Controllo volume Durante una chiamata / per regolare il volume au• Utilizzare i pulsanti laterali +/– o dio. Il livello del volume è indicato sul display.
Italiano Opzioni chiamata Durante una chiamata i pulsanti funzione1 ( ni aggiuntive. ) danno accesso a funzio- Opzioni (Pulsante funzione sinistro) • • • • • • In attesa/Riprendere per mettere in attesa/riprendere la chiamata in corso. Termina per terminare la chiamata in corso (lo stesso effetto di ). Nuova chiamata per chiamare un altro numero (Conferenza). Rubrica per effettuare una ricerca nella rubrica. Messaggi per scrivere o leggere i messaggi di testo. Muto per disattivare il microfono. Alt.
Italiano Registro chiam. Le chiamate ricevute, perse ed effettuate vengono memorizzate in un unico registro chiamate. 20 Nel registro possono essere memorizzate chiamate per ogni tipologia di chiamata. In caso di più chiamate ricevute da uno stesso numero, viene memorizzata solo la chiamata più recente. 1. 2. . Premere In alternativa, premere Menu Registro chiam.. Usare / per selezionare: Entrata Chiam. uscita Perse 3. Premere per chiamare, oppure Opzioni: • Chiama per chiamare il contatto.
Italiano • 2. Chiam. in entrata per visualizzare la durata di tutte le chiamate ricevute. • Azzera tutto Sì per azzerare tutti i contatori. Premere OK per confermare. Modo risposta 1. 2. Premere Menu Impostazioni Chiamate Modo risposta: • Apri per rispondere On per rispondere alle chiamate in entrata aprendo lo sportellino. • Quals. Tasto On per poter rispondere alle chiamate in entrata premendo un tasto qualsiasi (ad eccezione del tasto ). Premere OK per confermare. Avviso di chiam.
Italiano • 2. Trasf. non ragg. per trasferire le chiamate in entrata se il telefono è spento o non raggiungibile. • Trasf. senz risp. per trasferire le chiamate in entrata in caso di mancata risposta. • Trasf. se occupato per trasferire le chiamate in entrata quando la linea risulta occupata. • Annul. trasf. per annullare tutte le impostazioni di trasferimento chiamate. Premere OK per confermare. ID chiam. Mostra o nasconde il numero al telefono del destinatario quando si effettua una chiamata. 1. 2.
Italiano • 5. 6. Roaming per bloccare le chiamate in entrata se in roaming (quando cioè si opera in altre reti). Premere OK per confermare. Selezionare Annul. tutto per annullare tutti i blocchi chiamate (password necessaria). Premere OK per confermare. Abilitazione numeri (FDN) Le chiamate possono essere limitate a determinati numeri memorizzati sulla SIM. L'elenco dei numeri consentiti è protetto dal codice PIN2. Nota! Per applicare l'abilitazione numeri è necessario il codice PIN2.
Italiano 3. 4. 5. 6. Usare i tasti / per selezionare Cellulare, Casa o Ufficio e immettere il numero o i numeri telefonici completi di prefisso. Selezionare E-mail per associare un indirizzo e-mail al contatto, vedere Impostazioni E-mail, p.34. Selezionare Immagine Modif. per associare l'immagine al contatto, vedere Immagine rubrica, p.19. • Scatta foto per utilizzare la fotocamera per scattare una foto. • Immagini per selezionare un'immagine esistente. Premere Salva.
Italiano Digitare il codice telefono e premere OK per confermare. Il codice telefono predefinito è 1234. • Copia Tutto Da SIM per copiare tutti i contatti della rubrica dalla SIM alla memoria del telefono o Da telefono per copiare tutti i contatti dalla memoria del telefono alla SIM. Premere Sì per confermare o No per annullare. • Invia vCard: • Con SMS; vedere Creare e inviare un messaggio di testo (SMS), p.26. • Con MMS; vedere Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS), p.27.
Italiano per poterlo utilizzare. Per ulteriori informazioni e per ottenere il numero di posta vocale, contattare l'operatore telefonico. Impostazioni Rubrica Segreteria: Premere Menu Selezionare Vuoto Aggiungi: • Rubrica per aggiungere un contatto dalla Rubrica. Premere OK per confermare. • Manuale e inserire nome e numero. 3. Premere OK per confermare. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni Modif. o Elimina. 1. 2.
Italiano 3. Usare / per scorrere la rubrica o usare la funzione di ricerca rapida premendo il tasto corrispondente alla prima lettera della voce. 4. Premere OK per salvare la voce selezionata, oppure premere Indietro per annullare le modifiche. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionare Opzioni Modif. o Elimina. Suggerimento: È anche possibile aggiungere un contatto dalla Top 10. rubrica.
Italiano 2. 3. Usare / per scorrere l'elenco delle voci. Premere Modif. per aggiungere o modificare informazioni in ogni voce, vedere Digitare il testo , p.6. Cancellare con Cancel.. Id • • • • • • • Nome: inserire il nome. Data di nascita: inserire la data di nascita. Altezza: inserire la statura. Peso: inserire il peso. Indirizzo inserire l'indirizzo di casa. Lingua: inserire la lingua preferita. Assicurazione: inserire la compagnia di assicurazioni e il numero di polizza.
Italiano Pulsante assistenza ATTENZIONE Quando viene attivata la chiamata di assistenza, il telefono è impostato automaticamente in modalità vivavoce/altoparlante. Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando è attiva la modalità vivavoce, il volume potrebbe essere altissimo. Il pulsante assistenza consente di contattare rapidamente numeri di emergenza predefiniti (Elenco numeri) in caso si abbia bisogno di aiuto.
Italiano IMPORTANTE Informazioni per il destinatario di una chiamata di assistenza, quando Conferma con "0" è attivato. • Dopo la ricezione del messaggio di assistenza, ogni numero in Elenco numeri viene chiamato in sequenza. • Per confermare la chiamata di assistenza, il destinatario deve premere 0. • Se il destinatario non preme 0 entro 60 secondi (dopo aver risposto) la chiamata viene interrotta e viene chiamato il numero successivo memorizzato nella sequenza.
Italiano 3. 4. In alternativa, premere Manuale per aggiungere manualmente nomi o numeri. Vedere Aggiungere un contatto, p.17. Premere OK per confermare. Ripetere fino ad aggiungere un massimo di 5 contatti. Suggerimento: Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni Modif. o Elimina. Attivare i messaggi di testo (SMS) È possibile inviare un messaggio di testo ai contatti nell'elenco dei numeri alla pressione del pulsante assistenza.
Italiano 1. 2. 3. Premere Menu Impostazioni Assistenza "0". Selezionare On per attivare o Off per disattivare. Premere OK per confermare. Conferma con Tipo segnale Selezionare il tipo di segnale per la notifica della sequenza di assistenza. 1. 2. Impostazioni Assistenza Tipo segnale: Premere Menu • Alto per usare segnali sonori alti (impostazione predefinita). • Basso per usare un segnale debole. • Silenzioso per non usare un segnale sonoro, come una chiamata normale. Premere OK per confermare.
Italiano Nota! Se si sceglie di aggiungere destinatari multipli, l'addebito avviene per ciascun destinatario (massimo 10). Per una migliore operatività, quando si effettuano chiamate internazionali, usare sempre + prima del codice del Paese. Premere due volte il tasto * per il prefisso internazionale +. Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS) Un messaggio multimediale può contenere testo e oggetti multimediali come immagini, registrazioni audio e video.
Italiano che supportino i messaggi multimediali. Le impostazioni per i messaggi multimediali sono fornite dall'operatore telefonico e possono essere inviate automaticamente via messaggio di testo. In caso contrario, vedere Impost. MMS, p.32 in merito all'impostazione del profilo MMS. 1. 2. 3. 4. 5. 6. , Premere il pulsante di accesso rapido Messaggi. oppure premere Menu Selezionare Crea nuovo Mess. vocale. La registrazione inizia immediatamente. Al termine, premere Ferma e premere Sì per salvare.
Italiano 9. È inoltre possibile Aggiungi audio e Aggiungi video usando il menu Opzioni. Premere Invia per inviare. Passare tra gli account Se si creano più di due account e-mail, sarà possibile passare da uno all'altro. 1. 2. Premere Menu Messaggi E-mail Account. Usare / per selezionare l'account. Scaricare l'e-mail • Premere Menu Messaggi E-mail Cambia account Ricevuti.
Italiano • 5. Usa l'indirizzo per visualizzare gli indirizzi e-mail contenuti nel messaggio. • Opzioni Salva Crea nuovo o Aggior.. • Opzioni Inviare la Posta per scrivere una nuova e-mail. • Usa numero per visualizzare tutti i numeri di telefono presenti nel messaggio, compreso quello del mittente. • Chiama per chiamare il numero selezionato. • Salva per salvare il numero nella rubrica telefonica. • Invia SMS per scrivere un nuovo messaggio di testo.
Italiano 3. Premere OK per confermare. Impost. SMS • Premere Menu Impostazioni Messaggi Impost. SMS. Stato memoria 1. Da Impost. SMS, selezionare Stato memoria per visualizzare lo spazio della memoria utilizzata nella SIM e nella memoria del telefono. La memoria del telefono può memorizzare fino a 100 messaggi. 2. Premere Indietro per tornare indietro. Memoria 1. Da Impost. SMS, selezionare Memoria: • SIM (predefinito) per memorizzare i messaggi sulla SIM. • Tel.
Italiano Testo metodo Con il Metodo di immissione, è possibile selezionare se scrivere i messaggi di testo con caratteri speciali e specifici di una lingua (Unicode) o scrivere con caratteri più semplici. L'opzione Automatico permette di inserire caratteri speciali. I caratteri speciali occupano più spazio e la dimensione di ogni messaggio è ridotta a 70 caratteri. L'opzione Alfabeto GSM converte eventuali caratteri speciali in caratteri alfabetici normali, per esempio Î diventa I.
Italiano 1. 2. Da Impost. MMS selezionare Memoria: • Tel. per memorizzare nella memoria del telefono. • Scheda di memoria per memorizzare i messaggi multimediali nella scheda di memoria. Premere OK per confermare. MMS profilo Le impostazioni di cui sopra sono necessarie per utilizzare la funzione messaggi multimediali. Le impostazioni per i messaggi multimediali sono fornite dall'operatore telefonico e possono essere inviate automaticamente. 1. 2. Da Impost. MMS, selezionare MMS profilo.
Italiano 5. Premere OK per confermare. Premere durante la configurazione per uscire senza salvare. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Modif. o Elimina. Opzioni Nota! Alcuni operatori telefonici richiedono di inviare un messaggio multimediale prima di poterne ricevere uno. Inviare un messaggio multimediale con solo testo per attivare il servizio. Alcuni operatori telefonici richiedono di essere contattati prima di abilitare i messaggi multimediali per un account.
Italiano La prima volta che si configura un account viene richiesto Crea un account?. Premere Sì. Configurare account e-mail generici Per configurare account e-mail generici (Google Mail, Yahoo o Hotmail). 1. 2. 3. Da E-mail Selez.: • Gmail • Hotmail • Yahoo Inserire il proprio Indirizzo E-mail e la Password. Premere OK per confermare. Configurare altri account Se l'operatore telefonico non è presente nell'elenco, procedere come segue.
Italiano • 2 ore 4. Premere OK per confermare. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni Modif./Elimina. Selezionare Config. guidata per configurare nuovi account. Promemoria L'indicatore emette un segnale acustico se non si è controllato il messaggio o se non si è ascoltato il messaggio vocale entro 10 minuti dalla riceper terminare la notifica e non si ode zione. Alla notifica, premere alcun altro segnale. 1. 2. 3.
Italiano Elimina Eliminare tutti i messaggi o tutti quelli all'interno di una cartella. 1. 2. Impostazioni Messaggi Elimina. Premere Menu Selezionare Ricevuti, In Uscita, Inviati o Elimina tutto Sì per eliminare tutti i messaggi. Fotocamera Fotocamera (scattare foto) Per ottenere foto nitide, pulire l'obiettivo con un panno asciutto. 1. 2. 3. . Premere il pulsante di accesso rapido Fotocamera. In alternativa premere Menu per scattare la foto.
Italiano Impostazioni della fotocamera 1. Premere Menu Impostazioni Fotocamera: • Info EV: La sensibilità EV/Luce può essere regolata premendo i tasti volume su e giù in modalità fotocamera. • Informazioni zoom: Seleziona zoom: lo zoom avanti/indietro può essere regolato premendo i tasti volume su e giù in modalità fotocamera. • Flash per impostare come Auto, Off, On o Riduzione occhi rossi. • Dimensioni imm. per impostare come Piccolo (qualità minima), 1 MP, 3 MP o 2 MP (qualità massima).
Italiano • 3. Elimina per eliminare un'immagine. Premere Sì per confermare o No per tornare indietro. • Uso Sfondo per salvare come sfondo del display. • Uso Immagine rubrica per salvare come contatto nella rubrica telefonica. • Dettagli per accedere a informazioni dettagliate sul file, ad esempio data, dimensione, tutela del copyright. • Rinomina l'immagine. Eliminare con Cancel. e confermare con Fatto. • Visualizzazione per impostare la visualizzazione delle immagini su Elenco, Medio oppure Grande.
Italiano Nota! Per impedire che il proprio dispositivo possa essere trovato da altri dispositivi, selezionare Off. Anche se Off è selezionato, il proprio dispositivo è visibile ai dispositivi accoppiati. Nome dispositivo 1. Premere Menu Impostazioni Connettività Bluetooth Nome dispositivo. 2. Digitare il nome con cui Doro 6050 verrà visualizzato dagli altri dispositivi Bluetooth. 3. Premere Fatto per confermare. Ricerca dispositivo Ricerca i dispositivi audio Bluetooth disponibili. 1.
Italiano • Bluetooth per inoltrare le chiamate in entrata al dispositivo Bluetooth. 2. Premere OK per confermare. Sicurezza 1. Premere Menu Impostazioni Connettività Bluetooth Sicurezza: • Normale (tutti i dispositivi accoppiati dispongono automaticamente dell'accesso completo). • Alto (può essere richiesta una conferma per l'accesso completo di dispositivi accoppiati). • Informazioni 2. Premere OK per confermare.
Italiano • Password per inserire la password. 4. Premere OK, quindi premere Sì per salvare o No per tornare indietro. 5. Selezionare il nuovo profilo e premere Opzioni Attiva. È inoltre possibile attivare/modificare un profilo selezionandolo e preAttiva/Modif./Elimina. mendo Opzioni Dati mobili, contatore di dati e roaming dati IMPORTANTE Utilizzare i servizi dati può essere dispendioso. Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe dati.
Italiano 1. 2. 3. Premere Menu Impostazioni Connettività Roaming di dati. Selezionare On per attivare o Off per disattivare. Premere OK per confermare. Dati mobili IMPORTANTE Utilizzare i servizi dati in roaming può essere dispendioso. Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe del roaming dati prima dell'utilizzo. Configura rete Il telefono seleziona automaticamente la rete consueta (dell'operatore telefonico) se è raggiungibile nella zona.
Italiano 3. 4. Selezionare una cartella, ad esempio Photos e premere Aperto. Selezionare un file e premere Opzioni: • Riprod. (audio/video/musica), premere per Riprod. o per Ferma. • Vedi (foto/immagini) per una visualizzazione singola. • Invia Con MMS per inviare come messaggio multimediale (Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS), p.27)/Con Bluetooth per inviare a un dispositivo Bluetooth (Bluetooth , p.39)/Con l'Email (Creare e inviare un'e-mail, p.28).
Italiano Nota! È possibile che i contenuti protetti da copyright non possano essere copiati. Trascinare il contenuto per copiarlo da telefono a computer 1. Collegare il proprio telefono al computer mediante cavo USB. 2. Attendere finché nel navigatore compare il telefono o la scheda di memoria come disco esterno. 3. Copiare i file prescelti trascinandoli dal telefono al computer.
Italiano Nota! Provare diverse impostazioni per trovare quella che meglio si adatta al proprio udito. Imp. toni (suoneria) Selezionare una suoneria con le frequenze e regolazioni della curva audio che meglio si adattano alle esigenze dell'utente. 1. 2. 3. 4. Premere Menu Impostazioni Audio Imp. toni. Selezionare Suoneria. Usare / per selezionare una delle melodie disponibili. La melodia verrà riprodotta. Premere OK per confermare o Indietro per annullare le modifiche.
Italiano • 2. Silenzioso per non riprodurre né suoni né vibrazione, il display si illumina. Premere OK per confermare. Toni extra È possibile selezionare di abilitare i toni di avviso e di errore per avvertire l'utente in caso di batteria quasi scarica, errori relativi al telefono e alla SIM ecc. 1. 2. 3. 4. Impostazioni Audio. Premere Menu Avvert. o Errore. Selezionare Toni extra Selezionare On per attivare o Off per disattivare. Premere Fatto per memorizzare.
Italiano 3. Premere OK per confermare. Display standby Mentre è in standby, il display può presentare soltanto l'orologio, oppure l'orologio e l'operatore telefonico, oppure tutte le informazioni. 1. 2. 3. Impostazioni Display. Premere Menu Selezionare Display standby Solo orologio, Orologio e operatore, Tutte le info o Nessuna infor.. Premere OK per confermare. Temi È possibile selezionare temi diversi per regolare i testi e lo sfondo del telefono. 1. 2. 3.
Italiano 1. 2. Premere Menu Meteo. Premere Indietro per tornare alla modalità standby. Nota! Per visualizzare il meteo è necessario selezionare una città. Impostazioni meteo 1. Premere Menu Impostazioni Meteo. 2. Selezionare Città e inserire il nome della città. 3. Usare o per selezionare la città dall'elenco. 4. Selezionare Sfondo quindi On (per visualizzare il meteo in modalità standby). 5. Premere OK per confermare. Per ulteriori opzioni selezionare un contatto esistente e premere Opzioni Modif.
Italiano 2. 3. Digitare un nome per il nuovo canale, vedere Digitare il testo p.6. Al termine, premere Salva. , Spegni • Premere Menu Radio FM Opzioni Spegni. Suggerimento: Scollegando le cuffie auricolari si spegnerà anche la radio. Altoparlante Radio FM Opzioni Altoparlante 1. Premere Menu 2. Utilizzare i pulsanti laterali +/– per regolare il volume audio. 3. Per spegnere, selezionare Off. On. Elenco canali (modificare l'elenco dei canali) 1. Premere Menu Radio FM Opzioni Elenco canali. 2.
Italiano Nota! Questa operazione comporterà la sovrascrittura dei canali precedentemente salvati. Torcia È possibile attivare la torcia in due modi diversi. Accesso tramite il pulsante di accesso rapido La torcia resta accesa finché il pulsante viene premuto. 1. 2. Tenere premuto il pulsante di accesso rapido torcia. Rilasciare per spegnere. per accendere la Accesso tramite il menu principale La torcia si accende in base alle opzioni selezionate in Impostazioni. 1. 2. Premere Menu Torcia.
Italiano 4. 5. Digitare il numero successivo e premere OK. Ripetere i punti 2 - 4 secondo necessità. Selezionare = e premere OK per calcolare il risultato. Giochi Il menu 1. 2. 3. Giochi contiene 2 giochi. Giochi. Premere Menu Selezionare Tetris/Boxman: • Cont. per continuare la partita. • Riavvia livello per iniziare una nuova partita allo stesso livello. • Inizia gioco per iniziare una nuova partita. • Liv.gioco per selezionare il livello di difficoltà.
Italiano • • Selezionare Ferma per interromperlo. Selezionare Snooze per ripeterlo dopo 9 minuti. Nota! La sveglia funziona anche quando il telefono è spento. Non accendere il telefono in situazioni in cui sia vietato l'uso di telefoni wireless o in cui esso possa provocare interferenze o pericoli. Agenda 1. 2. Premere Menu, scorrere fino a Agenda e premere OK. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Calendario Agg. attività 1. Opzioni 2. 3. Premere Menu Agenda Calendario attività.
Italiano Snooze o stop Quando l'allarme suona: • • Selezionare Silenzioso OK per interromperlo. Selezionare Snooze per ripeterlo dopo 9 minuti. Nota! I promemoria funzionano anche quando il telefono è spento. Non accendere il telefono in situazioni in cui sia vietato l'uso di telefoni wireless o in cui esso possa provocare interferenze o pericoli. Suggerimento: Per ulteriori opzioni selezionare un contatto esistente e Salta promemoria, Aggiungi, Modif., Elimina o premere Opzioni Elimina tutto.
Italiano Bluetooth collegato Cuffie collegate 5 Messaggio di testo/SMS non letto Simboli principali del display Microfono disattivato Caricabatterie collegato Invio messaggio riuscito Caricabatterie rimosso Invio messaggio non riuscito Cuffia ON Errore Cuffia OFF Avvertenza Altoparlante attivo Ricerca Altoparlante non attivo Fatto (confermato) Chiamata in entrata Nuovo messaggio Chiamata in uscita Livello batteria basso Chiamata terminata Chiamata persa Premere Leggi per visualizzare le
Italiano 3. Immettere il codice del telefono e premere OK per reimpostare. Suggerimento: Il codice telefono predefinito è 1234. Reimposta tutto 1. Premere Menu Impostazioni Sicurezza. 2. Selezionare Reimposta tutto per eliminare le impostazioni del telefono e i contenuti, quali i contatti, gli elenchi di numeri e i messaggi (nessun effetto sulla memoria della SIM). 3. Immettere il codice del telefono e premere OK per reimpostare. Suggerimento: Il codice telefono predefinito è 1234.
Italiano Riduzione del tempo di standby Capacità di carica della batteria troppo ridotta Eccessiva distanza dalla stazione base, il telefono ricerca continuamente il segnale Installare una nuova batteria. La ricerca della rete consuma molta energia della batteria. Trovare un luogo con un segnale migliore o spegnere temporaneamente il telefono. Errore nell'effettuare o ricevere chiamate Blocco chiamate attivato Disattivare il blocco chiamate.
Italiano Eco o rumore Problema locale causato Interrompere la chiamata e riprovare. Così facenda un ripetitore di rete do è possibile passare a un altro ripetitore di malfunzionante rete. Non è possibile aggiungere un contatto Memoria rubrica piena Eliminare contatti per liberare la memoria. Non è possibile impostare una funzione Funzione non supportata Contattare il proprio operatore telefonico.
Italiano L’unità contiene parti magnetiche. L'unità può attrarre oggetti in metallo. Non tenere carte di credito o altri supporti magnetici vicino all'unità. Sussiste il rischio che le informazioni in essi memorizzate vadano perdute. Apparecchiature mediche L'impiego di apparecchi che trasmettono segnali radio, ad esempio i telefoni cellulari, può interferire con apparecchi di uso medico non sufficientemente protetti.
Italiano Batteria agli ioni di litio Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Se la batteria viene utilizzata in maniera errata, esiste il rischio di incendi o ustioni. AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita in maniera errata, esiste il rischio di esplosione. Per ridurre il rischio di incendi o ustioni, non smontare, schiacciare, forare, mettere in cortocircuito i contatti esterni, esporre a temperature superiori ai 60 °C (140 °F) o smaltire in fuoco o acqua.
Italiano Veicoli I segnali radio possono influire sui sistemi elettronici degli autoveicoli (ad esempio iniezione elettronica del carburante, impianto freni con ABS, controllo automatico della velocità di crociera, sistemi airbag) installati in modo errato o non sufficientemente protetti. Contattare il costruttore o un suo rappresentante per maggiori informazioni sul veicolo in uso o sulle apparecchiature aggiuntive.
Italiano • • • • • Impostare una password e modificarla regolarmente. Disattivare le funzionalità wireless, come il Bluetooth, quando non sono in uso. Se il dispositivo inizia a comportarsi in modo anomalo, eseguire un programma antivirus per verificare la presenza di un'infezione. Eseguire un programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni e file appena scaricati. Non modificare le impostazioni di registro né cambiare il sistema operativo del dispositivo.
Italiano • L'utilizzo delle batterie da parte dei bambini deve essere supervisionato da un adulto. • L'utilizzo improprio della batteria può provocare incendi, esplosioni o altri incidenti.
Italiano commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare, in merito alla precisione, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Doro si riserva il diritto di modificare il presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso. Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Google Talk, YouTube, il logo YouTube, Picasa e Android sono marchi o marchi registrati di Google, Inc.
Italiano Temperatura ambiente di funzionamento Temperatura ambiente di carica Temperatura di conservazione Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min:–20° C (–4° F) Max: 60° C (140° F) Compatibilità degli apparecchi acustici Nota! Per la compatibilità degli apparecchi acustici, disattivare la connettività Bluetooth. Questo telefono è compatibile con l'uso di apparecchi acustici.
Italiano media di 2 W/kg misurato su 10 g di tessuto e include un ampio margine di sicurezza progettato per garantire la sicurezza di tutte le persone indipendentemente dall'età e dallo stato di salute. I test per il SAR sono stati eseguiti adottando posizioni di funzionamento standard, considerando il dispositivo con il livello massimo possibile di emissioni in tutte le bande di frequenza.
Italiano Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto Valido per i Paesi che adottano sistemi di raccolta separata Il marchio presente sulla batteria, sul manuale o sulla confezione indica che la batteria di questo prodotto non va smaltita con i rifiuti domestici. Se segnalato dal relativo marchio, i simboli chimici "Hg", "Cd" e "Pb" indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo oltre i livelli di riferimento specificati nella Direttiva CE 2006/66.
Italiano 68
Model: DFC-0080 Doro 6050 (1011) Italian Version 1.0 © 2016 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
