Doro 8080 Deutsch
1 8 13 2 3 9 14 15 4 10 10 16 5 6 11 7 12 Diese Anleitung dient lediglich als Referenz. Das Gerät, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout, sowie das mitgelieferte Zubehör können variieren. Dies ist davon abhängig, welche Software und welches Zubehör in Ihrer Region erhältlich ist bzw. von Ihrem Netzbetreiber angeboten wird. Bei Ihrem örtlichen Doro-Händler können Sie weiteres Zubehör erhalten.
Übersicht 1. Headset-Anschluss, für Standard-Headsets mit 3,5-mmTelefonbuchse 2. Ohrstück, für Telefonanrufe mit dem Telefon am Ohr 3. SIM-/SD-Kartenfach 4. Lautstärkeregler 5. Touchdisplay (berührungsempfindlicher Bildschirm) 6. Home-Taste/ Fingerabdrucksensor 7. Mikrofon 8. Frontkamera, Selfie-Kamera 9. Näherungssensor, schaltet das Touchdisplay aus, wenn das Telefon am Ohr gehalten wird 10. Ein-/Aus-Taste, zum Ein- und Ausschalten des Telefons drücken und gedrückt halten 11.
Deutsch Inhalt Einrichtung des Doro 8080 ............................................................................ 1 Entpacken Ihres neuen Telefons............................................................ 1 Erste Schritte .......................................................................................... 2 Einlegen von SIM- und Speicherkarte.................................................... 3 Laden Sie Ihr Telefon auf .......................................................................
Deutsch Hinzufügen ..................................................................................... 33 Hilfe ................................................................................................ 34 Einstellen ........................................................................................ 34 Telefoneinstellungen.................................................................................... 35 Wo die Einstellungen zu finden sind...................................................
Deutsch Response by Doro .......................................................................... 60 Response Premium by Doro .......................................................... 63 ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall) ..................................... 64 Die Remote-Hilfe ............................................................................ 64 Google-Suche ...............................................................................................
Deutsch Pflege und Wartung ..................................................................................... 81 Garantie........................................................................................................ 83 Technische Daten ......................................................................................... 83 Urheberrecht und andere Informationen ........................................... 84 Kompatibilität mit Hörgeräten.......................................................
Deutsch Einrichtung des Doro 8080 Vor der ersten Verwendung müssen Sie ein paar wenige Schritte durchführen, bevor Sie Ihr neues Telefon benutzen können. Entpacken Ihres neuen Telefons Packen Sie zunächst das Telefon aus und begutachten Sie die mitgelieferten Gegenstände bzw. das Zubehör. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, um sich mit dem Gerät und den Grundfunktionen vertraut zu machen.
Deutsch Erste Schritte Für die Verwendung Ihres neuen Telefons benötigen Sie ggf. Folgendes: • • • • nano-SIM Karte. Um alle Funktionen Ihres neuen Smartphones nutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte einlegen. Mit der SIM-Karte können Sie telefonieren oder per Mobildaten verschiedene Internetdienste nutzen. Eine SIM-Karte samt der benötigten Codes (PIN und PUK) erhalten Sie von Ihrem Mobilnetzbetreiber bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages oder Erwerb einer Prepaid-SIM-Karte.
Deutsch Einlegen von SIM- und Speicherkarte Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten. Eine Speicherkarte ist optional und ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten. VORSICHT Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Abdeckung des SIM-/Speicherkartenfachs entfernen. SIM-/Speicherkartenfach herausziehen GB GB 3 SIM WICHTIG Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des SIM-/Speicherkartenfachs, damit Sie Ihre Fingernägel nicht beschädigen.
Deutsch Karte(n) einlegen • nano SIM SIM • Legen Sie die nano-SIM-Karte in das richtige Kartenfach, damit diese vom Telefon erkannt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der SIM-Karte nach unten zeigen und dass die abgeschrägte Kante nach unten zeigt (siehe Abbildung). Die Kontakte der SIM-Karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden. Optional können Sie auch eine Speicherkarte in das Kartenfach einlegen.
Deutsch Laden Sie Ihr Telefon auf Obwohl es sein kann, dass Ihr Telefon schon ausreichend geladen bei Ihnen ankommt, empfehlen wir Ihnen dennoch, es vor der ersten Nutzung einmal voll aufzuladen. VORSICHT Verwenden Sie nur Ladegeräte und Zubehör, das für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen ist. Der Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die Typenzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen. A B C D A.
Deutsch Wenn Sie das Telefon ausschalten, wird der Ladevorgang nicht unterbrochen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Ladestatus anzuzeigen. Energie sparen Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist und Sie das Ladegerät vom Gerät getrennt haben, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Hinweis! Um Energie zu sparen, wird der Bildschirm nach einer Weile gesperrt. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren, siehe Sperrbildschirm, S.
Deutsch 7
Deutsch Wie ihr Telefon funktioniert Display-Schutz Entfernen Sie die Schutzfolie, die auf dem Gerät angebracht ist, bevor Sie Ihr neues Telefon in Betrieb nehmen. Bitte achten Sie dabei auf die Richtungsangaben zum Abziehen auf der Schutzfolie. Display-Abdeckungen und Schutzhüllen können Ihnen dabei helfen, Ihr Gerät vor Beschädigungen zu schützen. Verwenden Sie ausschließlich Abdekkungen und Schutzhüllen, die für Ihr Gerät vorgesehen sind.
Deutsch ™ Google Photos und andere Google-Produkte. Dies ist eine bequeme Möglichkeit, die Kontakte, Kalendereinträge, Erinnerungen und mehr in Ihrem Telefon zu verwalten. Sie können auch eine Sicherungskopie Ihrer Daten anlegen für den Fall, dass Sie Ihr Telefon verlieren. Sie müssen die spezifischen Google-Dienste wie beispielsweise Gmail nicht täglich nutzen, wenn Sie dies nicht wünschen, und Sie können Ihrem Telefon auch andere EMail-Konten hinzufügen. ™ Erstellen Sie ein Google Konto 1. 2.
Deutsch Hilfe zu den Apps in Google Mobile Services (GMS) finden Sie auf support. google.com/. Wählen Sie die App, bei der Sie Hilfe benötigen. Hilfsfunktionen Die Symbole leiten Sie durch die entsprechenden Abschnitte im Handbuch. Sichtbarkeit Handhabung Hören Sicherheit Touchscreenbewegung und -gesten Tippen Sie auf (Tap) • Tippen Sie auf ein Element, z. B. eine Schaltfläche/Taste oder ein Programmsymbol, um es auszuwählen oder zu öffnen.
Deutsch Wischen (Swipe Up, Swipe Down, Swipe Right and Swipe Left) • Wischen bedeutet, dass Sie Ihren Finger auf den Bildschirm legen und ihn dann in eine Richtung ziehen. So bewegt sich der Bildschirm. Wenn Sie beispielsweise auf dem Startbildschirm nach links wischen, kommen Sie auf den nächsten Startbildschirm. Streichen Sie mit Ihrem Finger auf dem Bildschirm in die Richtung, in die Sie scrollen möchten.
Deutsch Sensoren Ihr Gerät ist oben an der Vorderseite mit Sensoren ausgestattet, die Licht und Nähe erkennen. • • Lichtsensoren zur Erkennung des Umgebungslichts und entsprechenden Anpassung der Bildschirmhelligkeit, wenn auf „Automatisch“ eingestellt. Näherungssensor (Berührungssensor) für das Erkennen von Bewegungen. Die Sensoren schalten den Touchscreen während des Telefonierens aus, wenn sich Ihr Ohr nah am Bildschirm befindet, um ein unbeabsichtigtes Aktivieren anderer Funktionen zu verhindern.
Deutsch Bildschirm aktivieren • Drücken Sie kurz auf oder die Ein-/Aus-Taste. Bildschirm sperren • Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste. Displaysperre Die Bildschirmsperre verhindert ein unbeabsichtigtes Bedienen des Touchscreens, wenn Sie das Telefon gerade nicht nutzen. Einstellungen Bildschirmsperre Sie können einstellen, wie die Bildschirmsperre aufgehoben werden soll, um Dritten den Zugang zu Ihren persönlichen Daten zu verwehren. 1. 2.
Deutsch • mindestens vier Zeichen, bestehend aus Ziffern und Symbolen, ein. Wiederholen Sie das Passwort durch erneute Eingabe, um es zu bestätigen. Diese Option bietet hohe Sicherheit. Fingerabdruck; zum Entsperren verwenden Sie Ihren Fingerabdruck. Die Fingerabdruckmethode erfordert außerdem ein PIN. Weitere Informationen unter Fingerabdruck-Erkennung, S.14. Diese Option bietet mittlere bis hohe Sicherheit.
Deutsch den Bildschirm nach dem Einschalten oder Neustarten des Geräts zu entsperren. Beim ersten Mal müssen Sie den Bildschirm über das Muster, den PIN-Code oder das Passwort entsperren, das Sie bei Registrierung des Fingerabdrucks festgelegt haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Muster, den PIN-Code oder das Passwort nicht vergessen.
Deutsch • Decken Sie den Sensor nicht mit Schutzfolien, Aufklebern oder anderem Zubehör ab, um die Fingerabdruck-Erkennung nicht zu beeinträchtigen. Wenn der Sensor bei Inbetriebnahme mit einer Schutzfolie abgedeckt ist, entfernen Sie diese, bevor Sie den Sensor verwenden. Einen Fingerabdruck erstmalig registrieren 1. Tippen Sie auf Einstellen Erweiterte Einstellungen Sicherheit & Standort Fingerabdruck. 2. Tippen Sie auf Weiter und geben Sie Ihr Muster, Ihren PIN-Code oder Ihr Passwort ein. 3.
Deutsch Verwendung der Telefontasten Home-Taste • Drücken Sie die mittige ovale Taste/den Fingerabdrucksensor oder oder , um zum Startbildschirm (Home) zurückzukehren. Im Verlauf des Dokuments beziehen wir uns nur noch auf . Hinweis! ist nur sichtbar, wenn Auf Startbildschirmtaste nach oben wischen aktiviert ist, siehe Auf Startbildschirmtaste nach oben wischen, S.19. ist nur sichtbar, wenn Auf Startbildschirmtaste nach oben wischen deaktiviert ist, siehe Auf Startbildschirmtaste nach oben wischen, S.19.
Deutsch Doro Schnellzugriffanzeige Hinweis! Diese Funktion muss aktiviert sein, damit das Symbol sichtbar wird. Siehe Navigation, S.19 Tippen Sie in der Befehlsleiste auf , um ein Feld zu öffnen, das mehrere Kurzbefehle enthält, die Ihnen die Bedienung des Telefons erleichtern. Zurück-Taste Tippen Sie darauf, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder ein Dialogfenster, Menü oder die Tastatur zu schließen.
Deutsch Navigation Gesten Diese Einstellungen finden Sie unter Einstellen Erweiterte Einstellungen System Navigation. Zur Kamera wechseln Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Kamera schnell über zweimaliges Drücken der Ein-/Aus-Taste zu öffnen. Funktioniert von jedem Bildschirm aus. Auf Startbildschirmtaste nach oben wischen Mit dieser Version von Android gibt es eine Funktion namens Auf Startbildschirmtaste nach oben wischen.
Deutsch Zum Aktivieren doppeltippen Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Gerät durch Doppeltippen zu aktivieren. Klingeln verhindern Wählen Sie aus, wie das Telefon reagieren soll, wenn es klingelt und Sie den Kurzbefehl ausführen, um das Klingeln zu beenden, indem Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Taste „Lauter“ drücken. Vibrieren, um das Klingeln stummzuschalten und die Vibration beizubehalten. • Stummschalten, um das Klingeln vollständig stummzuschalten.
Deutsch „App“ verwendet. Der Anwendungsbildschirm (App-Bildschirm) enthält die Anwendungen (Apps), die auf Ihrem Doro 8080 bereits vorinstalliert sind, sowie alle Anwendungen, die Sie installieren wollen. Der Anwendungsbildschirm reicht über den normalen Bildschirm hinaus. Scrollen Sie nach unten, um alle Inhalte anzuzeigen. Den Anwendungsbildschirm öffnen • Wischen Sie vom Startbildschirm aus nach oben oder tippen Sie auf den Pfeil .
Deutsch Meldungsfeld Öffnen Sie das Meldungsfeld, um Informationen über die Symbole in der Statusleiste und Ihre Benachrichtigungen abzurufen sowie Schnelleinstellungen wie WLAN oder Taschenlampe zu verwalten. Meldungsfeld öffnen und schließen Um das Meldungsfeld zu öffnen, wischen Sie die Statusleiste nach unten. Um das Meldungsfeld zu schließen, wischen Sie zweimal nach oben oder tippen Sie zweimal auf , oder tippen Sie auf , um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Deutsch Hinweis! Um sensible Warnungen zu verbergen, wischen Sie die Statusleiste zweimal nach unten und tippen Sie auf Apps & Benachrichtigungen Benachrichtigungen Auf dem Sperrbildschirm Vertrauliche Inhalte ausblenden oder Keine Benachrichtigungen anzeigen. Schnelleinstellungsfeld Verwendung der Tasten für Schnelleinstellungen Wischen Sie die Statusleiste nach unten, um das Schnelleinstellungsfeld zu öffnen.
Deutsch Die Tastatur aktivieren • Tippen Sie auf ein Textfeld. Tastatur ausblenden • Tippen Sie auf das Symbol oder tippen Sie auf . Sonderzeichen und Ziffern 1. Tippen Sie für weitere Zeichen auf ?123. 2. Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus oder wählen Sie =\<, um weitere Zeichen anzuzeigen. 3. Um zurückzukehren, wählen Sie ABC. Den Cursor innerhalb des Textes verschieben • Tippen Sie auf einen beliebigen Textbereich, um den Marker zu erhalten.
Deutsch Geben Sie Text mit Texterkennung ein Beginnen Sie mit der Texteingabe und das Wörterbuch schlägt Ihnen anhand der gewählten Tasten Wörter vor. Wenn Sie mit dem Schreiben fertig sind, können Sie zurückgehen und ein falsch geschriebenes oder von Autokorrektur falsch korrigiertes Wort antippen. Tippen Sie auf das fehlerhaft geschriebene oder von Autokorrektur falsch korrigierte Wort, um weitere mögliche Autokorrekturen auszuwählen.
Deutsch 1. 2. Tippen Sie auf Einstellen Erweiterte Einstellungen System Sprachen & Eingabe Bildschirmtastatur. Tippen Sie auf die gewünschte Tastatur und personalisieren Sie sie entsprechend Ihren Anforderungen. Anfertigen eines Screenshots Häufig ist es hilfreich, einen Schnappschuss vom Telefonbildschirm zu machen, einen sog. Screenshot. Und es ist ganz einfach. Die Screenshots finden Sie in Bilder in der Galerie handhaben, S.70. Anfertigen eines Screenshots 1.
Deutsch 2. 3. Schalten Sie zur Aktivierung um. Die verfügbaren Netzwerke werden in einer Liste angezeigt. Die Netzwerke können offen oder gesichert ( ) sein. Tippen Sie auf ein Netzwerk und dann auf Verbinden. Geben Sie das Passwort ein, falls es gesichert ist. Tippen Sie auf Passwort anzeigen, um das Passwort in Klartext zu sehen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Netzwerkadministrator. Tipp: Bei aktiver Verbindung wird in der Statusleiste das Symbol angezeigt.
Deutsch Hinweis! Von den Schnelleinstellungen im Meldungsfeld aus können Sie Mobile Daten ganz einfach ein- und ausschalten. Um das Meldungsfeld zu öffnen, wischen Sie die Statusleiste nach unten. Tipp: Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten.
Deutsch Hinweis! Die Nutzung von Roaming-Datendiensten kann sehr teuer sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um Roaming-Tarife zu erfahren, bevor Sie das Daten-Roaming nutzen. Daten-Roaming ein- oder ausschalten 1. 2. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Erweiterte Einstellungen Netzwerk & Internet Mobilfunknetz. Zum Aktivieren und Deaktivieren benutzen Sie den Daten-RoamingSchalter . Akku Beschleunigen der Ladegeschwindigkeit 1. 2. 3.
Deutsch 3. 4. Um automatisch den Stromsparmodus zu aktivieren, wenn der Akku den voreingestellten Restladezustand erreicht, schalten Sie um, um Automatisch aktivieren zu aktivieren. Falls nötig, passen Sie den Ladezustand an, ab dem der Akkusparmodus automatisch greift. Hinweis! Wenn der Akkuladestand das eingestellte Niveau erreicht, werden Sie aufgefordert, in den Akkusparmodus zu wechseln. Der Akkusparmodus wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie das Gerät aufladen.
Deutsch • • Sie sicher, dass Location Reporting (Standortübermittlung) ausgeschaltet ist, siehe Deaktivierung von GPS-Ortungsdiensten, S.76. Nutzen Sie die Doro Original-Freisprechgeräte, um Musik zu hören. Freisprechgeräte verbrauchen weniger Akkuleistung als die Lautsprecher an Ihrem Gerät. Sperren Sie den Bildschirm, wenn er nicht in Benutzung ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und Ihre Anzeige geht in den Ruhezustand. Siehe Sperrbildschirm, S.12.
Deutsch 4. 5. Geben Sie einen Betreff und dann den Text der Nachricht ein. Falls gewünscht, tippen Sie auf , um auf weitere Optionen zuzugreifen. 6. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf , um die E-Mail zu senden. Anrufen Einen Anruf tätigen. Eine Nummer, um eine Telefonnummer einzugeben, siehe Anrufe, S.54. Einen Kontakt, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch anzurufen. Weitere Informationen siehe Anrufe, S.54 oder Kontakte, S.57.
Deutsch Meine Apps, um auf Ihre Apps zuzugreifen, siehe Meine Apps, S.20. Telefoninformationen, um Informationen und Daten zu Ihrem Telefon abzurufen, siehe Telefoninformationen, S.45. Senden Mit Ihrem Telefon Nachrichten, E-Mails, Bilder und vieles mehr versenden und teilen Eine Nachricht, siehe Nachrichten verfassen, S.66 Eine E-Mail, siehe E-Mails verfassen, S.68 Ein Bild oder ein Video, um ein Bild oder Video zu senden.
Deutsch Einen Kontakt, um einen neuen Kontakt hinzuzufügen, siehe Neuen Eintrag hinzufügen, S.57. Eine Notiz, um eine Notiz zu verfassen, siehe Meine Notizen, S.73. Einen Alarm, um einen Alarm oder eine Erinnerung einzustellen, siehe Alarm, S.72. Timer, um einen Timer einzustellen, siehe Timer, S.73. Ein Ereignis, um ein Ereignis einzutragen und zum Ereignisstart erinnert zu werden, siehe Kalender, S.72. ™ Eine App, um neue Anwendungen hinzuzufügen, siehe Google Play Store, S.52.
Deutsch Meine Audio-Einrichtung für Sprachanrufe, um Klingelton, Lautstärke und Audio-Einstellungen des Telefons einzustellen. Sie können die Audio-Einstellungen mit Ihrem Hörgerät einstellen, siehe Meine AudioEinrichtung für Sprachanrufe , S.40. Meine Nachrichten-Apps, um die Anzeige zusätzlicher Nachrichtenanwendungen in den Aktionen „Nachrichten senden/ansehen“ zu aktivieren/deaktivieren.
Deutsch Hinweis! Schalten Sie um, um die Zeit, das Datum und die Zeitzone zu deaktivieren bzw. manuell einzustellen. Einstellungen Startbildschirm/Anzeige Meinen Hintergrund Hintergrund ist das, was als Hintergrund des Startbildschirms und der Bildschirmsperre angezeigt wird. Sie können den Hintergrund mit beliebigen Bildern gestalten, wie z. B. ein Foto, das Sie aufgenommen haben oder voreingestellte Bilder. 1. 2. 3. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Meine Startseite.
Deutsch 2. Halten Sie den gewünschten Widget gedrückt, um ihn auszuwählen. Ziehen sie ihn auf den Startbildschirm. Hinweis! Um ein Widget hinzuzufügen, können Sie auch den Startbildschirm lang gedrückt halten und dann auf Widgets tippen. Meine Startbildschirm-Einstellungen App-Benachrichtigungspunkte Einige Anwendungen zeigen einen Punkt, einen kleinen Hinweis über dem Symbol der jeweiligen Anwendung, wenn eine Benachrichtigung vorliegt. 1.
Deutsch 1. 2. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Erweiterte Einstellungen Display Helligkeit. Ziehen Sie den Schieberegler in die gewünschte Position, um die Bildschirmhelligkeit manuell anzupassen. Je höher der Wert, umso heller der Bildschirm. Tipp: Wenn Automatische Helligkeit aktiviert ist, passt sich die Helligkeit der Anzeige automatisch an Ihre aktuelle Umgebung an. Wischen Sie die Statusleiste nach unten, um das Schnelleinstellungsfeld zu öffnen.
Deutsch 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Erweiterte Einstellungen Bedienungshilfen Farbkorrektur. 2. Tippen Sie auf von Farbkorrektur aktivieren, um diese Funktion zu aktivieren.
Deutsch 1. 2. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen terte Einstellungen Töne. Mit dem Schieberegler passen Sie die Lautstärke an: • Medienlautstärke (für Musik, Videos, Spiele) • Anruflautstärke • Klingeltonlautstärke • Weckerlautstärke. Erwei- Tipp: Stellen Sie Bei Anrufen auch vibrieren ein, um die Vibration zu spüren, auch wenn der Klingelton sehr leise ist. Sie können auch die Lautstärketasten drücken, um die Lautstärke einzustellen.
Deutsch Hörgerätekompatibilität Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörgeräten. Die Hörgerätekompatibilität stellt keine Garantie dar, dass bestimmte Hörgeräte zusammen mit einem bestimmten Telefon funktionieren. Mobiltelefone enthalten Funksender, die die Leistung von Hörgeräten beeinträchtigen können. Dieses Telefon wurde für den Gebrauch mit Hörgeräten mit der vom Telefon verwendeten Drahtlos-Technologie geprüft, doch existieren ggf.
Deutsch Hinweis! Bluetooth kann viel Akkuenergie verbrauchen. Denken Sie daran, Bluetooth auszuschalten, wenn Sie diese Funktion nicht nutzen. Bluetooth ein-/ausschalten 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Meine anderen Verbindungen Die Bluetooth-Verbindung Verbindungseinstellungen BluetoothBevorzugte BluetoothVerbindungen. 2. Schalten Sie zur Aktivierung um. Tipp: Ihr Telefon hat einen Bluetooth-Namen, den andere Geräte sehen können, wenn Sie diese über Bluetooth verbinden.
Deutsch Geräte trennen 1. 2. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Meine anderen Verbindungen Die Bluetooth-Verbindung. Tippen Sie auf Zuvor verbundene Geräte. 3. 4. Tippen Sie neben den Namen des Geräts, das Sie trennen wollen. Tippen Sie auf Entfernen. Hinweis! Sie können das andere Gerät ausschalten bzw. Bluetooth bei diesem Gerät deaktivieren.
Deutsch Das Telefon an einen Computer anschließen Schließen Sie das Telefon an einen Computer an und beginnen Sie mit der Übertragung von Bildern, Musik und anderen Dateitypen. Hierzu müssen Sie ein USB-Kabel zwischen dem Telefon und dem Computer anschließen. Im Dateibrowser Ihres Computers können Sie Inhalte per Drag & Drop zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen. Hinweis! Gegebenenfalls können Sie urheberrechtlich geschütztes Material nicht übertragen.
Deutsch 4. 5. 6. 7. 8. Legen Sie fest, dass das Gerät geöffnet werden und dessen Inhalte mit dem Datei-Explorer des Computers angezeigt werden sollen. Warten Sie, bis das Telefon bzw. die Speicherkarte als externe Laufwerke im Dateibrowser des Computers angezeigt werden. Verschieben Sie die ausgewählten Dateien per Drag & Drop zwischen dem Telefon und dem Computer. Verwenden Sie ggf. die Funktion Hardware sicher entfernen auf Ihrem Computer. Wenn Sie damit fertig sind, entfernen Sie das USB-Kabel.
Deutsch Hinweis! Während einer Aktualisierung ist das Telefon zeitweise vollständig abgeschaltet (einschließlich Notruffunktion). Alle Kontaktdaten, Fotos, Einstellungen usw. bleiben auf dem Telefon gespeichert. Der Aktualisierungsprozess darf nicht unterbrochen werden. WICHTIG Wir empfehlen, dass Sie Ihr Telefon immer auf die aktuellste Softwareversion aktualisieren, um eine optimale Leistung und die neuesten Verbesserungen zu ermöglichen.
Deutsch verfügt über einen eingebauten Akku, daher kann die Hardware nicht durch Entfernen des Akkus neu gestartet werden. • Falls Sie Ihr Telefon neu starten müssen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste länger als acht Sekunden gleichzeitig gedrückt, bis Sie eine Vibration spüren. Anschließend startet das Gerät automatisch neu. Telefon zurücksetzen WICHTIG Durch ein Zurücksetzen des Telefons gehen die meisten Informationen verloren, z. B.
Deutsch WICHTIG Merken Sie sich das Google-Konto, bei dem sich Ihr Telefon zuletzt angemeldet hat. Beim Zurücksetzen werden Sie durch den Diebstahlschutz von Google aufgefordert, auf dem StartNavigationsbildschirm das Google-Konto einzugeben, bei dem sich Ihr Telefon zuletzt angemeldet hat, um Ihre Identität zu authentifizieren. Ihr Telefon kann nur vollständig eingeschaltet werden, wenn der Authentifizierungsprozess erfolgreich abgeschlossen wird. Telefon zurücksetzen 1. 2. 3. 4.
Deutsch VORSICHT Dies ist der letzte Schritt, bevor ALLE Daten des Geräts, einschließlich der Einstellungen für Google- oder andere Konten, System- und Anwendungsdaten sowie die Systemeinstellungen dauerhaft gelöscht werden. 5. Nach dem Zurücksetzen hat das Telefon wieder die werksseitigen Einstellungen und befindet sich wieder im gleichen (Empfangs)zustand, den es am Anfang hatte.
Deutsch Hinweis! Wenn Sie eine externe Speicherkarte einsetzen, sollten Sie den Standard-Speicherort ändern. Dadurch steht Ihnen auf Ihrem Telefon mehr Speicherplatz (z. B. für Bilder und Videos) zur Verfügung. Wir empfehlen, dass Sie als Teil des Backups regelmäßig die Fotos aus dem internen Telefonspeicher auf Ihren Computer kopieren, siehe Das Telefon an einen Computer anschließen, S.44. Diese Dateien befinden sich in dem DCIMOrdner Ihres Telefons.
Deutsch • verhindert nicht nur, dass Fotos verloren gehen, falls Ihr Telefon beschädigt wird oder verloren geht, sondern ermöglicht Ihnen auch, Fotos von Ihrem Telefon zu löschen und somit Speicherplatz freizugeben. Sie können auf Ihre Bilder zugreifen, indem Sie Ihr Telefon einfach mit einem USB-Kabel an Ihren Computer anschließen, siehe Das Telefon an einen Computer anschließen, S.44.
Deutsch SIM-Kartensperre aktivieren/deaktivieren 1. 2. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Erweiterte Einstellungen Sicherheit & Standort Erweitert SIMKartensperre. Auf SIM-Karte sperren: • Schalten Sie ein, um den PIN-Code zu aktivieren. Sie müssen bei jedem Einschalten des Telefons den PIN-Code eingeben. • Schalten Sie ein, um den PIN-Code zu deaktivieren. WARNUNG Kein Schutz bei Verlust oder Diebstahl der SIM-Karte.
Deutsch Anwendungen installieren 1. 2. 3. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Play Store aus. Wählen Sie die Anwendung, die Sie herunterladen möchten, indem Sie die Kategorien durchsuchen oder indem Sie die Suchfunktion nutzen. Tippen Sie die Anwendung an, um die dazugehörigen Informationen anzuzeigen und befolgen Sie die Anweisungen zur Durchführung der Installation/des Kaufs. Tipp: Alle heruntergeladenen Anwendungen finden Sie im Play Store. Tippen Sie auf und dann zum Auswählen auf Meine Apps & Spiele.
Deutsch Tipp: Sie können auch ein Anwendungssymbol gedrückt halten und dann auf Deinstallieren tippen. Anrufe Anrufe tätigen Einen Kontakt anrufen, der aktuell nicht in Ihrem Telefonbuch enthalten ist, siehe auch Anrufen, S.32. 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf 2. 3. Tippen Sie auf Eine Nummer. Geben Sie die Telefonnummer ein. Während der Eingabe werden Ihnen Vorschläge angezeigt. 4. Tippen Sie auf , um anzurufen, oder tippen Sie direkt auf den vorgeschlagenen Kontakt. Anrufen.
Deutsch Vom gesperrten Bildschirm aus • • • Zum Annehmen des Anrufs wischen Sie nach oben . Zum Abweisen des Anrufs wischen Sie nach unten . Zum Stummstellen des Klingeltons drücken Sie die Lautstärketaste (nach oben oder unten). Vom entsperrten Bildschirm aus • Zum Annehmen des Anrufs tippen Sie auf Annehmen. • Zum Ablehnen des Anrufs tippen Sie auf Ablehnen. • Zum Stummstellen des Klingeltons drücken Sie die Lautstärketaste (nach oben oder unten). Anruf beenden • Tippen Sie zum Beenden auf .
Deutsch Hinweis! Während eines Sprachanrufs sind ggf. weitere Aktionen verfügbar. Dies ist abhängig von der Region, dem Netzbetreiber, der Modellspezifikation oder der Software. Headset Headset • Schließen Sie das Headset an der Headset-Buchse an. Das interne Mikrofon im Telefon wird automatisch abgeschaltet. VORSICHT Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset verwenden. Anrufliste 1. 2.
Deutsch 2. Tippen Sie auf Einstellungen, um die Anrufeinstellungen anzuzeigen. Tipp: Zusätzliche Informationen zu den Anrufeinstellungen finden Sie auf support.google.com/phoneapp/. Notrufe Solange das Telefon eingeschaltet ist, können Sie jederzeit einen SOS-Anruf tätigen. 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf 2. Tippen Sie auf Eine Nummer, um die wichtigste lokale Notrufnummer für Ihren gegenwärtigen Standort einzugeben. Anrufen. 3. Tippen Sie auf .
Deutsch 2. 3. 4. 5. 6. 7. Suchen Sie den gewünschten Kontakt und tippen Sie ihn an, um ihn zu öffnen. Tippen Sie auf , um ihn als Favorit zu speichern. Tippen Sie auf Kontakt bearbeiten, wenn Sie Änderungen vornehmen möchten. Tippen Sie auf , um ein Bild hinzuzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kontaktinformationen auszufüllen. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Speichern.
Deutsch Die ICE-Kontakte finden Mithilfe von ICE-Kontakten (In Case of Emergency, dt. Im Notfall) können Ersthelfer Ihre nächsten Verwandten oder andere Ihrer gespeicherten Kontakte kontaktieren. Hinweis! Die ICE-Informationen müssen zuerst ausgefüllt werden. Siehe ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall) , S.64. ICE-Kontakte vom gesperrten Bildschirm aus finden 1. Wischen, um den Bildschirm zu entsperren. 2.
Deutsch eines Notrufs die Smartphone-App Response by Doro auf seinem Smartphone installiert und die Verbindung mit dem Doro-Telefon für Senioren eingerichtet hat. Siehe Response by Doro , S.60 Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist: • • • Halten Sie die Notruftaste auf der Rückseite des Telefons drei Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie sie dreimal (3 x) innerhalb einer Sekunde. Der Notruf beginnt mit einer Verzögerung von fünf Sekunden.
Deutsch überprüfen und über die Smartphone-App Response schnell einige grundlegende Telefoneinstellungen, zum Beispiel Ton und Anzeige, vornehmen. Es kann viele Helfer geben, aber die erste Person, die ein Konto einrichtet und den Senior-Benutzer einlädt, übernimmt die Rolle des Administrators für diesen Senior. Die Ansprechpartnergruppe kann aus nur einem oder vielen Ansprechpartnern bestehen, die dem Senior zur Seite stehen können.
Deutsch Hinweis! Bei Bedarf sollten Sie Response by Doro auch Zugriffsrechte gewähren, wenn Ihr Telefon auf „Nicht stören” eingestellt ist. Drücken Sie „Zurück“, um zurückzugehen. 2. 3. 4. 5. 6. Nach einigen kurzen Beschreibungen der App müssen Sie den Nutzungsbedingungen des Dienstes zustimmen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und drücken Sie Weiter. Geben Sie Ihre Handynummer ein und drücken Sie Weiter. Geben Sie Ihren Vorname und Nachname ein und drücken Sie Weiter.
Deutsch Für den Senior Einladung auf dem Doro 8080 annehmen 1. Sie erhalten eine Einladung per Textnachricht/SMS. 2. Starten Sie die App Response und stimmen Sie den Nutzungsbedingungen für den Dienst zu. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und drücken Sie Weiter. 3. Geben Sie Ihre Handynummer ein und drücken Sie Weiter. 4. Nach kurzer Zeit erhalten Sie eine Textnachricht (SMS) mit einem Bestätigungscode.
Deutsch weitergeleitet, wo die umfassend geschulten und freundlichen Mitarbeiter rund um die Uhr Unterstützung leisten können. Die Verwandten (Ansprechpartner) können jedes iOS- oder Android-Smartphone nutzen. Weitere Informationen finden Sie unter www.doro.com. ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall) In medizinischen Notfällen ist es wichtig, diese Informationen so schnell wie möglich zu erhalten, um die Überlebenschancen zu erhöhen.
Deutsch Die Person, die Sie aus der Ferne unterstützt, muss TeamViewer installiert haben. TeamViewer kann unter folgender Adresse für viele verschiedene Betriebssysteme heruntergeladen und installiert werden: http://www. teamviewer.com/download/. Eine Verbindung zu einer Remote-Supportsitzung herstellen 1. 2. 3. 4. 5. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Meine Notfalloptionen Die Remote-Hilfe.
Deutsch Hinweis! Beim ersten Mal werden Sie gefragt, ob Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden möchten. 2. 3. 4. Tippen Sie neben , um das Internet zu durchsuchen. Dazu können Sie Wörter eingeben oder Text, den Sie kopiert haben, im Suchfeld einfügen. Wenn Sie auf Google eine Suche beginnen, können Sie Informationen schneller finden, wenn Sie sich die Suchvorschläge ansehen.
Deutsch Tipp: Textnachrichten (SMS) werden sofort an ein Gerät gesendet, das die meisten von uns immer mit sich führen. Eine Textnachricht steht auch für eine persönlichere und intimere Beziehung. Die meisten modernen Smartphones können auch E-Mails empfangen (was ggf. für die formellere Kommunikation oder Anfragen vorzuziehen ist), jedoch ist das Versenden von Textnachrichten immer noch einfacher und die einzige Option für Benutzer von einfacheren (Tasten-)Telefonen.
Deutsch E-Mail WICHTIG Sie benötigen zur Nutzung dieser Funktion einen Internetzugang. Wir empfehlen, falls verfügbar, WLAN-Verbindungen zu nutzen, um die Kosten für den Datenverkehr zu minimieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. Tipp: Gmail ist vorinstalliert und unter Google auf Ihrem Startbildschirm verfügbar. Zusätzliche Informationen finden Sie auf support.google.com/ mail/.
Deutsch E-Mail-Einstellungen 1. 2. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Meine E-Mails. Tippen Sie auf Einstellungen. Anzeigen Kamera Tipp: Für scharfe Fotos säubern Sie die Linse mit einem trockenen Tuch. Hinweis! Erstellen Sie keine Fotos oder Videos von Personen, deren Zustimmung Sie nicht zuvor eingeholt haben! Erstellen Sie keine Fotos oder Videos an Orten, wo dies untersagt ist oder wo Sie die Privatsphäre anderer verletzen könnten. Die Kamera öffnen 1.
Deutsch Kameraeinstellungen 1. 2. Tippen Sie auf , um zu den Kameraeinstellungen zu gelangen. Durch Tippen können Sie die unterschiedlichen Einstellungen öffnen und auswählen. Tippen Sie auf , um die Kameraeinstellungen zu verlassen. Tipp: Sie können über den Kameramodus ebenfalls auf Ihre Galerie zugreifen; wählen Sie dafür im Kamera-Vorschaubildschirm die Miniaturansicht in der linken unteren Ecke. Bilder in der Galerie handhaben Fotos oder Videos ansehen/bearbeiten 1. 2. 3. 4.
Deutsch Hinweis! Beim ersten Mal werden Sie gefragt, ob Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden möchten. Sie können das gesuchte Wort oder den gesuchten Satz auch direkt in die Google-Leiste auf dem Startbildschirm eingeben. Tipp: Zusätzliche Informationen finden Sie auf support.google.com/ websearch/. Stationär-Modus Wenn Ihr Telefon sich in der Ladestation befindet, wechselt es automatisch in den sogenannten Stationär-Modus.
Deutsch Tipp: Während Sie die Musik anhören, können Sie die Musik aus den Schnelleinstellungen im Meldungsfeld starten und anhalten. Um das Meldungsfeld zu öffnen, wischen Sie die Statusleiste nach unten. Sie können andere Funktionen und Anwendungen auch nutzen, während Sie Musik hören. Zusätzliche Informationen finden Sie auf support.google.com/ googleplaymusic/. Kalender Ein Ereignis hinzufügen 1. 2. 3. Tippen Sie auf Hinzufügen Ein Ereignis.
Deutsch Alarme bearbeiten oder löschen 1. 2. 3. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellen Meinen Wecker. Zum Ein- und Ausschalten müssen Sie umschalten. Tippen Sie auf einen Alarm, um ihn zu bearbeiten. Alarm stoppen oder Schlummerfunktion Wischen Sie • nach: Schlummern, um den Alarm nach zehn Minuten erneut zu aktivieren (Schlummerfunktion). Anhalten, um den Alarm auszuschalten. • Timer Verwenden Sie den Timer, um ein bestimmtes Zeitintervall ablaufen zu lassen.
Deutsch Zusätzliche Informationen finden Sie auf support.google.com/keep/. Taschenlampe Wischen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und tippen Sie auf Taschenlampe, um das Licht einzuschalten. Tippen Sie zum Ausschalten erneut. Hinweis! Der Akku wird sehr schnell verbraucht. Denken Sie daher daran, die Taschenlampe nach Gebrauch auszuschalten. Rechner Einfache Berechnungen durchführen 1.
Deutsch • • • • • • • • Google Auf Ihrem Telefon schnell nach Informationen im Internet suchen. Chrome Informationen suchen, Webseiten besuchen. Gmail E-Mails über den Dienst Google Mail senden oder empfangen. Maps Ihren Standort auf der Karte finden, nach Standorten suchen und die Standortinformation für verschiedene Orte ansehen.
Deutsch Standortbezogene Dienste LBS steht für „Location-Based Service“. Dies ist eine Softwareanwendung für Mobilgeräte, für die der Standort des Geräts bekannt sein muss. Dieser Dienst kann anfragebasiert sein und Sie mit nützlichen Informationen versorgen, wie zum Beispiel: „Wo ist das nächste Restaurant?“. Der Service kann auch push-basiert sein und Ihnen Gutscheine senden oder den Pendlerverkehr anzeigen. Standortbezogene Dienste sind vom Gesetzgeber nur mit Einverständnis des Nutzers erlaubt.
Deutsch Fehler aufgetreten oder Vorsicht erfordert Wecker aktiviert Stumm-Modus Flugmodus Google Play™ Store Software-Updates verfügbar Ungelesene E-Mail (in der Gmail-Anwendung) System-Update verfügbar GPS aktiviert Headset angeschlossen (ohne Mikrofon) Neue Textnachricht oder Multimedia-Nachricht SIM-Karte nicht eingelegt Akkuladestand Anruf in Abwesenheit Headset angeschlossen (mit Mikrofon) Rufumleitung ein Laufender Anruf Sicherheitshinweise VORSICHT Das Gerät und das Zubehör können Kleinteil
Deutsch WLAN (Wi-Fi) Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das Frequenzband 5150 bis 5350 MHz ist nur für den Innengebrauch geeignet. AT GR MT BE HR NL BG HU NO CH IE PL CY IS PT CZ IT RO DE LI RS DK LT SE EE LU SI ES LV SK FI ME TR FR MK GB Medizinische Geräte Der Gebrauch von Geräten, die Funksignale aussenden, wie z. B. Mobiltelefone, kann den Betrieb medizinischer Geräte stören, wenn diese nicht ausreichend geschützt sind.
Deutsch Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft – aber nicht immer – eindeutig gekennzeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf Schiffen, den Transport oder die Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit Flüssigtreibstoff (wie Propan oder Butan) betrieben werden sowie Bereiche, in denen in der Luft Chemikalien oder Partikel, wie Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind. Lithium-Polymer-Akku Dieses Produkt enthält einen Lithium-Polymer-Akku.
Deutsch Notruf WICHTIG Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das Festnetz und benutzerprogrammierte Funktionen. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe, z. B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind. GPS-/Standortbasierte Funktionen Manche Produkte bieten GPS-/Standortbasierte Funktionen.
Deutsch Schutz persönlicher Daten Schützen Sie Ihre persönlichen Daten und verhindern Sie Weitergabe bzw. Offenlegung oder Missbrauch sensibler Informationen • • • • • • Stellen Sie bei der Benutzung Ihres Telefons sicher, dass wichtige Daten als Backup gesichert werden. Erstellen Sie ein Backup aller Daten und setzen Sie das Telefon auf den Lieferzustand zurück, um Missbrauch persönlicher Daten zu verhindern. Lesen Sie sorgfältig die Datenschutzbestimmungen bzw.
Deutsch Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen Umgebung und bewahren Sie es dort auch nicht auf. Die beweglichen Teile und die elektronischen Bauteile des Geräts können beschädigt werden. • Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen Orten auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkürzen, die Akkus beschädigen oder zerstören und bestimmte Kunststoffe zum Schmelzen bringen. • Bewahren Sie das Gerät nicht an kalten Orten auf.
Deutsch Garantie Dieses Produkt hat ab dem Datum des Erwerbs eine Garantie für die Dauer von 24 Monaten und für Original-Zubehör, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert werden kann (dazu gehören beispielsweise der Akku, das Ladegerät, die Ladestation oder die Freisprechanlage), für die Dauer von 12 Monaten. Sollte innerhalb dieses Zeitraums entgegen aller Wahrscheinlichkeit ein Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an die Stelle, wo Sie dieses Gerät gekauft haben.
Deutsch Videoformat: Audioformat: Auflösung der Hauptkamera: AVI, MP4, 3GP, 3GP2 WAV, AMR, MIDI, MP3, AAC 16 MP Auflösung der Frontkamera: 5 MP Digitalzoom der Kamera: 4x Anzeigegröße: 5.7” Anzeigen-Auflösung: 720 x 1440 RAM: Interner Speicher: 3 GB 32 GB Externer Speicher: microSD, microSDHC, microSDXC max.
Deutsch einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Doro behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Hangouts, YouTube, das YouTube-Logo, Picasa und Android sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Google, LLC.
Deutsch GPL oder LGPL) auf einem dafür geeigneten Medium gegen Zahlung einer Verwaltungsgebühr zur Deckung der Doro AB entstandenen Kosten für Vertrieb und Medien zu erhalten. Bitte richten Sie Anfragen dieser Art an: Doro AB, Open Source Software Operations, Jorgen Kocksgatan 1B, SE 211 20 Malmö, Schweden. Eine derartige Anfrage muss, um gültig zu sein, innerhalb von drei (3) Jahren ab Datum des Vertriebs dieses Produkts durch Doro AB erfolgen bzw.
Deutsch wollen, empfiehlt die WHO, die Nutzung einzuschränken oder eine Freisprecheinrichtung zu verwenden, um das Gerät von Kopf und Körper fernzuhalten. Informationen über SAR-Werte (Specific Absorption Rate) für Ihr Gerät finden Sie in der Dokumentation, die Ihrem Gerät beiliegt.
Deutsch 2015/863 zur Änderung von Anhang II. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender URL verfügbar: www.doro.com/dofc. Ökodesign-Erklärung, Energieeffizienz für das externe Netzteil Hiermit erklärt Doro, dass die externe Stromversorgung für dieses Gerät der Verordnung der Kommission (EU) 2019/1782 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile gemäß der Richtlinie 2009/125/EG entspricht.
DSB-0220 (Doro 8080) (1031) German Version 2.0 ©2019 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
