Instructions

Zprávy
Vytvoření a odeslání textové zprávy
Upozornění! Proto, abyste mohli odesílat textové zprávy, musíte do vašeho telefonu uložit číslo
střediska textových zpráv. Toto číslo získáte u vašeho mobilního operátora. Obvykle je toto číslo
již uloženo na vaší SIM kartě. V případě potřeby toto číslo můžete sami zadat a uložit.
1. Stiskněte tlačítko se symbolem poštovní obálky . Alternativně přejděte do nabídky Menü –
Mitteilungen – Neu erstellen – SMS.
2. Napište vaší zprávu a vyberte An.
3. Vyberte příjemce zprávy z telefonního seznamu Telefonbuch. Alternativně můžete zadat číslo
příjemce ručně výběrem Nummer eingeben.
4. Stiskněte Hinzuf. pro vložení dalšího příjemce.
Tip: Příjemce vaší zprávy můžete kdykoliv změnit. Přejděte proto do nabídky Option – Ändern
(upravit) / Löschen (odstranit) /Alles Löschen (odstranit všechny).
5. Pro odeslání zprávy vyberte Senden.
Poznámka: V případě výběru více příjemců je účtována každá zpráva jednotlivě. Jednu zprávu
můžete najednou odeslat max. 10 příjemcům. Před odesláním zprávy na mezinárodní číslo použijte
symbol „+“. Symbol před číslo vložíte po dvojnásobném stisku symbolu .
Multimediální zprávy MMS
Z telefonu můžete odesílat zprávy, které obsahují textový, audio nebo video obsah. K tomu je však
zapotřebí aktivovat tuto službu u vašeho telefonního operátora. Potřebné parametry vám přitom může
váš poskytovatel telefonních služeb odeslat do telefonu prostřednictvím textové zprávy.
1. Stiskněte tlačítko se symbolem poštovní obálky . Alternativně přejděte do nabídky Menü –
Mitteilungen – Neu erstellen – MMS.
2. Napište vaší zprávu.
3. Vyberte volbu Option – Bild hinzufügen:
• Meine Bilder – Vyberte některý z uložených snímků.
• Bild Aufnehmen – Pořiďte snímek prostřednictvím telefonu.
• Option – Ton Hinzufügen a Video hinzuf. můžete do zprávy připojit audio a video soubor.
Poznámka: V případě, že budete do zprávy přikládat více, než jeden obrázek, budou všechny další
obrázky systémem telefonu komprimovány (zmenšovány). Tímto způsobem můžete posílat několik
obrázků v jedné zprávě. Pakliže však hodláte zachovat maximální kvalitu snímku, odešlete vždy
pouze jeden snímek v rámci jedné zprávy.
4. Pro přidání předmětu zprávy vyberte menu Betreff. hinzuf.
5. Vyberte An a zvolte příjemce zprávy z telefonního seznamu Telefonbuch. Alternativně můžete
vložit číslo příjemce v menu Nummer eingeben.
6. Pro výběr dalších příjemců použijte volbu Hinzuf.
7. Zprávu odešlete výběrem Senden.
Hlasová zpráva
Pro hlasové zprávy se používá stejné technologie jako pro MMS. Musíte tak mít vy (a příjemce zprávy)
tuto službu aktivovanou u svého poskytovatele telefonních služeb. Potřebné parametry pro nastavení
hlasových zpráv vám pak může poskytovatel telefonních služeb odeslat do telefonu prostřednictvím
textové zprávy. Tuto konfiguraci však můžete provést i ručně po zadání všech parametrů do telefonu.
1. Stiskněte tlačítko se symbolem poštovní obálky . Alternativně přejděte do nabídky Menü –
Mitteilungen – Neu erstellen – Sprachnachricht.
2. Tímto výběrem se okamžitě spustí hlasový záznam. Výběrem Stopp hlasový záznam ukončíte.
Jeho uložení potvrďte výběrem Ja.
4. Vyberte příjemce zprávy v telefonním seznamu. Alternativně zadejte telefonní číslo příjemce
výběrem menu Nummer eingeben a potvrďte stiskem OK.
5. Pro odeslání zprávy více příjemcům vyberte Hinzuf. a vyberte ze seznamu i další příjemce.
6. Zprávu odešlete výběrem Senden.
E-mail
Upozornění! Využívání datových služeb může být poskytovatelem těchto služeb zpoplatněno.
Doporučujeme proto, abyste se informovali u svého operátora na aktuální ceník a další možnosti
přenosu dat v síti.
Pro odesílání a příjem e-mailových zpráv je nezbytné mít zřízené osobní nebo pracovní e-mailový
účet.
1. Stiskněte tlačítko se symbolem poštovní obálky . Alternativně přejděte do nabídky Menü –
Mitteilungen – Neu erstellen – E-mail.
2. Napište vaší zprávu.
3. Přejděte do menu Option.
4. Vyberte volbu An a vyberte příjemce emailu z telefonního seznamu a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Alternativně můžete příjemce vybrat ručně (možnost Empfänger eingeben).
5. Pro přidání dalších příjemců použijte volbu Hinzuf.
6. Stiskněte volbu Zurück.
7. Vyberte volbu Option – Betreff hinzuf.
8. Vyberte volbu Option – Bild hinzufügen.
• Meine Bilder – Jako přílohu emailu vyberte některý z vašich uložených souborů.
• Bild Aufnehmen – Pořiďte a přiložte snímek prostřednictvím fotoaparátu v telefonu.
Do e-mailové zprávy můžete rovněž přiložit audio nebo video soubor (volba Option – Ton/Video
hinzufügen).
9. Pro odeslání zprávy vyberte Senden.
Použití několika e-mailových účtů
V případě, že používáte několik e-mailových účtů, můžete mezi nimi velmi jednoduše přepínat.
1. Přejděte do nabídky Menü – Mitteilungen – E-mail – Konto ändern – Konten.
2. Pomocí navigačních tlačítek vyberte ze seznamu požadovaný e-mailový účet.
Čtení emailových zpráv
1. Přejděte do nabídky Menü – Mitteilungen – E-mail – Posteingang.
Poznámka: Po úspěšné konfiguraci vašeho e-mailového účtu můžete zobrazit dříve stažené
e-maily v režimu offline, popřípadě se připojit k e-mailovému serveru a zobrazit nové zprávy.
Po načtení nových zpráv můžete znovu přejít do režimu offline.
Přijaté zprávy, zprávy k odeslání a odeslané zprávy
1. Stiskněte tlačítko se symbolem poštovní obálky . Alternativně přejděte do nabídky Menü –
Mitteilungen.
2. Vyberte požadovanou položku – Posteingang (Inbox) přijaté zprávy, Postausgang zprávy
k odeslání a Gesendet odeslané zprávy.
3. V seznam přejděte pomocí navigačních tlačítek na požadovanou zprávu a pro její přečtení vyberte
Lesen.
4. Vyberte volbu Option:
• Wählen – Uskutečnění hovoru na vybraný kontakt.
• Erneut senden – Znovu odeslání zprávy stejnému příjemci.
• Antwort – Odpovědět na e-mail. Po odepsání zprávu okamžitě odešlete výběrem Senden.
• Löschen – Odstranění zprávy. Systém předtím zobrazí bezpečnostní dotaz.
Výběrem volby Ja pak dojde k odstranění zprávy.
• Herunterladen/Ende – Výběrem této funkce dojde ke stažení zprávy.
• Ändern – Editace zprávy.
• Weiterleiten – Přeposlání zprávy dalším příjemcům.
• Adresse verwenden – Zobrazení emailové adresy u vybrané zprávy.
- Option – Speichern – Neu erstellen / Update: Uložení nové e-mailové adresy nebo aktualizace
původní.
- Option – Schicken Sie Post: Psaní nové emailové zprávy.
• Nummer verwenden – Zobrazení telefonních čísel odesílatele u všech zpráv.
- Wählen – Volání na vybrané telefonní číslo.
- Speichern – Uložení telefonního čísla do seznamu.
- SMS senden – Odeslání textové zprávy.