User Manual
INSTALL/REMOVAL INSTRUCTIONS: EVAP CANISTER VENT VALVE
Disclaimer:
Even though every attempt is made to ensure this information is complete and accurate, it is impossible to account for all possible circumstances or situations. Please consult with a quali ed auto technician
before attempting to perform any work you are not quali ed to do. Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions. Failure to do so may result in property damage
or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor Vehicle Safety Standards by the National Highway Tra c Safety
Administration). Be sure that your work is performed in accordance with such standards and that you do not disable any motor vehicle safety feature.
ATTENTION: Refer to the appropriate shop manual for your vehicle to obtain speci c service procedures for this part. If you do not have
a service manual or lack the skill to install this part, it is recommended that you seek the services of a quali ed technician. Pay special
attention to all cautions and warnings included in the shop manual. Read and follow all instructions carefully.
5
©2015 Dorman Products, Inc.
No reproductions in whole or in part without prior written approval.
STEP 1: Position and secure the new valve pipe to the frame
bracket on the outside of the frame using the existing hole and
mounting bolt. Its clips will attach in the original locations and the
connecter will reattach to the charcoal canister vent port. It will then
route beside and over the top of the gas tank. Tighten the bracket
mounting bolt to 12 N·m (106 lb in).
PASO 1: Coloque y je el nuevo conducto de la válvula al soporte
del bastidor en la parte exterior del bastidor usando el ori cio y el
perno de montaje existentes. Sus ganchos se jarán en los lugares
originales y el conector se volverá a enchufar en el puerto de
ventilación del recipiente de carbón. Luego pasará por el costado y
por encima del tanque de combustible. Ajuste el perno de montaje
del soporte a 12 N/m (106 lb/pulgada).
ÉTAPE 1 : Positionner et xer la nouvelle conduite de valve au
support du cadre à l’extérieur du cadre à l’aide du trou existant et
du boulon de montage. Ses attaches se xent aux emplacements
originaux et le connecteur se xe de nouveau au port d’aération du
réservoir à charbon activé. Il passe alors à côté et sur le dessus du
réservoir d’essence. Serrer le boulon de montage du support
à 12 Nm (106 lb po).
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Procédures pour l’installation