Installation Manual

2
ATTENTION: Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule concerné pour obtenir les procédures spéci ques d’entretien pour
cette pièce. Si vous n’avez pas de manuel d’entretien ou n’avez pas les compétences pour installer cette pièce, il est recommandé
que vous laissiez un technicien quali é en e ectuer l’installation. Prêtez une attention particulière à toutes les précautions et tous les
avertissements inclus dans le manuel d’entretien! Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : MOTEURS DE LÈVE-GLACE
Clause de non-responsabilité:
Malgré tous les e orts e ectués pour s’assurer que l’information soit complète et exacte, il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles. Veuillez consulter un
technicien quali é avant d’e ectuer des travaux que vous n’êtes pas quali é à faire. Il peut être hasardeux de travailler sur les automobiles; assurez-vous de prendre toutes les précautions de sécurité
nécessaires. À défaut de quoi, des dommages matériels ou corporels pourraient survenir. Certaines normes et exigences de performance pour véhicules peuvent s’appliquer à votre véhicule (telles que les
normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles par la National Highway Tra c Safety Administration). Assurez-vous que votre réparation soit conforme avec ces normes et que vous n’avez pas à
désactiver aucun dispositif de sécurité du véhicule automobile.
©2011 Dorman Products, Inc.
Aucune reproduction d’instructions en tout ou en partie n’est autorisé sans approbation écrite préalable.
IMPORTANTE
LÈVE-GLACE DE STYLE À CISEAUX
Les lève-glace de style à ciseaux sont dotés d’un ressort qui aide à déplacer la glace.
Ce ressort est sous tension à tout moment. Le lèveglace doit être immobilisé AVANT de
retirer le moteur.
• Retirez le lève-glace en suivant les instructions du manuel de réparation. Assurez-vous
de supporter la glace d’une manière sécuritaire.
• AVANT de retirer le moteur du lève-glace, il faut immobiliser le secteur denté du lève-
glace en insérant un boulon à travers le corps du lève-glace et le secteur denté.
• À l’aide d’un tournevis, enlevez tous les rivets ou tous les boulons  xant le moteur au
lève-glace.
• Suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse pour installer le moteur.
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
Une pièce de chacun des di érents connecteurs électriques est fournie avec le moteur
pour accommoder les di érentes applications.
• Adaptateurs pour prolonger les  ls. À brancher dans les raccords de  ls existants.
• Adaptateurs pour modi er le type de connecteur. À brancher dans les raccords de  ls
existants.
• Connecteurs d’embout. Dénudez les  ls et sertissez-les. Appliquez ensuite de la chaleur
pour sceller le connecteur. REMARQUE: Ne sautez pas cette étape. Si aucune chaleur
n’est appliquée aux connecteurs thermorétractables, de l’eau peut s’in ltrer, ce qui
entraînera la formation de corrosion. Ceci provoquera une usure prématurée des  ls.