User's Manual

1.電源に接続します。
2.携帯電話をワイヤレス充電器に正しい設置します。緑色ランプが呼吸の
ように点灯すると、正常に充電していることを示しています。
3.赤色ランプが点灯すると、充電に異常があることを示しています。「使用
上のご注意」を参照して問題を解決してください。
4.QC2.0/3.0の電源アダプタを使用すると、急速充電することができます。
使い方
1.充電対象デバイスがワイヤレス充電に対応し、WPC Qi認定を取得してい
ることを確認してください。
2.製品が正しい電源に接続されていることを確認してください（10W以上電
源アダプタをおすすめします）。
3.充電対象デバイスを充電器の正しい位置に設置することを確認してくだ
さい。
4.充電エリアに異物がないことを確認してください。
5.充電中にカバーを外すと最良の充電効果を得られますの、カバーが付い
ている場合は保護カバーは非金属で、厚さは4mm以下であることをご確
認ください。
使用上のご注意
正しい設 置 エリア
誤った 設 置 エリア
1. Schließen Sie das Netzteil an;
2. Setzen Sie das aufladende Handy in die richtige Position des
kabellosen Ladegeräts, das grüne Atemlicht Leuchtet auf, und dann
die Aufladung verläuft normal;
3. Wenn das rote Atemlicht Leuchtet auf, was darauf hinweist, dass
eine Anomalie vorliegt, lesen Sie bitte "Vorsichtsmaßnahmen", um
auszuschließen;
4. Der Schnellladeeffekt kann mit QC2.0/3.0 Netzteil erreicht werden.
Gebrauchsanweisung
1. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät kabelloses Laden unterstützt
und WPC Qi zertifiziert ist;
2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an das richtig funktionierende
Netzteil angeschlossen ist (Es wird empfohlen, ein Netzteil mit einer
Leistung von> 10 W zu verwenden);
3. Stellen Sie sicher, dass sich das kabellose Ladegerät in der richtigen
Position auf dem Ladepad befindet;
4. Stellen Sie sicher, dass das Ladepad sauber und frei von
Fremdmaterial ist;
5. Entfernen Sie die Schutzhülle während des Ladens, um den besten
Ladeeffekt zu erzielen, wenn Sie eine Schutzhülle haben, stellen Sie
sicher, dass die Schutzhülle ist nichtmetallisch und hat eine Dicke
von ≤ 4 mm.
Vorsichtsmaßnahmen
Richtige Platzierung
Falsche Platzierung
1. Connect to the power supply;
2. Put the charging phone in the correct position of the wireless
charging device, light the green breathing light and charge normally;
3. If the red breathing light is on, indicating that there is something
abnormal, please refer to "precautions" to exclude;
4. Qc2.0/3.0 power supply can achieve the effect of quick charging.
Using Your Charging Pad
1. Ensure that the charging equipment supports wireless charging
and is certified by WPC Qi;
2. Ensure that the product is connected to the correct power supply
(power adapter > 10W is recommended);
3. Ensure that the wireless charging device is placed in the correct
position of the charging pad;
4. Make sure there is no foreign matter on the charging board;
5. The best charging effect can be achieved by removing the protective
shell during charging. Please ensure that the protective shell is made
of non-metal material with thickness ≤4mm,if the protective shell is
used.
Important Information
Right placement
Wrong placement
Warranty Card
Warranty Policies
1. The product is covered under warranty for a period of 18 months
from the date of purchase;
2. If there is any functional failure or defect within warranty period,
the user can return this product together with warranty card to our
company;
3. The limited warranty does not apply to any damage caused by
improper use. The costs may be borne by user if maintenance is
required.
Dear Customers, Thank you for using this product. In order to
protect your rights and interests, please read the following
instructions carefully after purchase, and keep this warranty
card for future services.
iFory website：www.ifory.com.cn
Room 1449,14/F.,Sui Fai Factory Estate,5-13 Shan Mei Street,
Fotan,New Territories, Hong Kong
保証カード
保証規定
お客様：このたびは本製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
お客様の権益を保護するために、この製品を購入した後、下記の説明をよ
くお読みのうえに、この保証カードを大切に保管してください。
1．保証期間は、お客様の本製品ご購入日から18ヵ月間とします。
2．保証期間中に、この製品に関していかなる機能障害が発生した場合、ユ
ーザーはこの製品と保証カードを弊社に返送することができます。
3.保証期間中において、製品の不適切なお取り扱いにより損傷が発生し、
メンテナンスが必要な場合は、一部のメンテナンス料金が請求されます。
iForyオフィシャルサイト：www.ifory.com.cn
Room 1449,14/F.,Sui Fai Factory Estate,5-13 Shan Mei Street,
Fotan,New Territories, Hong Kong
Garantiekarte
Garantiebestimmungen
1. Die Garantiezeit beträgt 18 Monate ab Kaufdatum.
2. Wenn ein Fehler des Geräts während der Garantiezeit auftritt, kann
der Benutzer das Gerät zusammen mit der Garantiekarte an den
Hersteller zurücksenden.
3. Wenn das Gerät durch unsachgemäße Verwendung beschädigt
wird, muss der Benutzer für die Reparatur bezahlen.
Liebe Kundinnen, liebe Kunden: Vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben. Lesen Sie bitte nach dem Kauf dieses
Produkts die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und bewahren
Sie diese Garantiekarte auf.
Offizielle Website von iFory：www.ifory.com.cn
Room 1449,14/F.,Sui Fai Factory Estate,5-13 Shan Mei Street,
Fotan,New Territories, Hong Kong