HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PANINI GRILL GRIL PANINI PANINI GRILL KONTAKTNÍ GRIL KONTAKTNÝ GRIL DO9140G PRODUCT OF
DO9140G GARANTIEVOORWAARDEN Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
www.domo-elektro.be DO9140G If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it. CONDICIONES DE GARANTÍA Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra. Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.
DO9140G ZÁRUKA Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky: 1. trvania záruky: 2 roky 2. poskytovanie záruky: a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje. 3.
www.domo-elektro.be Type nr. apparaat N° de modèle de l’appareil Typ Nr. des Gerätes Type nr. of appliance N° de modelo del aparato Model DO9140G DO9140G Naam Nom .................................................................................................................................. Name Nombre Jméno Adres Adresse ............................................................................................................................. Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d’achat .....
DO9140G REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO OBCHOD) Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia reklamácie): Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia reklamácie): Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia reklamácie): Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) (dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu) 2.
www.domo-elektro.be DO9140G RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
DO9140G RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
www.domo-elektro.be DO9140G WEBSHOP NL Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden via de webshop van Domo*: http://webshop.domo-elektro.be De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be. Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het toestel heeft aangekocht. FR Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le webshop*: http://webshop.domo-elektro.
DO9140G Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
www.domo-elektro.be DO9140G veiligheidsinstructies Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: • Lees deze instructies zorgvuldig door. Behoud deze handleiding om later te raadplegen. • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
DO9140G • Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, behalve als deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier door iemand verantwoordelijk voor hun veiligheid • Kinderen moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen.
www.domo-elektro.be • • • • DO9140G jaar en onder toezicht staan. Houd het toestel en de voedingskabel uit het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. Het toestel moet afgesloten worden van het elektriciteitsnet als het niet gebruikt wordt, bij reparatie en wanneer onderdelen vervangen worden. Laat het toestel eerst afkoelen voordat de onderdelen vervangen worden en voor het toestel schoongemaakt wordt.
DO9140G Oppervlaktes gemarkeerd met dit symbool worden warm tijdens het gebruik. We raden aan om - buiten bij de handvatten - het toestel niet aan te raken, om brandwonden te vermijden. • • • • • • • • • • • • • • • Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. Gebruik het toestel niet buiten. Verplaats het toestel nooit terwijl het nog in gebruik is of het nog warm is. Laat het toestel altijd eerst afkoelen voordat het verplaatst wordt.
www.domo-elektro.be • • • • • • • • DO9140G Plaats het toestel nooit in de buurt van zaken die vuur kunnen vatten, zoals gordijnen of handdoeken, ... Sluit de voedingskabel pas op het stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd is. Om het toestel te verwijderen van het stopcontact, moet de bediening eerst in de «OFF» of «0» positie gezet worden. Daarna mag de stekker uit het stopcontact verwijderd worden.
DO9140G ONDERDELEN 1. Roestvrijstalen 1 behuizing 2. Schuifknop: • naar voor: slot voor rechtopstaande opberging • naar achter: verstellen hoogte deksel 3. Temperatuurregeling 4 4. Warmtegeïsoleerd handvat 5. Stroomindicatielampje 6. Temperatuurindicatielampje 7. Antiaanbakplaten 8. Opvangbakje voor overtollig vet 2 5 3 6 7 8 GEBRUIK 1. Plaats de grill op een droge, vlakke ondergrond.
www.domo-elektro.be DO9140G TIPS VOOR HET GRILLEN 1. De paninigrill is gemaakt voor het grillen van sandwiches, vlees, vis, groenten... Gebruik de temperatuurregeling om de juiste temperatuur te kiezen. 2. De aanpasbare hoogte van het deksel van de grill kan verschillende soorten diktes van voedsel aan. 3. Je kan de hoogte van het deksel aanpassen door het deksel te openen en de schuifknop aan de rechterkant naar voor of weer naar achter te schuiven. 4.
DO9140G • • Ribbetjes Hoog 15 – 18 Draai de ribbetjes om na 10 min. Steak 1 stuk Gemiddeld 2–3 Het vlees zal hiermee “saignant” gebakken zijn. De baktijd zal ook afhangen van de dikte van het vlees. Aubergine 6 sneetjes Gemiddeld 6-8 Alle sneetjes even dik Ajuin Gemiddeld 6-8 alle sneetjes even dik Groene, rode, gele paprika’s (1) Gemiddeld 6-8 Sluit de grillplaten en druk erop. Gevulde broodjes Gemiddeld 3-9 Gebruik zachte broodjes.
www.domo-elektro.be DO9140G CONSIGNES DE SECURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique: • Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.
DO9140G • Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y inclus les enfants) présentant un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont sous surveillance ou qu’elles ont reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité, par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être sous surveillance, afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
www.domo-elektro.be • • • • DO9140G des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d’un adulte. Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez l’appareil en saisissant la fiche électrique.
DO9140G Les surfaces marquées de ce symbole s’échauffent en cours d’utilisation. Pour éviter toute brûlure, il est recommandé de ne pas toucher cet appareil, à l’exception des poignées. • • • • • • • • • • • • • • • • Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il fonctionne ou qu’il est encore chaud. Laissez refroidir l’appareil avant de le déplacer.
www.domo-elektro.be • • • • • • • DO9140G les serviettes, ... Ne branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant qu’après vous être assuré que l’appareil soit correctement monté. Pour débrancher l’appareil, la commande doit être préalablement placée en position « OFF » ou « 0 ». Après quoi, la fiche électrique peut être retirée de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation ni sur l’appareil pour le débrancher.
DO9140G PIÈCES 1. Corps en inox 2. Glissière : • vers l’avant : système de verrouillage pour rangement à la verticale • vers l’arrière : réglage de la hauteur du couvercle 3. Commande de température 4. Poignée thermo-isolante 5. Voyant sous tension (rouge) 6. Voyant prêt (vert) 7. Plaques de cuisson Antiadhésives 8. Bac de récupération pour la graisse excédentaire 1 2 4 5 3 6 7 8 UTILISATION DU GRIL À PANINI 1. Mettre le gril à panini sur une surface sèche et plane.
www.domo-elektro.be 6. DO9140G endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson. Lorsque la cuisson est terminée, mettre la commande de température à « ARRÊT » et débrancher le gril à panini. CONSEILS PRATIQUES 1. Le gril à panini est conçu pour griller des sandwichs, de la viande et des légumes. Utiliser la commande de température variable pour choisir la bonne température et préparer facilement des sandwichs ou des grillades. 2.
DO9140G • • sole 1 pc Moyen 18 – 22 Graisser les plaques et tourner à la micuisson. Côtes levées Elevé 15 – 18 Tourner les côtés aprés 10 min. Bifteck 1 pcs Moyen 2–3 Durée indiquée pour un bifteck saignant; la durée varie seulon l’épaisseur du bifteck. Aubergine 6 tranches Moyen 6-8 Trancher unifromément. Oignons tranchés Moyen 6-8 Trancher uniformément. Poivron rouge/vert/ jaune 1pc Moyen 6-8 Fermer le gril et appuyer dessus.
www.domo-elektro.be 4. 5. 6. DO9140G reposer quelques minutes, puis essuyer les plaques à nouveau avec un linge humide. Ne jamais plonger une quelconque pièce du gril à panini dans l’eau ni dans tout autre liquide. S’assurer de nettoyer le gril à panini après chaque utilisation. Pour un rangement sécuritaire et pratique, laisser le gril à panini refroidir complètement, le fermer et appuyer sur le loquet de verrouillage de la poignée latérale.
DO9140G SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
www.domo-elektro.be DO9140G • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis verwendet werden, außer wenn, diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts von einer Person erhalten haben, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
DO9140G • • • • Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 8 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. Das Gerät und das Netzkabel sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu bewahren. Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose.
www.domo-elektro.be DO9140G Oberflächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden während des Gebrauchs heiß. Wir empfehlen zur Vermeidung von Brandverletzungen, das Gerät außer an den Griffen - nicht zu berühren. • • • • • • • • • • • • Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Versetzen oder tragen Sie das Gerät nicht, solange es noch in Gebrauch oder noch heiß ist.
DO9140G • • • • • • • • • • • Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gasherd oder ein heißes elektrisches Kochfeld bzw. in deren Nähe, nicht in eine Spüle und nicht in einen heißen Ofen. Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern. Halten Sie das Gerät von Objekten fern, die Feuer fangen könnten, wie z. B. Vorhänge, Handtücher usw.
www.domo-elektro.be ZUBEHÖRTEILE 1. Edelstahlgehäuse 2. Schiebeschalter: • nach vorn: Verriegelung für aufrechte Lagerung • nach hinten: Höhenverstellung des Deckels 3. Temperaturregelung 4. Wärmegeschützter Handgriff 5. Stromanzeigelampe 6. Temperaturanzeigelampe 7. Platten mit Antihaftbeschichtung 8. Auffangbehälter für überschüssiges Fett DO9140G 1 2 4 5 3 6 7 8 GEBRAUCH 1. Den Grill auf einen trockenen, flachen Untergrund stellen.
DO9140G TIPP ZUM GRILLEN 1. Der Paninigrill ist zum Grillen von Sandwiches, Fleisch und Gemüse bestimmt. Die Temperaturregelung benutzen, um die richtige Temperatur zu wählen und Ihr Lieblingsgericht zuzubereiten. 2. Das variabele Scharnier des Grills kann auf unterschiedliche Lebensmitteldicken eingestellt werden. 3. Die Höhe des Scharniers ist durch Öffnen des Deckels und nach vorne und hinten Schieben des Scharniers einstellbar. 4.
www.domo-elektro.be • • DO9140G Lachs Mittel 16 – 20 Die Grillplatten einfetten und den Lachs auf der Hälfte der Grillzeit umdrehen. Zunge 1 Stück Mittel 18 – 22 Die Grillplatten einfetten und den Fisch auf der Hälfte der Grillzeit umdrehen. Rippchen Hoch 15 – 18 Die Rippchen nach 10 Min. umdrehen. Steak 1 Stück Mittel 2–3 Das Fleisch ist bei dieser Zeiteinstellung nur leicht angebraten bzw. “saignant”. Die Grillzeit ist von der Dicke des Fleischs abhängig.
DO9140G PFLEGE UND REINIGUNG 1. Den Stecker aus der Steckdose entfernen und das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen lassen. Wir empfehlen, die Grillplatten zu säubern, wenn diese noch etwas warm sind. 2. Die Außenseite des Grills mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen. Diese beschädigen die Antihaftbeschichtung 3.
www.domo-elektro.be DO9140G SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time.
DO9140G • • • • physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
www.domo-elektro.be DO9140G cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • CAUTION: In order to avoid a hazard this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
DO9140G • • • • • • • • • • • • • • • • • Only use the utensils delivered with the appliance. Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the appliance yourself.
www.domo-elektro.be DO9140G exterior and the grill plates with a clean, damp cloth. Wipe dry before use. Never use harsh or abrasive cleaners. PANINI GRILL PARTS 1. Stainless steel body 2. Slider: • to the front of the appliance: lock for upright storage • to the back of the appliance: adjust height of the lid 3. Temperature dial 4. Thermal-insulated handle 5. Power indicator light (Red) 6. Ready indicator light (Green) 7. Non-stick grill plates 8.
DO9140G 5. 6. suggestions. Check on the panini grill’s progress often to ensure that your food is being toasted or grilled to your preference. When your food is ready, remove it from the panini grill with a plastic or wooden spatula. Do not use metal utensils as this will damage the non-stick coating on the grill plates. When you have finished cooking, turn the temperature control to the “OFF” position and unplug your panini grill. TIPS FOR GRILLING 1.
www.domo-elektro.be • • • DO9140G Salmon Medium 16 – 20 Grease the plate and turn halfway through cooking Sole 1 pc Medium 18 – 22 Grease the plate and turn halfway through cooking. Spare ribs 3 pcs High 15 – 18 Turn ribs after 10 min. Steak 1 pc Medium 2–3 Meat cooked rare in time indicated, time will vary with thickness of steak.
DO9140G 6. For safe and convenient storage, allow the panini grill to cool down completely, close the unit and slide the slider button on the side of the handle into the LOCK position. Once locked, your panini grill can be stored in an upright position.
www.domo-elektro.be DO9140G INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuación: • Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente. • Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje.
DO9140G • • • • personas con discapacidad intelectual o sin experiencia o conocimientos, a menos que cuenten con supervisión o que una persona responsable de su seguridad les haya dado instrucciones sobre el uso del aparato. Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato.
www.domo-elektro.be DO9140G cuando no use el aparato, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga primero todos los botones en posición de apagado y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentación para sacar el enchufe de la toma de corriente. • Si el cable de alimentación está dañado, para evitar accidentes, debe sustituirlo el fabricante, un centro de reparación autorizado o una persona cualificada.
DO9140G • • • • • • • • • • • • • • • • • • No utilice el aparato al aire libre. No mueva nunca el aparato cuando se encuentre todavía en funcionamiento ni mientras siga estando caliente. Espere siempre a que el aparato se enfríe antes de cambiarlo de lugar. Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado. Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red eléctrica de su vivienda.
www.domo-elektro.be • • • • DO9140G No utilice nunca el aparato sobre una superficie que pueda resultar dañada por el calor o el vapor. Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable y recta. Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueden ser considerados responsables a este respecto. En caso aplicable: ATENCIÓN: No cubra nunca la tapa para evitar un incendio.
DO9140G USO 1. Coloque la parrilla sobre una superficie seca y plana. Asegúrese de que tanto alrededor como por encima del aparato hay a una distancia mínima de 10 cm entre el aparato y las paredes, armarios y demás objetos. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Se deberían encender la lámpara indicadora de corriente de color rojo y la lámpara indicadora de temperatura de color verde. 2. Gire la regulación de temperatura hasta el ajuste deseado.
www.domo-elektro.be DO9140G TABLA DE COCINA ALIMENTOS AJUSTE DE TIEMPO DE OBSERVACIONES TEMPERATURA PREPARACION (MIN.) Pollo (1 kg) Media 75 – 80 Cortado a la mitad. No es necesario girarlo. Salchichas, 2 uds. Alta 4–6 Cortado a la mitad. Hamburguesa 2 Alta 3–5 Espere de 2 a 3 uds. minutos antes de abrir la tapa. Kebabs, 3 uds. Alta 8 – 10 Gire los kebabs cuando hayan pasado entre 4 y 5 minutos. Hígado, 2 uds. Media 2–3 Limpie bien el hígado.
DO9140G • • Pimiento rojo, amarillo, verde (1) Panes rellenos Media 6-8 Cierre las placas de la parrilla y presione. Media 3-9 Sándwich / panini Media 2-3 Utilice panecillos blandos. Ponga solo la mitad de una loncha de queso entre el sándwich o panini. Los tiempos indicados en esta tabla son meramente indicativos, no son exactos. Ajuste el tiempo de preparación en función de su sabor personal. Los alimentos de diferentes grosores necesitan diferentes tiempos de preparación.
www.domo-elektro.be DO9140G BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla: • Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí. • Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie. • Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.
DO9140G • Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem. • Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let. Osoby se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální schopností smí používat přístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem. • Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 8 let a při tom být pod dohledem. • Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let.
www.domo-elektro.be DO9140G POVRCHY označené tímto symbolem jsou při používání velmi horké. Nedotýkejte se jich. Pro přenos používejte výhradně rukojeti či madla k tomu určené. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru. Nepoužívejte přístroj venku. S přístrojem během jeho používání nemanipulujte. Vždy ho nechte důkladně vychladnout a až poté přemisťujte. Přístroj nepoužívejte jinak, než je doporučeno. Před použití zkontrolujte zda parametry el.
DO9140G • • • Přístroj vždy stavte na rovný a stabilní povrch. Veškeré zranění a rizika úrazu vzniklá nedodržením těchto pravidel a pokynů jdou na odpovědnost uživatel. Výrobce ani prodejce není schopen nést odpovědnost za vzniklá rizika z nedodržení těchto pokynů. POZOR: Nepřekrývejte povrch, hrozí riziko požáru. ULOŽTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ PŘÍVODNÍ KABEL Kratší přívodní kabel je takto vyráběn záměrně, aby se snížilo riziko zakopnutí nebo stržení grilu ze stolu.
www.domo-elektro.be DO9140G POUŽITÍ GRILU 1. Gril postavte na suché a stabilní místo. Zajistěte, aby z každé strany grilu bylo alespoň 10cm prostoru na dostatečnou ventilaci. Gril zapojte do vhodné zásuvky (230V, 50Hz, střídavý proud). Jakmile gril zapojíte, rozsvítí se červená „POWER“ kontrolka napájení. Zelená kontrolka „READY“ by se měla rozsvítit až později, když se gril nahřeje. 2. Nastavte termostat na požadovanou teplotu. Zelená kontrolka „READY“ bude zhasnutá. Zavřený gril nechte nahřívat.
DO9140G TABULKA S ČASY GRILOVÁNÍ • • • Potravina Kuře 1kg nastavení teploty střední čas min 75-80 Klobásky 2ks Hamburger 2ks max. max. 4-6 3-5 Kebab 3ks Játra 2ks Vepřová kotleta Losos max. střední max. střední 8-10 2-3 6-8 16-20 Platýs 1ks střední 18-22 Vepřová žebírka 3ks Steak 1 ks max.
www.domo-elektro.be DO9140G ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA: 1. Gril vypojte z el. sítě a nechte vychladnout. Doporučujeme čistit desky grilu ve chvíli, kdy jsou ještě mírně vlažné (teplé). 2. Z desek pomocí vlhkého ubrousku nebo papírové role setřete nečistoty. Nikdy nepoužívejte hrubé ani agresivní čistidla, která by mohla poškodit nepřilnavou vrstvu desek. 3. Pokud na deskách i tak zůstaly nějaké připečené zbytky, můžete zkusit. 4. Nikdy neponořujte gril ani žádné jeho části do vody. 5.
DO9140G BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před prvním použitím odstraňte veškeré obalové materiály a samolepky. Děti si s obaly ani samolepkami nesmí hrát. Přístroj smí být používán dětmi staršími 16 let. Osoby se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální schopností smí přístroj používat pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti.
www.domo-elektro.be DO9140G POZOR: • Horký povrch • Rukojeť je během používání horká • Držte děti v dostatečné vzdálenosti Při používání elektrických přístrojů musíte dbát základních bezpečnostních pokynů, včetně níže vypsaných, proto si pečlivě přečtěte následující upozornění: • Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí. • Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je právě v provozu. • Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku.
DO9140G • • • • • • • • tažením za zástrčku přístroj odpojte od sítě. Nikdy zástrčku nevytahujte ze zásuvky tažením za kabel. Přístroj nepoužívejte, pokud jsou některé části po čištění ještě vlhké nebo mokré. Nedodržení správného postupu nebo zanedbání údržby, zvyšuje riziko poničení a zkracuje životnost přístroje. Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě. Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě pokud jej: nepoužíváte, před demontáží, či montáží částí přístroje a před čištěním.
www.domo-elektro.be POPIS 1. Nerezový povrchový plech 2. Nastavení výškové zarážky • dopředu: zamknutí víka pro svislé uskladnění • dozadu: nastavení výšky 3. Regulátor teploty 4. Teplotně odolné madlo 5. Kontrolka zapnutí do sítě (červená) 6. Kontrolka nahřátí ploten (zelená) 7. Plotny s nepřilnavou úpravou 8. Nádobka na přebytečný tuk DO9140G 1 2 4 5 3 6 7 8 POUŽITÍ GRILU 1. Gril postavte na suché a stabilní místo.
DO9140G TIPY a RADY při grilování 1. Tento panini gril je navržen na rozpékání sendvičů, grilování masa nebo plátků zeleniny. Pro dokonalý výsledek je nutné správně používat nastavitelný termostat, vždy dle konkrétní potraviny. 2. Posuvná zarážka na pravé rukojeti slouží k tomu, aby jste si nastavili požadovanou výšku na konkrétní typ grilované suroviny. Zkuste si udělat svůj oblíbený sendvič, zapečený pita chléb nebo mini-bagetky.
www.domo-elektro.be • • • DO9140G Výše zmíněné časy jsou pouze orientační. Během grilování je nutné průběžně kontrolovat. Čas grilování si vždy můžete upravit dle síly masa a svých požadavků. Rozdílná tloušťka masa vyžaduje rozdílný čas přípravy. Před konzumací maso zkontrolujte, zda je uvnitř dostatečně tepelně upravené. Teplota horní i spodní desky je přibližně 120°C při nastavení na ¼ otáčky termostatu, 200°C při nastavení ½ otáčky termostatu. Nejvyšší teplota 240°C je dosažena na maximum „Grill“.
Webshop BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: ORDER the original Domo accessories and parts online at: webshop.domo-elektro.
